1. 그건 민감한 점이다.

それはデリケートな点です。

2. 민감한 정보에는 다음이 포함됩니다.

デリケートな内容の情報には次が含まれます。

3. 일반형 민감한 카테고리는 기본적으로 허용됩니다.

標準のデリケートなカテゴリはデフォルトで許可されます。

4. 제한된 민감한 카테고리는 기본적으로 차단됩니다.

許可制のデリケートなカテゴリは、デフォルトでブロックされます。

5. 게시자가 민감한 카테고리를 하나 이상 제외했지만 Ad Exchange에서 클릭연결 URL을 토대로 동일한 민감한 카테고리를 감지하여 입찰이 필터링되었습니다.

サイト運営者が除外しているデリケートなカテゴリがリンク先 URL で検出されたため、入札は除外されました。

6. 인벤토리 유형이 민감한 콘텐츠 카테고리를 대체

デリケートなコンテンツ カテゴリの代わりとなる広告枠タイプ

7. 기중기가 이 민감한 기계를 떨어뜨릴 위험성이 있는가?

この高感度の機械がクレーンから落ちるようなことがあるでしょうか。「

8. ‘마이크로폰’은 민감한 장치로서 특별한 주의를 기울여야 한다.

当然のことながら,マイクロホンは精巧な機器であり,特別注意深い取り扱いを要します。

9. 중국 웨이보에 몇몇 민감한 단어를 포스팅하는것은 매우 어렵습니다.

中国のウェイボー上で微妙な 表現をするのは困難です

10. 그런 다음에야 비로소 에스더는 이 민감한 사안을 끄집어냈습니다.

そうしておいてから,慎重さを要するその件を持ち出したのです。

11. 민감한 관심분야 정보는 다음 3가지 정책 원칙의 관점에서 정의됩니다.

デリケートな情報に該当するインタレスト カテゴリは、次の 3 つのポリシー原則で定義されています。

12. 민감한 카테고리의 웹사이트 및 앱에서는 리마케팅을 사용할 수 없습니다.

デリケートなカテゴリに分類されるサイトやアプリでは、リマーケティングを使用できません。

13. 일부 일반 카테고리는 일부 민감한 카테고리와 중복될 수 있습니다.

なお、一部の一般カテゴリはデリケートなカテゴリと重複しています。

14. 그러한 자들은 모두 더 이상 민감한 양심을 가지고 있지 않다.

そういう人々は皆,もはや良心の敏感さを失っています。

15. 14세기에, 유행에 민감한 유럽인들은 타조의 깃털을 매우 귀하게 여기게 되었습니다.

14世紀に入ると,流行に敏感なヨーロッパの人々の間でもダチョウの羽毛が人気を博するようになりました。

16. 또한 성차별 폭력과 관련한 인식을 쌓는 민감한 사안들에 사용이 되었습니다.

ジェンダーに基づく暴力といった デリケートな問題を広めることにも 利用されています

17. 위험성이 높거나 민감한 권한이 요청된 APK 또는 App Bundle을 업로드합니다.

リクエストする危険性が高い権限や機密情報にかかわる権限を含む APK または App Bundle をアップロードします。

18. 민감한 카테고리에는 일반, 제한, 개발 중의 세 가지 유형이 있습니다.

デリケートなカテゴリには、標準、許可制、開発中の 3 種類があります。

19. 다음과 같은 각각의 민감한 콘텐츠 카테고리에서 동영상 캠페인을 제외할 수 있습니다.

動画キャンペーンでは、除外するコンテンツを次のデリケートなコンテンツ カテゴリの中から選択できます。

20. 여기에서 “분별력”으로 번역된 그리스어 단어는 “민감한 도덕 지각”을 의미합니다.

ここで「識別力」と訳されているギリシャ語は,「鋭敏な道徳的知覚力」を指しています。

21. 눈의 기능을 생각해 보면, 눈은 우리가 지닌 가장 섬세하고 민감한 감각 기관이다.

正常な目は最も精巧で敏感な感覚器官です。 多くの人は,人間の目が驚くほどよく設計されていると考えています。

22. 상어의 귀는 몸 양 옆으로 나란히 있는, 압력에 민감한 세포들로부터 도움을 받습니다.

サメの聴覚は,体の両側面にある,圧力を感じ取る細胞によって増強されています。

23. 사람의 눈에 있는 망막에는 일반적으로 빛에 민감한 세 가지 종류의 원추세포가 있습니다.

