1. 민감한 카테고리: 민감한 카테고리 차단을 포함하여 인벤토리에 대해 설정한 모든 차단을 검토합니다.

Danh mục nhạy cảm: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn danh mục nhạy cảm.

2. 움직임에 민감한 메뚜기의 뉴런

Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

3. 일반형 민감한 카테고리는 기본적으로 허용됩니다.

Danh mục nhạy cảm tiêu chuẩn được cho phép theo mặc định.

4. 제한된 민감한 카테고리는 기본적으로 차단됩니다.

Danh mục nhạy cảm bị hạn chế bị chặn theo mặc định.

5. 아브라함은 하느님의 감정에 민감한 반응을 보였다

Áp-ra-ham nhạy bén trước cảm xúc của Đức Chúa Trời

6. 움직임에 민감한 메뚜기의 뉴런은 진화된 것입니까?

Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu là do tiến hóa?

7. 민감한 카테고리 차단은 아래에 명시된 언어에서 지원됩니다.

Tính năng Chặn danh mục nhạy cảm được hỗ trợ bằng các ngôn ngữ được liệt kê bên dưới.

8. 그것은 민감한 시점이었고, 내 질문의 분야를 넓히고.

Đó là một điểm tinh tế, và mở rộng lĩnh vực của cuộc điều tra của tôi.

9. 본 정책에 적용되는 민감한 정보에는 다음이 포함됩니다.

Được phân chia theo mục đích của các chính sách tại đây, thông tin nhạy cảm bao gồm:

10. 중국 웨이보에 몇몇 민감한 단어를 포스팅하는것은 매우 어렵습니다.

Đăng tải nội dung chứa các từ nhạy cảm trên Weibo là điều cực kỳ khó.

11. 발사 끝의 민감한 혼합물은 그 핵심에 폭발물을 재가동하라고

Một hỗn hợp gây cháy trên đầu đạn đốt cháy, nổ tại cốt lõi của nó,

12. 특히 민감한 정보가 포함된 Google 제품은 다음과 같습니다.

Các sản phẩm của Google có thông tin đặc biệt nhạy cảm bao gồm:

13. 문제가 민감한 것이라면, 차분함을 유지하기가 쉽지 않을 수 있습니다.

Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.

14. 민감한 관심분야 정보는 다음 3가지 정책 원칙의 관점에서 정의됩니다.

Chúng tôi xác định thông tin sở thích nhạy cảm theo ba nguyên tắc chính sách sau đây:

15. 민감한 메일 및 문서를 보호하려면 비밀 모드를 사용 설정합니다.

Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

16. 두 번째는 움직이는 이미지들은 실제 움직임에 민감한 시각 탐지기에 의해 처리되고, 일시적 에일리어싱에 의한 반대의 움직임에 민감한 탐지기에 의해 처리된다는 Schouten의 이론이다.

Thuyết thứ hai là thuyết của Schouten: rằng các hình ảnh chuyển động được xử lý bởi các máy dò thị giác nhạy cảm với chuyển động thực và cũng bởi các máy dò nhạy cảm với chuyển động ngược từ răng cưa thời gian.

17. 고객과 채팅하는 동안 민감한 정보를 제공하거나 요청해서는 안 됩니다.

Đảm bảo rằng bạn không cung cấp hoặc yêu cầu thông tin nhạy cảm trong cuộc trò chuyện với khách hàng.

18. 화를 잘 내거나 지나치게 민감한 사람이 되지 않도록 합시다.

Chúng ta chớ nên quá nhạy cảm hoặc dễ phiền lòng một cách không đáng.

19. 트랜스젠더의 공중화장실 이용 문제만큼 더 민감한 주제가 있을까요? 화장실은..

Một vấn đề nữa khiến mọi người ái ngại về người chuyển giới nhất là nhà tắm công cộng.

20. 민감한 카테고리의 웹사이트 및 앱에서는 리마케팅을 사용할 수 없습니다.

Danh mục nhạy cảm của trang web và ứng dụng không thể sử dụng tiếp thị lại.

21. 일부 일반 카테고리는 일부 민감한 카테고리와 중복될 수 있습니다.

Bạn có thể thấy một số danh mục chung trùng lặp với một số danh mục nhạy cảm.

22. 이는 민감한 의료 장비에 간섭을 일으키지 않게 하기 위한 것입니다.

