1. 얼마나 매력적인 말입니까?

Nghe thật bùi tai làm sao?

2. “매력적인 아내를 둔 행복한 남편”

“Người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên”

3. 가정은 가족 성원들을 끌어당기는 매력적인 곳이 됩니다.

Nó là một nơi mời mọc và thu hút những người trong gia đình.

4. 그들이 하는 것이 매우 매력적인 작업입니다.

Niềm đam mê làm những điều mà họ đang làm.

5. 줄 하나만으로는 매력적인 목걸이가 되지 못한다.

Chỉ sợi dây không thôi thì không tạo ra một chuỗi hạt hấp dẫn.

6. 이건 굉장히 매력적인 생각이지만 다소 걱정스럽습니다.

Đó là một ý tưởng tuyệt diệu đầy lôi cuốn nhưng nó lại là một cạm bẩy.

7. 여자: 조심하세요!

Người phụ nữ: Hãy coi chừng!

8. '그 여자 쓰레기였어요'

" Cô ta đúng là đồ phò phạch. "

9. 슬기롭게 행동한 여자

Cô hành động thông minh

10. 니콜 키드먼 조차도 매력적인 모습으로 잠을 깨는건 아닙니다.

Thậm chí Nicole Kidman không thức dậy vào 1 sáng quyến rũ.

11. [ 여자 현지어로 얘기함 ]

[ người phụ nữ nói tiếng mẹ đẻ ]

12. 화끈한 여자 있어?

Một cô gái nóng bỏng phải không?

13. 여긴 여자 화장실이라구.

Đây là phòng dành cho con gái.

14. 여자 친구가 있으면서도 여러 여자 애들과 성 관계를 갖는다고 자랑하고 다니죠.”—에드워드.

Tụi nó còn khoe khoang là cặp với cô này nhưng vẫn ‘vui chơi qua đường’ với nhiều cô khác”.—Edward.

15. 반드시 매력적인 것은 아니지만, 매력을 드러내는 것은 호소력을 가집니다.

Nó không nhất thiết quyến rũ, nhưng để lộ sức hút như 1 yêu cầu.

16. 그리고 물론, 영국이 얻은 혜택은 그 매력적인 석유 자원이었죠.

Và tất nhiên là Anh Quốc cũng được lợi từ một phần sự giàu sang đáng yêu của dầu mỏ.

17. 혹시 아멜리아라는 여자 알아요?

Cô có biết một ả tên Amelia chứ?

18. 3 첫 남자와 여자

3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

19. 그 사진 속의 여자

Cô gái trong bức ảnh đó.

20. 도덕적으로 미심쩍거나 불순한 동기를 가진 사람들도 매력적인 웃음을 지을 수 있다.

Những kẻ có đạo đức đáng nghi ngờ hay động lực mờ ám cũng nở nụ cười hấp dẫn được.

21. 공상과학 소설에서나 보았을 비행 자동차가 매력적인 사업 영역으로 옮겨가고 있다는 거죠.

Ô tô bay cuối cùng cũng đi từ giấc mơ khoa học viễn tưởng sang các thương vụ hấp dẫn.

22. 그때 이후로부터 이 단어는 뛰어나게 우아하고 매력적인 것들을 표현하는데 쓰이고 있습니다.

Từ đó trở đi, nó được gắn liền với mọi thứ mang sự quyến rũ yêu kiều hiếm có.

23. 또한 매력적인 콘텐츠를 이용해 대리점의 브랜드 인지도를 높일 수 있습니다.

Ngoài ra, nội dung hấp dẫn còn giúp đại lý của bạn nhận được sự công nhận là thương hiệu tích cực.

24. 너 내 여자 아냐?

Cô không phải là bồ tôi?

25. 여자 모자가게의 진빠지는 약속?

Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

26. 동아리 친목 활동에서 그는 멜라니 트위첼이라는 매력적인 아가씨를 눈여겨보게 되었다.

Tại các buổi sinh hoạt xã hội của câu lạc bộ, ông để ý đến một thiếu nữ duyên dáng tên là Melanie Twitchell.

27. TKM: 가장 매력적인 변태행위 중 하나는 사실 밧줄을 이용한 체위죠.

TKM: Nên dục vọng ở đây, thực chất cũng là trò chơi dây nhợ.

28. 모두가 매력적인 젊은 남자들로서, 총독들과 대리관들이요, 모두 말을 타는 전사들과 정예*들이다.

Tất cả chúng là những thanh niên tuấn tú, tổng đốc cùng quan cấp dưới, chiến binh cùng người được tuyển chọn,* thảy đều ngồi trên lưng ngựa.

29. 그리고 이 이동된다는 의미는 우리가 매력적인 스타일을 가지고 있다는 하나의 이유입니다.