人間の目の網膜には普通,色を感じ取る3種類の錐状体細胞があり,それぞれが光の三原色である青,緑,赤の波長に反応します。

24. 참고: 사진가는 어린이를 대상으로 업무를 할 수도 있기 때문에 민감한 카테고리로 간주됩니다.

注: フォトグラファーは、サービス プロフェッショナルが子供のいる場所で作業する場合があるため、デリケートなカテゴリとみなされます。

25. 따라서 그러한 것들을 안전하게 보관하고, 민감한 문서를 버릴 때는 모두 갈기갈기 찢어서 파기하십시오.

ですから,そうしたものをきちんと管理し,重要な書類は捨てる前にすべてシュレッダーにかけましょう。

26. 일본의 군국주의 정부는 이렇게 여호와의 백성의 활동이 증가하는 것에 대하여 민감한 반응을 보였다.

軍国主義的な日本の政府は,エホバの民による活動のこのような拡大に鋭敏に反応しました。

27. 그들은 하나님의 말씀의 원칙을 신중하게 고려하고 민감한 그리스도인 양심에 대한 감응력을 배양한다는 것입니다.

むしろ,それらの児童は神のみ言葉の原則を考量し,鋭敏なクリスチャンの良心に答え応ずる態度を培っているのです。

28. 지배 근성이 있는 개는 특히 얼굴과 목 같은 민감한 부위에 손을 대는 것을 싫어합니다.

序列第1位の犬は,特に顔や首など敏感なところに触られるのを嫌います。

29. 이 천체는 근적외선 영역에서 겉보기 크기가 최대 50"이지만 청색광에 민감한 건판에서는 보이지 않는다.

近赤外線での天体の視直径は最大50”であるが、青色光では見ることができない。

30. 우리가 속해 있는 “개화된” 사회에 살고 있는 사람들은 그와 같은 민감한 도덕감을 가지고 있는가?

読者の住む“文明の開けた”地域社会にいる人たちは,そのように鋭い道徳観念を抱いているでしょうか。

31. 이 다재 다능한 기관은 민감한 촉각 기관의 역할에 더하여, 코의 연장 부분이기도 한 것이다.

そうです,この多目的の器官は敏感な触覚器官であることに加えて,嗅覚器官の延長部分でもあるのです。

32. Gmail의 비밀 모드로 메일 및 첨부파일을 전송하면 민감한 정보에 무단으로 액세스하는 것을 차단할 수 있습니다.

メールや添付ファイルを Gmail の情報保護モードで送信すると、機密情報を不正なアクセスから保護できます。

33. (디모데 전 3:8; 5:23) 그러나 일부 사람들은 술에 대하여 매우 민감한 반응을 보입니다.

テモテ第一 3:8; 5:23)しかし,一部の人々は強い酒に対して過敏な反応を示します。

34. 가리비의 몸통 둘레에는 작지만 민감한 수십 개의 파란색 눈이 보란 듯이 두 줄로 나 있습니다.

ホタテガイの体の周りには,2列に並んだ幾十もの小さいながらも敏感な青い眼があります。

35. 종교, 정치, 성에 대한 언급 등 민감한 주제와 관련된 카테고리의 광고가 게재되는 것을 차단할 수 있습니다.

宗教、政治、性的表現など、デリケートなトピックのカテゴリを指定して広告をブロックすることもできます。

36. 민감한 카테고리의 선택에는 강제성이 없으나 선택 시 광고주 수요를 활용해 수익 증대에 도움이 될 수 있습니다.

デリケートなカテゴリは任意で許可することができ、広告主の要求に応えることで収益を増やせることもあります。

37. 생각해 보십시오: 메뚜기의 두 겹눈 뒤에는 내수질 운동 탐지 거대 세포(LGMD)라는 움직임에 민감한 뉴런이 있습니다.

考えてみてください: バッタの2つの複眼それぞれの裏側には,LGMD(小葉大運動検出器官)と呼ばれる動作検知ニューロンがあります。

38. 그는 이렇게 결론내립니다. “여호와를 사랑하는 벗들과 어울리면 민감한 양심을 유지하고 문제에 말려들지 않는 데 도움이 됩니다.

エホバを愛する友達がそばにいれば,敏感な良心を保ち,問題に陥らないように助けられます。

39. 로그아웃하면 다른 사람이 메시지를 비롯해 2단계 인증 코드, 개인정보와 같은 민감한 정보를 보지 못하게 할 수 있습니다.