Những yêu cầu này được đưa ra để ngăn sự can nhiễu có thể có đối với thiết bị y tế dễ bị ảnh hưởng.

23. 위험성이 높거나 민감한 권한이 요청된 APK 또는 App Bundle을 업로드합니다.

Tải lên APK hoặc Gói ứng dụng mà yêu cầu các quyền nhạy cảm hoặc có mức độ rủi ro cao

24. 고양이는 기압의 변화에 민감한 수염으로 물체나 먹잇감의 위치와 움직임을 파악합니다.

Vì ria mèo nhạy cảm trước áp suất trong không khí nên mèo dùng ria để xác định vị trí và chuyển động của vật thể hoặc con mồi.

25. 민감한 카테고리에는 일반, 제한, 개발 중의 세 가지 유형이 있습니다.

Có ba loại danh mục nhạy cảm: Chuẩn, Bị hạn chế và Đang phát triển.

26. 많은 사람들은 인종이나 언어나 국가적 배경에 대해 민감한 태도를 보입니다.

Có nhiều người trở nên nhạy cảm về vấn đề chủng tộc, ngôn ngữ hoặc nguồn gốc dân tộc.

27. 다음 작품은 소리에 민감한 설치 작품입니다. 우리가 애칭으로 '피그미족'이라고 부릅니다.

Dự án tiếp theo là hệ thống nhạy cảm âm thanh mà chúng tôi trìu mến gọi là "Những Chú Lùn".

28. 민감한 기능이므로 요청을 통해 부여받아야 하며 언제든지 기능이 삭제될 수 있습니다.

Tính năng nhạy cảm này phải kiếm tiền được và có thể bị xóa bất kỳ lúc nào.

29. (7절) 여호와께서는 부모나 배우자와 사별한 사람들의 필요에 특히 민감한 반응을 보이십니다.

Đức Giê-hô-va rất nhạy cảm trước nhu cầu của những ai mất cha mẹ hoặc người hôn phối.

30. 앨마는 아들에게 민감한 문제에 관해 권고하며 부모로서의 의무를 이행한 것이었다고 지적한다.

Hãy nêu ra rằng bằng cách khuyên dạy con trai của mình về một vấn đề nhạy cảm, An Ma đã làm tròn bổn phận của mình với tư cách là một người cha.

31. 12 예수께서는 가난한 사람들과 굶주린 사람들과 슬퍼하는 사람들에 대해 민감한 관심을 나타내셨습니다.

12 Chúa Giê-su tỏ ra hết sức quan tâm đến người nghèo, người đói kém và người buồn khổ.

32. 비밀번호, 금융 정보, 주민등록번호 등 민감한 정보를 요청하거나 수집하는 행위를 삼가시기 바랍니다.

Không yêu cầu hoặc thu thập dữ liệu nhạy cảm, bao gồm nhưng không giới hạn ở mật khẩu, thông tin tài chính và số an sinh xã hội.

33. 13 하지만 예수께서는 그 여자가 제기한 이의에 너무 민감한 반응을 보이지 않으셨읍니다.

13 Nhưng Giê-su lờ đi trước sự thắc mắc của người đàn bà.

34. 참고: 사진가는 어린이를 대상으로 업무를 할 수도 있기 때문에 민감한 카테고리로 간주됩니다.

Lưu ý: Loại doanh nghiệp nhiếp ảnh được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể làm việc với trẻ em.

35. 여호와를 두려워하는 것이 우리가 더 민감한 마음을 갖는 데 어떻게 도움이 됩니까?

Tại sao việc kính sợ Đức Giê-hô-va giúp một người “cất dương-bì khỏi lòng”?

36. 민감한 주제 또는 사건을 다루거나 이에 집중하는 콘텐츠는 일반적으로 광고가 게재되기에 적합하지 않습니다.

Nội dung khai thác hoặc tập trung vào những chủ đề hoặc sự kiện nhạy cảm thường không phù hợp để tham gia quảng cáo.

37. 개인 회원 또는 가족에 대한 기밀 사항이나 민감한 부분에 대해서는 토론 중에 다루지 않는다.

Các cuộc thảo luận không nên nhắc đến những vấn đề kín mật hoặc nhạy cảm về cá nhân các tín hữu hoặc gia đình.

