1. 개기 일식의 매력적인 점은 무엇인가?

皆既日食をそれほど魅力的にさせているのは何でしょうか。

2. 여기 있습니다. 마를렌 디트리히 같은 매력적인 무비스타들이죠.

グラマーな映画スター 例えば マレーネ・ディートリッヒ

3. 가정은 가족 성원들을 끌어당기는 매력적인 곳이 됩니다.

つまり,家族を引きつける魅力的な場所,温かさや愛情,同情心や理解のあふれる憩いの場なのです。(

4. 아니면 여자 친구?

ガール フレンド か ?

5. 니콜 키드먼 조차도 매력적인 모습으로 잠을 깨는건 아닙니다.

ニコール・キッドマンでさえ 起きた時はグラマーではない

6. 이 매력적인 야생화의 잡종들은 원예 식물로 재배된다.

この魅力的な野草の異種は庭園用植物として栽培されている。

7. 매력은 대단한 것이 아닙니다. 여러분이 아침에 일어날 때 매력적인 모습은 아닙니다. 여러분이 누구든지 상관없습니다. 여러분이 아침에 일어날 때 매력적인 모습은 아닙니다. 여러분이 누구든지 상관없습니다.

朝 起きた瞬間から グラマーな人はいません 誰だってそうです グラマーな人はいません 誰だってそうです

8. 여자 ‘레스링’ 경기였는가?

女子プロレスの試合ですか。

9. 여자 친구 있나?

ガール フレンド か ?

10. 웃딘을 수행하는 여자.

お笑い芸人を目指す少女。

11. 기혼자이지만, 여자 놀음도 화려했다.

既婚者だが、女遊びも派手だった。

12. 브랜디, 넌 멋진 여자

ブランディ あなた は 素敵 な 女性 だ

13. 그리고 제 생각에는 그레이스 켈리는 가장 매력적인 사람입니다. 아마도 유리 블록이 있는 나선형 계단은 가장 매력적인 인테리어 장면일 것입니다. 나선형 계단은 엄청나게 매력적이기 때문입니다.

最高にグラマーな人が グレース・ケリーなら ガラス壁の螺旋階段が 最もグラマーな内装です 螺旋階段自体がグラマーで

14. 도덕적으로 미심쩍거나 불순한 동기를 가진 사람들도 매력적인 웃음을 지을 수 있다.

また,道徳的に疑わしい人や不浄な動機を持った人が,魅惑的な笑みを浮かべることもあるかもしれません。

15. 이 폭포가 유난히도 매력적인 것은 주변의 자연 환경—열대 처녀림—때문이다.

この滝は,未開の熱帯雨林という自然に囲まれているため,ことさら人を魅了します。

16. 공상과학 소설에서나 보았을 비행 자동차가 매력적인 사업 영역으로 옮겨가고 있다는 거죠.

空飛ぶ車はついに よくあるサイエンス・フィクションから 魅力的な事業例の域へ 動き出しています

17. 또한 매력적인 콘텐츠를 이용해 대리점의 브랜드 인지도를 높일 수 있습니다.

また、魅力的なコンテンツを作成して、プラスのブランド イメージを確立します。

18. 지금처럼 산뜻하고 매력적인 잡지는 아니었지만, 값진 영적 양식을 제공해 주었습니다.

今のように色彩豊かで人目を引く体裁ではありませんでしたが,その雑誌によって貴重な霊的食物が提供されました。

19. 여자: 참 멋져보이세요. (거짓)

あなたすごかったわよ!

20. 노래: “음악의 매력적인 음율은 어린이들이 노래와 가사의 메시지를 기억하게 해준다.”(

歌--「音楽の魅力あるリズムは生徒が歌詞の内容を覚えるうえで助けとなる。」(『

21. 동아리 친목 활동에서 그는 멜라니 트위첼이라는 매력적인 아가씨를 눈여겨보게 되었다.

組織の社交活動で,メラニー・トゥイッチェルという名の魅力的な若い女性に目を奪われました。

22. 우꺄 여자 초등학생 수달.

小学生のパンク野郎。

23. * 그렇지만, 정숙함과 겸손함이 곁들여진다면 매력적인 외모는 자산이 될 수 있다.