ログアウトすることで、第三者にあなたのメッセージやプライベート情報(2 段階認証プロセスの確認コードや個人情報など)を見られるのを防げます。

40. 인종, 종교, 성적 지향, 건강 등의 민감한 카테고리를 바탕으로 목록에 추가할 유사 잠재고객을 찾는 기능은 지원되지 않습니다.

Google では、人種、宗教、性的指向、健康などのデリケートなカテゴリに基づくリストで類似ユーザーを特定することはできません。

41. 민감한 항공 장치에 요구되는 고도의 성능은 점검받을 때 아주 경미한 먼지 불순물에 의하여 손상을 입을 수 있다.

感度の良い飛行装置に求められる高い性能も,整備・点検する時のごく微量のほこりに汚されて妨げられることがあります。

42. 하지만 어떤 이유에서인가 IgE 항체가 있는 상태에서 히스타민이 분비되면, 특정 음식의 단백질에 매우 민감한 사람에게 알레르기 반응이 나타납니다.

しかし,特定のたんぱく質に過敏になっている人は,体内のIgE抗体がヒスタミンを放出すると,なぜか食物アレルギーの典型的な症状を引き起こします。

43. 수신한 이메일이 사용자를 속여 비밀번호, 신용카드 번호, 기타 민감한 정보를 알아내려는 피싱 이메일이라고 생각되면 이메일에 직접 답장하지 마세요.

受け取ったメールがパスワード、クレジット カード番号、その他の個人情報の提供を求めるフィッシング メールと思われる場合は、そのメール自体には返信しないでください。

44. 이러한 카테고리의 광고가 앱에 게재되지 않도록 하려면 AdMob 계정의 '민감한 카테고리' 페이지로 이동하여 차단하려는 카테고리에 해당하는 차단 버튼을 클릭하세요.

任意のカテゴリの広告をページに表示しないようにするには、AdMob アカウントの [デリケートなカテゴリ] ページで、そのカテゴリの [ブロック] ボタンをクリックしてください。

45. G Suite 관리자는 사용자가 조직 외부 사용자에게 Google 드라이브 또는 공유 드라이브의 민감한 콘텐츠를 공유하지 못하도록 차단할 수 있습니다.

G Suite 管理者は、Google ドライブや共有ドライブ内の機密コンテンツが組織外のユーザーと共有されるのを防ぐことができます。

46. 메시지에 응답할 때, 영업시간 중에 적시에 응답하며 신용카드 번호, 주민등록번호, 계정 정보 등 민감한 정보에 대한 언급을 삼가해 주시기 바랍니다.

その際は、個人を特定できる内容(クレジット カード番号や政府機関発行の身分証明書番号、またはアカウント情報など)は使用せず、営業時間中にタイムリーに返信することをおすすめします。

47. 우리는 소셜 미디어 데이터를 미국 정부의 사회 보장 정보와 통계적으로 합쳐 사회 보장 번호를 예상하기에 이르렀습니다 미국내에서는 매우 민감한 정보입니다.

ソーシャルメディアのデータから始めて それを統計的に米国政府の ソーシャルセキュリティー関連の データと組み合わせ 最終的にソーシャルセキュリティー番号を 特定することが出来ました ソーシャルセキュリティー番号は米国では プライバシーに関する非常に重要な情報です

48. 크고 민감한 귀를 가진 외에도 46개 내지 48개의 이를 가지고 있어 다른 개과 동물 보다 이가 더 많다는 점은 흥미있다.

興味深いことに,このキツネには大きくて鋭敏な耳のほかに,イヌ科の他の動物よりも多い46本から48本の歯があります。

49. [미]국가안보국 스타일의 대중 감시는 이전에는 불가능했던 방식을 사용하여 지방 경찰국이 우리에 대한 방대한 양의 민감한 정보들을 수집할 수 있게 해줍니다.

国家安全保障局が行うような大規模な監視が 地方の警察署でも行なわれ 一人一人の繊細な個人情報を 大量に集めることを可能にしています これは かつては不可能なことでした

50. 그러나 그의 말대로 이렇게 “극도로 민감한 주제”로 의견이 나뉜 청중을 하나로 모은다는 것은 감당할 수 없이 무거워 보이는 과제였다.