38. 최대 497개 카테고리의 광고를 차단할 수 있으며, 일부 일반 카테고리는 민감한 카테고리와 중복될 수도 있습니다.

Bạn có thể chặn quảng cáo từ tối đa 497 danh mục.

39. 안전한 거래를 위해 은행 명세서에서 민감한 정보, 특히 은행 계좌 번호 전체를 검게 칠해야 합니다.

Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

40. 지원팀에 도메인 이전과 같은 민감한 문제를 문의하는 경우 본인 확인을 위해 지원 PIN을 제공해야 합니다.

Khi liên hệ với bộ phận hỗ trợ vì gặp phải một vấn đề nhạy cảm như việc chuyển miền, bạn cần cung cấp cho chúng tôi mã PIN hỗ trợ để xác nhận danh tính của bạn.

41. 참고: 반려동물 위탁 관리는 전문가들이 고객의 자택에서 밤을 보낼 수도 있기 때문에 민감한 카테고리로 간주됩니다.

Lưu ý: Loại doanh nghiệp chăm sóc thú cưng được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể ở qua đêm tại nhà của khách hàng.

42. 이러한 추가 맥락도 중요하지만 동영상에 매우 민감한 콘텐츠가 포함되어 있다면 동영상 자체에서 맥락을 제공해야 합니다.

Ngữ cảnh bổ sung này đóng vai trò quan trọng nhưng nếu video của bạn có nội dung đặc biệt nhạy cảm, thì bạn vẫn cần phải cung cấp ngữ cảnh trong chính video đó.

43. 민감한 카테고리의 선택에는 강제성이 없으나 선택 시 광고주 수요를 활용해 수익 증대에 도움이 될 수 있습니다.

Việc tham gia các danh mục nhạy cảm này mang tính chất tự nguyện và có thể giúp bạn tăng doanh thu bằng cách đáp ứng nhu cầu của nhà quảng cáo.

44. 우리가 민감한 옷차림 문제를 다룰 때 “건전한 정신”은 매우 중요합니다.—디모데 첫째 2:9, 10.

Có “đầu óc sáng suốt” là điều thiết yếu khi chúng ta đối phó với vấn đề tế nhị về cách ăn mặc (1 Ti-mô-thê 2:9, 10, NW).

45. 특히 민감한 말씀을 준비하는 데 얼마나 오래 걸리는지를 질문했을 때, 한 장로님은 “25년”이 걸렸다고 답했습니다.

Một người khác, khi được hỏi phải mất bao lâu để viết một bài nói chuyện đặc biệt nhạy cảm, đã trả lời: “Hai mươi lăm năm.”

46. (잠언 20:5, 새번역) 민감한 문제에 대해 물어볼 때는 특히 더 슬기로워야 즉 분별력을 나타내야 합니다.

(Châm-ngôn 20:5, Bản Dịch Mới). Đặc biệt bạn cần sáng suốt khi nói về những đề tài nhạy cảm đối với cha mẹ.

47. 하지만 시몬은 유대인들의 민감한 감정을 건드리지 않으려고 조심하면서, “왕” 대신에 “백성의 지도자”를 의미하는 “에스나크”라는 칭호를 사용하였습니다.

Tuy nhiên, thận trọng để tránh làm tổn thương tính nhạy cảm của người Do Thái, thay vì dùng danh hiệu “vua”, Simon đã dùng danh hiệu “tộc trưởng”, hay “thủ lĩnh của dân”.

48. 채널에 애드센스의 민감한 광고 카테고리를 적용하도록 선택하고 이 카테고리의 광고가 내 YouTube 동영상 옆에 게재되도록 설정할 수 있습니다.

Kênh của bạn có thể tham gia các danh mục quảng cáo nhạy cảm của AdSense và bạn có thể cho phép quảng cáo trong các danh mục này hiển thị bên cạnh các video của mình trên YouTube.

49. 우리는 여러분이 상상할 수 있는 최대한으로 터지기 쉬운 작은 비누방울 위에 살고있는 셈이죠. 아주 신성하지만, 아주 민감한 비누방울입니다.

Thế nên chúng ta sống trên quả bong bóng xà phòng dễ vỡ nhất có thể tưởng tượng, 1 quả bong bóng rất linh thiêng, nhưng dễ bị ảnh hưởng.