Và ý thức đó đang được chuyên chở là 1 lý do mà ta có phong cách quyến rũ.

30. 일부 사람들은 외모에—자신이 보기에 아름답고 매력적인 특징이 있는지에—영향을 받습니다.

Một số người bị tác động bởi bề ngoài đẹp mắt và quyến rũ.

31. 파랑비늘돔은 산호초에 사는 가장 눈에 잘 띄고 매력적인 물고기 중 하나입니다.

Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

32. 릴리언? 그 입술 뚫은 여자

Xỏ khoen ở môi, phải không?

33. 날 쏘면 이 여자 쏴버릴거야

Nếu em bắn anh thì em cũng sẽ bắn cô gái này.

34. 그대 당신의 여자 어머니는 실로오고있다:

Y TÁ mẹ của người phụ nữ của bạn là đến căn phòng của bạn:

35. 남자와 여자—각자의 존귀한 역할

Nam và nữ—Mỗi người một vai trò đáng trọng

36. 여자 친구는 기분이 매우 좋지 않았습니다.

Cô ấy cảm thấy rất khó chịu về điều đó.

37. 바보 같은 소리 그런 여자 아니에요

Đừng có ngốc thế.

38. 제일 오른쪽 여자: FAO photo/B.

Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

39. 코트 입고 곰처럼 보이는 여자 말인가?

Cô gái mặc áo khoác trông như con gấu thỏ kia ư?

40. 심지어 우리가 아름다움에 관한 생각을 하지 않을 때조차도 우리의 뇌는 매력적인 얼굴에 반응합니다.

Não chúng ta phản ứng trước những khuôn mặt thu hút ngay cả khi ta không nghĩ gì về cái đẹp.

41. 종이와 금박 및 대나무로 만든 매력적인 수레가 장송 행진의 다채로움을 더해 주었다.

Thêm vào đó, những cỗ xe giấy tựa như những cái nhà mạ vàng, sườn bằng tre, tô điểm cho đám táng.

42. 엘리에셀이 아직 기도하고 있을 때, 리브가라고 하는 매력적인 젊은 여자가 가까이 왔습니다.

Trong lúc ông hãy còn đang cầu nguyện, một cô gái xinh đẹp tên Rê-be-ca đi đến.

43. 대리점에 대한 설명을 작성할 경우 사실을 근거로 하여 친근하고 매력적인 정보를 제공하세요.

Khi bạn tạo mục nội dung mô tả cho đại lý, hãy đảm bảo nội dung đó thực tế, cá nhân và hấp dẫn.

44. 줄리아 루사코바요 추락한 캡슐에서 살아난 여자

Đó là Julia Rosakova, người phụ nữ đã sống sót trong vụ khoang tàu rơi.

45. 미혼이고, 죽음에 현실적이고 홀로 사는 여자

Chưa kết hôn, thiết thực về cái chết, một mình.

46. “친구들을 만나면 여자 얘기밖에 안 해요.

“Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.

47. 하느님께 기도로 속마음을 털어놓은 여자 —한나

Bà trải lòng với Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện —AN-NE

48. 19 훌륭한 믿음의 본—“탁월한 여자”

19 Hãy noi theo đức tin của họ—“Người đàn bà hiền đức”

49. 보아스는 “탁월한 여자”를 맞아들이는 축복을 얻습니다.

Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

50. 물론 자국 내에서는 여전히 그러한 깃털을 가지고 부채나 그 외의 매력적인 물건들을 만듭니다.

Dĩ nhiên, lông chim vẫn được dùng ở địa phương để làm quạt và những đồ vật hấp dẫn khác.

51. 설사 그렇다 하더라도, 세상과 세상의 매력적인 것들은 여호와를 섬기는 일에서 빗나가게 하기가 쉽습니다.

Đành vậy, nhưng thế gian và những hấp dẫn của nó có thể dễ dàng khiến chúng ta chểnh mảng trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

52. 거리감을 나타내는 말 "그 여자" 또한 들렸었죠

Chúng ta đã nghe những từ ngữ ám chỉ xa xôi như: "người phụ nữ đó."

53. 여자 상속자의 결혼에 관한 법 (1-13)

Luật về hôn nhân của người thừa kế là nữ (1-13)

54. 스바루는 일본인의 이름으로, 남자와 여자 모두 사용한다.

Danjo theo tiếng Nhật nghĩa là đàn ông và phụ nữ.

55. 3 첫 여자 하와의 경우를 생각해 보십시오.

3 Hãy xem chuyện gì đã xảy ra với người đàn bà đầu tiên là Ê-va.

56. 이 나라의 수많은 여자 중에서 바로 너

Trong số hàng tá phụ nữ ở đất nước này, anh đã chọn em.