* それでも慎みや謙遜さが伴えば,魅力的な外見は強みになる可能性があります。

24. 여자 판매원은 “그 ‘크림’을 쓰시겠어요?

女性店員は,「奥様,ゼリータイプのものをお求めになりますか。

25. 시추관 취급 방식도 이 계획의 또 다른 매력적인 특징이다.

パイプ・ハンドリング装置もこのプロジェクトの魅力的な特徴の一つなのです。

26. 성서는 그 천사들에게 미끼의 역할을 한 것은 매력적인 인간의 딸들이었음을 밝혀 줍니다.

美しい人間の娘たちが,そのみ使いたちにとって擬似餌になったことを聖書は明らかにしています。

27. 여러 세기 동안, 약간 통통한 체형이 남녀들 사이에서 매력적인 것으로 생각되었다.

何世紀もの間,男性も女性もある程度ふくよかであるほうが魅力的だと考えられていました。

28. 흔히 감탕나무를 선택하는 것은 그 나무에는 튀어나온 매력적인 옹이가 있기 때문입니다.

セイヨウヒイラギの木は,人目を引く面白い節があるのでよく選ばれます。

29. 파랑비늘돔은 산호초에 사는 가장 눈에 잘 띄고 매력적인 물고기 중 하나입니다.

ブダイは,サンゴ礁で最も目にする魅力的な魚です。

30. ‘미리암’—소시와 노년에 특권받은 여자

ミリアム ― 若い時にも年老いてからも特権を与えられた人

31. 척 여자 친구와 이름이 같다.

チャックのガールフレンドと名前が同じ。

32. 나 그런 여자 아냐 알잖아

私 は ふしだら 女 じゃ な い

33. 형광을 내는 것들 중에서 가장 매력적인 것은 아마 개똥벌레일 것이다.

ホタルは,すべての発光生物の中でもおそらくいちばん魅力のあるものでしょう。

34. 자, 당신이요, 당신은 독특한 매력적인 방법으로 목에 안경을 걸고 있네요.

そこのあなた 眼鏡を首に下げてますね 特におしゃれな感じで

35. 이렇게 하여 아주 매혹적이고 매력적인 무늬와 형상을 가진 구슬이 생겨난다.

そのようにして,ビーズを魅力的で人の目を奪うものとしている模様が出来上がるのです。

36. (영상) 디디(여자) 피클즈: 새벽 4시에요.

(ディディ・ピクルス) まだ朝の4時よ

37. 여자 친구와 헤어지자 16세인 브래드는 절망하였다.

16歳のブラッドはガールフレンドと別れて絶望してしまいました。

38. 예후가 의기 충천하여 이스르엘에 이르자 이세벨은 가장 매력적인 화장을 하고 창문 가에 나타난다.

エヒウが意気揚々とエズレルに乗り込むと,イゼベルは極めて魅力的な化粧を施して,窓に姿を現わします。

39. 복족강에 속한 조가비들의 가장 매력적인 특징 중 한 가지는 나선형을 이루고 있는 생김새입니다.

腹足類の貝殻のとりわけ魅力的な特徴の一つは,らせん状のデザインです。

40. 1610년경에 유럽인들은 예멘의 고지대에서 매력적인 향과 맛을 지닌 이 색다른 열매를 발견하였다.

1610年ごろ,ヨーロッパ人はイエメンの高地で産する外来豆に良い味と香りがすることを発見しました。

41. 음반 제작실에서 일하여 큰 돈을 벌 수 있는 기회 또한 매력적인 것이었다.

録音スタジオで仕事をする機会や大金を手に入れる機会があるということにも心を引かれました。

42. 종이와 금박 및 대나무로 만든 매력적인 수레가 장송 행진의 다채로움을 더해 주었다.

紙,金ぱく,竹などでこしらえた人目を引く山車がその行列に色彩を添えました。

43. 학교에서는 여자 라크로스부라는 동아리에 소속되어 있다.

学校では女子ラクロス部に所属。

44. 전형적인 전투광으로, 강한 여자 아이를 좋아한다.

典型的な戦闘狂(バトルマニア)で、強い女の子が大好き。

45. 많은 여자 아이들이 인형을 가지고 놉니다.