しかし,「きわめて慎重を要するテーマ」と自ら呼んだこの件について二分した聴衆を一つにまとめるという責任は,きわめて重いものでした。

51. 그리하여 무기질, ‘비타민’ 및 다른 요소들은 아기의 어리고 민감한 소화기 계통에 과중한 부담을 주거나 긴장을 일으키는 일 없이 흡수될 수 있다.

ですからミネラルとかビタミンその他の成分が,赤ちゃんの未熟でか弱い消化器系に過度の負担や圧迫を加えることなく吸収されます。

52. 증상으로는 국소 부위에서 느껴지는 욱신거리는 심한 통증, 온도와 빛에 대한 극히 민감한 반응, 체모와 손톱·발톱에 생기는 변화, 피부색의 변화 등이 있다.”

その症状には,焼けつくような局所的な激痛,温度や光に対する過敏な反応,髪の毛や爪の変質,皮膚の変色がある」。

53. 그러한 동통은 그 종양이 어떤 민감한 부분에 압력을 가하거나, 창자나 비뇨기계같은 어떤 중요한 내부의 관(管)이 방해를 받을 때 일어난다.

腫瘍が敏感な部分を圧迫したり,腸や尿路系などの重要な内部通路をふさいだりするときに痛みが生じます。

54. 이것은 4지가 달린 무게가 큰 양배추 하나만큼되는 살아 있는 “덩어리”를 어머니의 협소하고 민감한 분만 도관을 통해 안전하게, 그리고 억지로 밀어내기 위해 필요하다.

それには母親の狭く敏感な産道から大きなキャベツの結球ほどの重さの,四肢の付いた生命体を押し出すことが必要になります。

55. 그리고 「메디칼 월드 뉴스」지는 이렇게 시인하였다. “모든 공혈자의 피가 현재 가장 민감한 시험에 의하여 엄선될지라도 ··· 많은 환자는 수혈 후 간염에 걸릴 것이다.”

また,メディカル・ワールド・ニューズ誌は,「すべての献血者の血液を現時点の最も精度の高い方法で検出したとしても......輸血を受けた後に肝炎にかかる患者の数は依然少なくないであろう」ことを認めています。

56. “일상적으로 민감한 의료 기구를 사용하는 환자들과 의사들은, 이 문제를 주시해야 하며 이동 무선 전화기를 그러한 기기 근처에 두지 않는 방안을 고려해야 할 것이다.”

FDAコンシューマー誌は,「普段から高精度の医療装置を使用する患者や医師は,この問題を意識し,そうした装置に携帯電話を近づけないようにすべきである」と警告している。

57. 알림에는 SMS 또는 통화 기록 권한 그룹 등 위험성이 높거나 민감한 권한의 사용이 앱 manifest에 명시되어 있을 때 전송되는 개인정보 보호 알림이 포함됩니다.

通知の一例としては、SMS や通話履歴に関する権限グループなど、危険性が高い、または機密情報に関わる権限の使用がアプリのマニフェストで宣言されている場合に送信されるプライバシー アラートがあります。

58. 세계 보건 기구의 보고에 따르면, 유방암, 고환암, 전립선암과 같이 “호르몬에 민감한” 암이 남성과 여성들 사이에서 증가하고 있는 것도 이러한 화학 물질들과 관련이 있을지 모릅니다.

WHOによると,乳ガン,睾丸腫瘍,前立腺ガンなど,“ホルモンに敏感な”ガンが成人の間で増加していることも,化学物質と関係している可能性があります。

59. 개인 맞춤 광고의 특성과 사용자 광고 타겟팅의 민감한 성격을 고려하여, Google은 개인 맞춤 광고 기능을 사용하는 모든 Google 기능에 적용되는 정책 표준을 수립했습니다.

Google では、パーソナライズド広告の性質とユーザーベースの広告ターゲティングが有するデリケートな性質を踏まえ、パーソナライズド広告の機能を使うあらゆる Google 機能に適用するポリシーを定めました。

60. 오히려 어떤 경우에는 이혼하기 전보다 이혼한 후에 경제적 지원이나 자녀 양육권과 같은 훨씬 더 민감한 문제들을 놓고 “마주하기조차 힘든” 배우자를 더 자주 대해야 합니다.