50. 그처럼 민감한 사람들은 그리스도 안에서 형제가 된 유대인들이 그런 식품을 먹는 것을 보면 자신도 모르게 불쾌감을 느꼈을 수 있습니다.

Những người yếu đó có thể bị vấp phạm khi thấy những anh em Do Thái tin đạo ăn những thức ăn như thế.

51. 그것은 우리의 민감한 감각 기관인 눈을 씻어 주는 정상적인 눈물을 가리키는 것일 리 없으며, 기쁨의 눈물을 가리키는 것일 리도 없습니다.

Câu này không thể nói đến nước mắt bình thường chảy ra để rửa mắt khi bị cộm, và nó cũng không nói về lệ mừng.

52. 민감한 사회 문제: 차별 및 정체성 관련, 스캔들 및 조사, 성과 생식에 관한 건강 및 권리, 총기 및 무기류 등

Các vấn đề xã hội nhạy cảm: Phân biệt đối xử và các mối quan hệ về bản sắc, các vụ bê bối và điều tra, quyền sinh sản, súng và vũ khí, cũng như các vấn đề khác.

53. 총기와 마약류는 민감한 문제이고 브라질의 총기류 국민투표 캠페인에서 뼈아프게 배웠던 것처럼, 때로는 감정을 배제하고 사실을 말하는 것이 불가능 때가 있습니다.

Súng đạn và ma túy là những vấn đề nhạy cảm, và như chúng tôi đã học được từ chiến dịch trưng cầu dân ý ở Brazil một cách đau đớn, đôi khi ta không thể bỏ qua những cảm xúc và đi thẳng tới sự thật.

54. 광고를 개별적으로 검토하거나 광고주 URL, 일반 광고 카테고리, 민감한 광고 카테고리 및 광고 네트워크를 기준으로 광고를 차단할 수 있습니다.

Bạn có thể xem xét từng quảng cáo riêng lẻ hoặc chặn theo URL của nhà quảng cáo, danh mục quảng cáo chung, danh mục quảng cáo nhạy cảm và mạng quảng cáo.

55. [미]국가안보국 스타일의 대중 감시는 이전에는 불가능했던 방식을 사용하여 지방 경찰국이 우리에 대한 방대한 양의 민감한 정보들을 수집할 수 있게 해줍니다.

sở cảnh sát địa phương thu thập số lượng lớn thông tin nhạy cảm của mỗi người theo cách mà trước đây không thể.

56. 2015년 3월 AdMob은 한정 베타 프로그램의 일부로 새로운 일반형 민감한 광고 카테고리인 소셜 카지노 게임에 대한 인벤토리 지원을 시작할 예정입니다.

Khoảng tháng 3 năm 2015, AdMob sẽ bắt đầu hỗ trợ khoảng không quảng cáo cho danh mục quảng cáo nhạy cảm tiêu chuẩn mới, Trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội, như là một phần của chương trình beta có giới hạn.

57. 미국 워싱턴 주 시애틀의 한 연구 팀은, 수백 쌍의 부부가 돈이나 성과 같은 민감한 문제에 관해 대화를 나누는 모습을 비디오에 담았다.

Một nhóm nghiên cứu ở Seattle, bang Washington, Hoa Kỳ, đã thâu băng video những cuộc phỏng vấn của hàng trăm cặp vợ chồng về các vấn đề tế nhị như tiền bạc và tình dục.

58. 뱀은 적외선에 민감한 열 감지 구멍이 있고 나이프피시는 전자감지기관을 가지고 있습니다. 별코두더지는 22개의 손가락에는 주변을 감지해 3차원으로 인식하는 부속 감각 기관이 있습니다.

Rắn có thụ thể nhạy nhiệt để dò tìm tia hồng ngoại, cá mao da đen có cơ quan thụ điện, ở chuột chũi mũi sao, trên chiếc mũi có 22 tua trên đó giúp nó cảm nhận xung quanh và xây dựng mô hình thế giới 3 chiều, nhiều loại chim có từ tính để chúng có thể định hướng theo từ trường của trái đất.

59. (이사야 32:1, 2; 히브리 13:17) 그들도 알고 있는 바와 같이, 장로들은 많은 내밀 문제들에 대해 상담을 하고, 민감한 상황들을 다루어야 합니다.