57. 챨스페인은 등교하는 여자 어린이를 납치, 강간, 살인한 혐의로 기소되었습니다. 챨스페인은 등교하는 여자 어린이를 납치, 강간, 살인한 혐의로 기소되었습니다.

Charles Fain bị kết tội bắt cóc, hãm hiếp và ám sát một bé gái đang trên đường đi bộ đến trường.

58. (잠언 31:30) 사실, 매력적인 외모가 추한 내면을 숨기고 있을 수도 있습니다.

(Châm-ngôn 31:30) Thật vậy, đôi khi đẹp người lại xấu nết.

59. “지금까지 거의 28년 간, 나는 여호와의 증인인 매력적인 아내를 둔 행복한 남편이었습니다.

“Gần 28 năm nay, tôi là người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên, một Nhân Chứng Giê-hô-va.

60. 아리엘은 텔레비전에서 여자 핸드볼 경기를 즐겨 보았습니다.

Em Arielle thích xem môn bóng ném nữ trên truyền hình.

61. 룻은 어떻게 “훌륭한 여자”라는 평판을 얻었습니까?

Điều gì giúp Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

62. 왜냐하면 그곳은 성나게 하는 곳이었고, 매력적인 곳도 아니었기 때문이죠. 다시 그 화장실 이야기를 하자면,

Và đây hẳn là một nơi điên khùng nhưng cũng đầy hấp dẫn.

63. 양봉가를 먼저 얘기하는 것이 정말 중요합니다. 여러분들이 만나볼 수 있는 가장 매력적인 사람들이기 때문입니다.

Rất quan trọng để nói trước hết về người nuôi ong, bởi vì họ là những người thú vị nhất bạn từng gặp

64. 일부 아쿠아 - 이력서, 호 - 나의 주인님! 내 여자!

Một số thủy- Sơ yếu lý lịch, ho - chúa tể của tôi! phụ nữ của tôi!

65. “여자”는 어떤 커다란 상황의 변화를 겪게 됩니까?

Hoàn cảnh của “người nữ” trải qua sự thay đổi lớn nào?

66. 어쨋든 그후로 여자 의대생들을 상대로 실험을 해보려 했습니다.

Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

67. 룻이 “탁월한 여자”라는 평판을 얻은 이유는 무엇인가?

Vì sao Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

68. " 어이! " 그녀는 말했다 " 하지만 당신은 늙은 여자 같다.

" Eh ", bà nói, " nhưng bạn cũng giống như một bà già.

69. 남자와 여자, 아이들이 함께 서서 왕국 노래를 부릅니다.

Những người nam, người nữ và trẻ em cùng nhau hát bài ca Nước Trời.

70. 백성들이 그를 “탁월한 여자”로 본 것도 당연합니다.

Chẳng lạ gì khi dân sự xem nàng là “một người đàn bà hiền-đức”.

71. 아이들은 학교에 갈 때 대개 남자 애들은 남자 애들끼리, 여자 애들은 여자 애들끼리 손을 잡고 걸어가면서 웃고 떠들며 노래를 부릅니다.

Trên đường đến trường, những đứa trẻ cùng nắm tay vui hát và cười đùa.

72. 그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.

Cô là nữ diễn viên Tây Ban Nha đầu tiên trong lịch sử nhận được giải Oscar và nữ diễn viên Tây Ban Nha đầu tiên nhận được một ngôi sao tại Hollywood Walk of Fame.

73. “그 여자 이세벨”의 악한 길을 피해야 한다

Phải tránh các đường lối gian ác của ‘người nữ Giê-sa-bên ấy’

74. 하지만 여자 엘프는 건틀렛에 참가할수 없다는 법은 없단다

Nhưng cũng không có luật cấm phụ nữ tham gia nghi lễ Gauntlet.

75. 보십시오, 오 여호와여, 내가 무가치한 여자*처럼 되었습니다.

Lạy Đức Giê-hô-va, xin nhìn mà xem con nay như người đàn bà* không ra gì.

76. 그러나 정실은 여자 아이를 낳은 직후 사망하게 된다.

Thay vào đó, ông hứa sẽ giết ngay đứa trẻ khi nó chào đời.

77. 하지만 그 여자 자신은 성서 진리를 받아들이지 않았었습니다.

Nhưng chính bà thì chưa bao giờ chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.

78. “여자”는 어떤 가슴 뭉클한 광경을 보게 됩니까?

“Người nữ” thấy cảnh ấm lòng nào?

79. 페이스 스미스라는 여자 연기를 했지 감자 튀김도 먹었어

Chúng ta đã đi ăn khoai tây chiên.

80. 비키는 건강하고 귀엽고 활기가 넘치는 사랑스런 여자 아기였습니다.

Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.