実のところ,“顔も見たくない”相手とそれまで以上に話し合わなければならなくなります。 しかも,話し合うのは,養育費や親権など,言い争いになりやすい事柄です。

61. 민감한 사안이란 자연 재해나 정치적 폭동과 같이 이례적으로 발생하는 국내외 사건·사고 등이 포함되며, 성격상 일반적으로 예측이 불가능하므로 여기에 그 종류를 자세히 나열할 수는 없습니다.

デリケートな問題は通常、自然災害や政治的反乱など、例外的な世界規模の出来事が起こった場合など状況に応じて認識される場合が多く、予測できないため、具体的に該当する項目をこのページには記載しておりません。

62. 앱이 위험성이 높거나 민감한 권한(예: SMS 또는 통화 기록)의 사용을 요청하는 경우, 권한 요청 양식을 작성하고 Google Play의 승인을 받아야 할 수 있습니다.

アプリで、SMS や通話履歴など、危険性が高い権限や機密情報にかかわる権限の使用をリクエストする場合は、アクセス権限申告フォームに記入し、Google Play から承認を得ることが必要になる可能性があります。

63. 그러나 감시의 역사를 살펴보면 이러한 민감한 정보들이 사람들에게 악용되고 있는 것을 알 수 있습니다. 그들의 인종 국적 성적 취향 특히, 정치적 신념을 위한 사회적 운동을 이유로요.

しかし 政府による監視には 濫用されてきた歴史もあり デリケートな情報が人々に 不利に用いられたこともあります 人々の人種や 出身国や 性的志向に基づいて そして とりわけ 関わっている社会的活動や 政治信条に基づいてです

64. Google Play Developer Publishing API를 사용하여 버전을 출시했지만 Google Play에서 이전에 위험성이 높거나 민감한 권한을 사용하는 APK 또는 App Bundle을 승인한 적이 없는 경우, 오류가 발생합니다.

Google Play デベロッパー向けの Publishing API を使用してリリースを公開する際、Google Play が APK や App Bundle の危険性が高い権限や機密情報にかかわる権限の使用を事前に承認していないと、エラーになります。

65. 하지만 많은 회원국은 이런 분야들이 유럽 공동체의 방식으로 다뤄지기엔 너무 민감한 부분이 있다고 생각하였으며, 유럽 공동체 정부의 힘보다 각 나라의 정부의 힘이 더 강해야 한다고 생각하기도 했다.

しかし、加盟国の多くはこれらの分野に欧州諸共同体のメカニズムで携わるのは慎重であるべきだとしており、またこのような分野については、欧州諸共同体の執行機関よりも各国政府のほうに強い権限を保持させておかなければならないと考えていた。

66. 또한 공학자들은 침엽수비단벌레의 더듬이에서 아이디어를 얻어 산불이 발생할 때 생겨나는 화학 물질과 그 밖의 다른 화학 물질을 구별할 수 있는 더 민감한 화재 감지 시스템을 개발하고 있습니다.

技術者たちはその触角を参考に,山火事で発生する物質と他の化学物質との違いを識別できる,もっと感度の高い火災検知システムの開発に乗り出しています。

67. “그 조사 결과에 따르면, 성인용 비디오를 본 학생들은 성범죄에 대해 그다지 민감한 양심을 갖고 있지 않으며, 성범죄를 당한 피해자의 감정도 별로 인식하지 못한다”고 「마이니치 데일리 뉴스」지는 보도하였다.

この調査の示すところによると,アダルトビデオを見たことのある生徒は,性犯罪に対する良心の機能があまり発達しておらず,性犯罪の犠牲者の感情をよく認識することができない」と,マイニチ・デーリー・ニューズ紙は報じた。

68. 좀더 최근에, 「뉴욕 타임스 매거진」 1997년 9월 28일 자의 한 기사는, “수명 연장”에 대한 낙관적 견해가 오늘날의 과학 기술의 잠재력을 열렬히 신봉하는, 건강 문제에 민감한 사람들 사이에 퍼져 있다고 보도하였습니다.

もっと最近では,「ニューヨーク・タイムズ・マガジン」,1997年9月28日号の一記事が,現代の科学技術の可能性に強い期待を寄せる健康志向の大勢の人々が,「寿命は延びる」という楽観主義を抱いていることについて伝えました。「

69. 실시간 스트리밍 동영상, 민감한 사회 문제, 미성년자 부적합 콘텐츠 등 디스플레이 네트워크 캠페인에 사용할 수 있는 다양한 콘텐츠 제외 옵션으로 디스플레이 네트워크 및 YouTube에서 광고가 게재되는 위치를 보다 효과적으로 관리할 수 있습니다.