Họ nhận thức rằng các anh em sẽ đến với trưởng lão để tham khảo ý kiến về nhiều vấn đề riêng tư và để giải quyết những tình thế tế nhị.

60. (로마 1:11, 12; 데살로니가 첫째 5:11) 우리는 자신이 말하는 내용과 말하는 방법에 유의함으로써 다른 사람의 감정에 대해 민감한 사람임을 나타내게 됩니다.

Chúng ta cho thấy mình để ý đến tình cảm của người khác bằng cách ý tứ trong lời nói cũng như qua cách nói (Cô-lô-se 4:6).

61. 또 어떤 곤충들은 민감한 털의 도움을 받아 듣는데, 이 털은 소리뿐 아니라 사람의 손으로 인해 생기는 것과 같이 공기 중에서 일어나는 매우 부드러운 움직임에도 반응을 나타냅니다.

Những loại khác nghe được nhờ những sợi lông tơ, không chỉ nhạy với âm thanh mà cả những chuyển động nhẹ nhất trong không khí, như chuyển động của tay người.

62. 하지만 동시에 전 인구의 1% 미만의 매우 민감한 사람들은 한번에 다량의 MSG를 섭취할 경우 ‘두통, 얼얼함, 따끔따끔함, 홍조, 근육 긴장, 일반적인 쇠약’과 같은 ‘일시적인’ 부작용을 나타낼 수 있다고 설명하였다.

Tuy nhiên, tổ chức này cũng đề cập có dưới 1% dân số, các đối tượng nhạy cảm có thể bị các tác dụng phụ "thoáng qua" như "đau đầu, bị tê/ngứa, đỏ mặt, mỏi cơ và bị mệt" nếu dùng nhiều bột ngọt cùng lúc.

63. 아래의 일반형 민감한 카테고리는 별도로 명시된 경우를 제외하고 17개 언어(한국어, 아랍어, 중국어 간체, 중국어 번체, 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 태국어, 터키어, 베트남어)로 된 광고에 지원됩니다.

Chúng tôi phân loại các danh mục nhạy cảm chuẩn sau đối với quảng cáo bằng 17 ngôn ngữ (tiếng Ả Rập, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt), trừ khi có ghi chú khác.

64. (고린도 첫째 13:5; 데살로니가 첫째 4:3-7; 베드로 첫째 3:16) 이처럼 민감한 주제에 관해 이야기하는 것이 처음에는 어려울 수 있지만, 그렇게 한다면 나중에 심각한 문제가 일어나는 것을 막을 수 있을 것입니다.

(1 Cô-rinh-tô 13:5; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-7; 1 Phi-e-rơ 3:16) Việc nói về những đề tài tế nhị này có lẽ khó lúc đầu, nhưng có thể ngăn ngừa được những vấn đề nghiêm trọng xảy ra sau này.

65. 또한 인구통계 정보, 성적 취향, 연령, 인종과 같은 민감한 주제와 관련된 질문이나 불쾌한 콘텐츠, 혐오스러운 콘텐츠, 성인 콘텐츠, 증오심 표현, 편협한 발언, 저속한 언어 또는 기타 부적절한 콘텐츠와 관련된 질문은 YouTube의 고유 재량에 따라 허용되지 않습니다.

Ngoài ra, mọi câu hỏi liên quan đến các chủ đề nhạy cảm như thông tin nhân khẩu học, khuynh hướng tình dục, tuổi tác, chủng tộc hoặc những vấn đề chúng tôi có thể xác định là chứa nội dung phản cảm, khó chịu hoặc người lớn, lời nói thù địch hoặc ác cảm, ngôn từ thô tục hoặc nội dung khác không phù hợp sẽ không được cho phép theo quyết định riêng của chúng tôi.

66. 과거에는 혀를 특정한 맛에 민감한 여러 부위로 구분하는 것이 통례였지만, 이제는 혀의 어느 부위에 있는 미뢰든지 하나의 미뢰가 이 네 가지 맛 가운데 두세 가지 맛이나 네 가지 맛을 모두 감지할 수 있는 것으로 여겨지고 있습니다.

Chúng ta phân loại ra bốn (và chỉ có bốn mà thôi) vị: ngọt, mặn, chua và đắng”.