女の子なら大抵,お人形を持っています。

46. 프로그램 속에서는 너그러우며 매력적인 사람으로 보이지만, 카페 ‘양지’에 방문했을 때 본성을 드러냈다.

番組の中では大らかで魅力的な父親だが、カフェ「ひだまり」を訪れたときは感じの悪い本性を露わにした。

47. 대리점에 대한 설명을 작성할 경우 사실을 근거로 하여 친근하고 매력적인 정보를 제공하세요.

ディーラーの説明文は、説得力があり、親しみやすく、顧客の興味を引くものにしましょう。

48. 여자 농구부의 캡틴으로 학교의 마돈나적인 존재.

女子バスケットボール部のキャプテンで、学校のマドンナ的存在。

49. 바비의 여자 친구 빌어먹을 오빠, 알았지.

ボビー の ガール フレンド の クソ 兄 、 大丈夫 だ 。

50. 74번째로 완주한 ‘그레테 바이츠’는 여자 중에 1등으로서 세계 여자 기록을 깨뜨리고 2시간 25분 41초라는 신 기록을 세웠다.

74位に入ったグレーテ・ワイツマンが女性完走者の中では第一位で,女性の世界記録を破りました。 その新記録は2時間25分41秒でした。

51. 내가 발견한 뿔소라는 두 종류인데, 분홍색과 갈색이 어우러진 아름다운 제왕뿔소라와 그에 못지않게 매력적인 뿌리뿔소라입니다.

私は,ピンクと茶色のきれいなダイオウガンゼキと,同じように魅力的なルート・ムレクス(root murex)というアクキガイ科の貝の,2種類を見つけました。

52. 이예은(1989 ~ )은 대한민국의 여자 뮤지컬 배우이다.

年11月11日 - )は、中国出身のミュージカル女優である。

53. 남자 14명, 여자 13명으로 총 27명이 출전한다.

子は男子13人・女子14人の計27子を儲ける。

54. 챨스페인은 등교하는 여자 어린이를 납치, 강간, 살인한 혐의로 기소되었습니다. 챨스페인은 등교하는 여자 어린이를 납치, 강간, 살인한 혐의로 기소되었습니다.

チャールズ ファインは 通学中の少女を誘拐してレイプし 殺したとして有罪となり

55. 맘바 빌리지는 이 매력적인 생물을 안전하게 관찰할 수 있는 훌륭한 기회를 제공한다.

マンバ・ビレッジは,この興味深い生き物を安全な状態で観察するのに絶好の場所です。

56. 하지만, 매력적인 선생이나 관능적인 가수에게 진정한 사랑을 품게 될 가능성은 거의 없다.

それでも,そのチャーミングな教師や官能的な歌手とのロマンスが実際に発展する見込みはまずありません。

57. 기쁨을 위해, 고행처럼 재료들의 맛을 덜하게 만드는 버터, 소금, 매력적인 재료들을 찾습니다.

楽しみの面では バターや塩など セクシーなものは苦行を少し和らげてくれます

58. 그 전까지만 해도, 메렝게 밴드에는 여자 가수는 있었어도 남자 공연자들 앞에 나와 무대 중앙에서 춤을 추는 여자 댄서는 전혀 없었습니다.

女性がボーカルを務めるメレンゲ・バンドは以前からありましたが,男性の楽団をバックにステージ中央で女性が踊るというバンドはありませんでした。

59. 정기적으로 에어로빅을 했고 스쿼시와 여자 축구도 했지요.

定期的にエアロビクスを行ない,スカッシュや女子サッカーもしました。

60. 나와 친하게 지내던 여자 아이들은 기겁을 하였다.

仲良しだった女の子たちはこわがっていました。

61. 여자 따위는 모두 같다!”고 일갈했다고 한다.

女なんかみんな同じだ!」と一喝したのみだった。

62. 아리엘은 텔레비전에서 여자 핸드볼 경기를 즐겨 보았습니다.

アリエルは,テレビで女子ハンドボールの試合を見るのが好きでした。

63. 남자와 여자 모두 쇼트 프로그램과 프리 스케이팅을 한다.

男子女子ともに、ショートプログラムとフリースケーティングを行う。

64. 그들은 굉장히 매력적인 모델들을 사용하여, “자연스러운” 타입에서 색다른 타입에 이르기까지 최신형 “용모”를 선전한다.