ディスプレイ ネットワーク キャンペーン向けのさまざまなコンテンツの除外オプション(ライブ ストリーミング動画、デリケートな社会問題、成人向けのコンテンツなど)を使用すると、ディスプレイ ネットワークと YouTube での広告の掲載先を柔軟に管理できます。

70. 또한 독신인 자녀가 자동적으로 부모를 돌볼 더 큰 책임을 지게 된다고 암시하지도 않습니다. 이러한 민감한 문제에 있어서 구체적인 결정을 내릴 때는, 어머니를 돌보신 예수의 본을 염두에 두면서 관련된 모든 사람이 합리적인 시각으로 서로를 배려해야 합니다.

また,独身の子どもが親の世話の面で自動的により大きな責任を負う,ということを示唆する記述もありません。 このデリケートな問題で詳細な点を決めるには,関係者全員が道理をわきまえて気遣いを示し合う必要があります。 そして,母親の世話に関するイエスの手本を心に留めることができます。

71. Google 애널리틱스를 다른 Google 서비스와 연결한 상태에서 리마케팅 등의 관심기반 광고를 사용 설정하면 해당 Google 서비스에 적용되는 정책(예: 개인 맞춤 광고에 대한 Google Ads 정책, 민감한 카테고리 관련 제한사항, 플랫폼 프로그램 정책)을 준수해야 합니다.

Google アナリティクスおよびその他の関連する Google サービスで、リマーケティングを含むインタレスト ベース広告を有効にしている場合は、それらの Google サービスに適用されるポリシー(Google 広告のパーソナライズド広告に関するポリシーやデリケートなカテゴリの制限事項、プラットフォーム プログラム ポリシーなど)に準拠する必要があります。

72. 과거에는 혀를 특정한 맛에 민감한 여러 부위로 구분하는 것이 통례였지만, 이제는 혀의 어느 부위에 있는 미뢰든지 하나의 미뢰가 이 네 가지 맛 가운데 두세 가지 맛이나 네 가지 맛을 모두 감지할 수 있는 것으로 여겨지고 있습니다.

四つの(わずか四つの)味の要素に分けることができる。 つまり甘味,塩味,酸味,苦味である」と続けています。

73. 앱 manifest에서 위험성이 높거나 민감한 권한을 삭제하거나 부적절한 콘텐츠를 삭제하는 등 문제를 해결하기 위해 앱을 업데이트하거나, 예외 사용 사례 기준을 충족하거나, 90일 이내에 재검토 요청을 제기하여 승인되는 경우 사용자에게 Google Play 프로텍트의 푸시 알림이 전송되지 않습니다.

デベロッパーがアプリを更新して問題に対処した(たとえば危険性が高い、または機密情報に関わる権限をアプリのマニフェストから削除した、または不適切なコンテンツを削除したなど)場合、例外取り扱いの条件を満たした場合、または 90 日以内に異議申し立てを行って認められた場合には、以後 Google Play プロテクトからユーザーへのプッシュ通知は送信されなくなります。

74. 의사들은 후에, 첫아기의 혈액에 들어 있는 어떤 미지의 인자가 그 여자의 혈액과 섞이고 나서 그 여자의 혈액이 “감작”(感作)되었고 즉 민감한 상태로 되었고, 그 결과 남편의 피에 반응을 일으켰고 또 두 번째 아이를 잃게 한 것이라고 추정하였다.

医師団は後に,第1子の血液の未知の因子が母親の血液と混じり合って母親の血液を“感作”したため,母親は夫の血液に反応するようになり,第2子の死亡に至ったと考えました。

75. 그리고 이러한 본능적인 이유로 인해 새끼 뻐꾸기는 다른 알이나 새끼들을 둥지에서 밀쳐 내고자 필사적으로 애쓴다. 새끼 뻐꾸기의 등에는 고도로 민감한 공동이 하나 있는데, 이것은 교묘하게 성미에 거슬리는 알이나 다른 새끼들을 마구 허위적거리면서 깃털도 안난 날개와 뻣뻣한 다리를 사용하여 자기 짐이 되는 것을 둥지에서 떨어뜨리고야 만다.

このような本能があるために,カッコウのひなは他の卵やひなを巣から押し出そうと躍起になります。 カッコウのひなの背にはとても敏感なくぼみがあり,邪魔になる卵やひなをその中にうまく押し込みます。