非常に魅力的なモデルを使って,“ナチュラル”メークから奇抜なお化粧まで,最新の“ルック”を打ち出します。

65. 1954년에 나는 영국 출신의 매력적인 파이오니아인 마거릿 비걸과 결혼하여 함께 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

1954年,私はイングランド出身のチャーミングな開拓者マーガレット・ビーガルと結婚し,一緒に開拓奉仕を始めました。

66. 원예학자들은 일세기 이상을 들에서 찾아볼 수 있는 매력적인 종에서 교잡종을 개발하려고 노력해 왔다.

過去1世紀以上にわたって,園芸家は自生している魅力的な種の品種改良に腐心してきました。

67. 라파엘로는 「아름다운 여자 정원사」를 그려, 모차르트의 가극 「가짜 여자 정원사」(La Finta Giardiniera)는 1775년 1월, 독일 뮌헨에서 초연된다.

ラファエロは『美しき女庭師』を描き、モーツァルトの歌劇「偽の女庭師」は1775年1月、ドイツミュンヘンで初演される。

68. 오히려, 많은 청소년은 단지 멋들어진 낭만적 체험을—현대판 신데렐라나 매력적인 왕자가 될 기회를—학수 고대한다!

むしろ,多くの人は美しくロマンチックなことを味わうのを楽しみにしています。 現代のシンデレラや魅惑の王子になるチャンスなのです。「

69. 활기차며 열 살도 안 되는 금발의 여자 아이.

元気いっぱいな十歳にも満たない金髪の幼女。

70. 칠흑의 날개 남자 2명, 여자 1명으로 구성된 집단.

漆黒の翼 男性2名、女性1名のメンバーで構成される集団。

71. 여자: 남자들은 군인들을 밀어내려고 했지만 아무도 성공하지 못했어요.

女性:男達が兵隊を 押しのけようとしましたが 誰にもできませんでした

72. 언덕과 들판과 숲 속에 사는 이 매력적인 작은 고슴도치를 제대로 못 알아볼 리는 없을 것입니다.

丘陵地や野原や森林にすむ,この小さくて魅力的な動物を見間違えることはまずありません。

73. 채림이 여자 MC 물망에 두 번 오르기도 했다 .

ネギ太は2回ミクに噛みつかれた。

74. 나는 웨스턴오스트레일리아 주에 있는 작은 마을로 이사를 갔고 그곳에서 여자 친구와 동거를 시작했습니다. 여자 친구는 인근의 한 호텔에서 술집 종업원으로 일했지요.

ウェスタン・オーストラリア州の小さな町に引っ越し,地元のホテルのバーで働く女の子と暮らし始めました。

75. 성서에서는 과부 나오미의 며느리인 룻을 “탁월한 여자”라고 부릅니다.

聖書は,ナオミというやもめの嫁ルツを「優れた婦人」と呼んでいます。(

76. 청빈하게 참으면서 여동생들을 돌보며, 로시아노비치군을 받치는 기특한 여자 아이이다.

清貧に耐えつつ妹たちの世話をして、ロシアノビッチ君を支えるかいがいしい女の子。

77. 우린 늙은이, 다친 여자 겁먹은 애들 그리고 시체까지 있다고

は 私 たち は 、 老人 、 傷つ い た 女性 を 得 ま し た 怖 い 子供 たち 、 そして 死体 。

78. 미국 여자 프로 축구(Women's Professional Soccer, WPS)는 2009년 3월 29일에 개막한 미국 내에서 상위에 위치하는 여자 축구의 전문 리그이다.

アメリカ女子プロサッカー(英: Women's Professional Soccer、WPSの略称で知られる)は、2009年3月29日に開幕した、アメリカ合衆国内でトップに位置する女子サッカーのプロフェッショナルリーグである。

79. 그들은 인형을 가지고 놀았고 여자 옷을 입는 것을 좋아했습니다.

人形で遊び,女の子の服を着たいと思っていました。

80. “때때로 매력적인 여자를 보면 사람들이 집에 두고 싶어 하는 아름다운 난초 같다는 생각이 들어요.

「素敵な女性を見ると,人々が家に飾りたがる美しいランのようだ,と思うことがあります。