1. 저는 이 매력적인 균사체들이 지구를 구할 거라고 생각합니다.

I think engaging mycelium can help save the world.

2. 그러나 매력적인 얼굴과 신체를 가진 많은 사람이 인생에서 실패하였다.

But many persons with attractive faces and bodies are failures in life.

3. 지금처럼 산뜻하고 매력적인 잡지는 아니었지만, 값진 영적 양식을 제공해 주었습니다.

It was not the bright and attractive magazine that it is today, but it provided valuable spiritual food.

4. 여자 열굴을 배터리액으로 화상 입힌거죠

They burned one girl's face with battery acid.

5. 소년들은 예쁜 얼굴, 매력적인 몸매에 매료될지 모른다. 그러나 세월이 지나면 어떠한가?

Boys may be charmed by a pretty face and an attractive figure —but what about later?

6. 1610년경에 유럽인들은 예멘의 고지대에서 매력적인 향과 맛을 지닌 이 색다른 열매를 발견하였다.

About 1610 the Europeans discovered the appealing aroma and taste of these exotic beans from Yemen’s highlands.

7. Q 통화 목록에 여자 이름이 더 많나.

Let q be the number of queries.

8. 이 여자. " 그것은 알고 그러한 마음이 놓입니다

" It will be such a relief to know that

9. 그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.

She is the first Spanish actress to win an Academy Award, as well as the first Spanish actress to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.

10. 제가 하고 싶은 말은, 해수 산성화를 막는 일은 굉장히 매력적인 일이에요 이산화탄소를 더 흡수하기 때문이죠.

I mean, on the face of it, it's pretty compelling -- anti-ocean acidification -- and it absorbs more CO2.

11. 성경은 세상과 벗하는 사람을 “간음하는 여자”라고 부른다.

The Scriptures call one who has friendship with the world an ‘adulteress.’

12. 남자 아이들은 바깥일을 도왔고, 여자 아이들은 부엌일을 하였다.

The boys helped outside, and the girls had kitchen duty.

13. 울프는 본에 대해 "매력적인 여성: 유능함, 공평함, 하루 종일 모호한 문제를 해결하려고 혈액 실험을 함."

Woolf described her as 'an attractive woman; competent, disinterested, taking blood tests all day to solve abstract problems'.

14. 매력적인 시장이 있는 미국으로 말이죠 간혹 유기농품이라고 선전하기도 하는데, 물론 캘리포니아에서는 유기농품이 아주 잘팔리기 때문이죠. ( 웃음 ) ( 박수 )

Now, even by the police's admission, this makes not a dent in the profits, really, of the major exporters.

15. 그리고, 잘못된 선택을 한 <여자>는 어떻게 살아지는가?

How could a girl go wrong?

16. 만화 영화에서는 어린 소년의 목소리를 여자 성우가 연기하는 일이 많다.

In animations it is not unusual for female actors to voice young male characters.

17. 예를 들어, 한 청년은 여자 친구의 아버지와 사소한 논쟁을 벌였다.

For instance, one young man got into a minor argument with his girl friend’s father.

18. 그와 비슷한 예로, 사람들은 지구상 어디에 살든지 자기 집이나 사무실 벽에 매력적인 사진이나 그림을 걸어 놓습니다.

Similarly, people around the globe put attractive pictures or paintings on the walls of their home or office.

19. 젊은 타이 여자 한 명이 진리를 받아들여 우리의 영적 자매가 되었습니다.

A Thai girl accepted the truth and became our spiritual sister.

20. 이곳에서는 남자, 여자, 어린이 할 것 없이 모두가 분주하게 일하고 있습니다.

The area is a hive of activity —men, women, and children all hard at work.

21. 개비 세이페르트는 1968년에 트리플 루프를 실시할수 있도록 알려진 최초의 여자 스케이트 선수였다.

The first female skater known to be able to perform a triple loop was Gaby Seyfert in 1968.

22. 프로필 사진 아래 저는 “나는 남자와 여자 사이의 결혼을 믿습니다”라고 적었습니다.

“‘With my profile picture, I added the caption “I believe in marriage between a man and a woman.”

23. 한 안내서는 “이 지구에는 화려한 바로크 양식의 궁전들과 매력적인 표지들로 장식된 오래된 집들이 많이 있다”고 알려 줍니다.

One guidebook states: “The quarter is rich in splendid Baroque palaces and old houses with attractive signs.”

24. 랩송으로 하는 문제는, 물론, 그들이 폭력, 약물 복용, 그리고 여자 폭행에 대해서

And the problem with this, of course, is that they were coming in rapping about violence and drug use and abusing women.

25. 더 변덕스러운 장난감도없고 여자 다운 공포가 그것을 행동에 너의 용맹을 공격하지 않으면.

If no inconstant toy nor womanish fear Abate thy valour in the acting it.

26. 사도 8:12: “그들은 ··· 빌립을 믿고, 남자 여자 할 것 없이 침례를 받았다.”

Acts 8:12: “When they believed Philip . . . they proceeded to be baptized, both men and women.”

27. 하지만, 그의 여자 친구는 그의 학업 성적이 중간인 것을 개의치 않고 그를 받아들였다.

However, his girl friend accepted him regardless of his mediocre academic achievements.

28. 젊은 여자 국내 아동 노동 할 수 있고 이른 나이에 결혼을 받을 수 밖에 없습니다.

Young girls have to do domestic child labour and are forced to get married at early age.

29. 그들은 일반적으로가 아니라 구체적으로 어떤 행위가 결혼을 하지 않은 남자와 여자 사이에 용납되는지 알 필요가 있습니다.

They need to know specifically, not generally, what behaviors are acceptable for a man and a woman outside of marriage.

30. 라벤스브뤼크 여자 수용소의 경우만도 수십 명의 젊은 러시아인들이 여호와의 증인이 선포한 성서 소식을 받아들였다고 한다.

In the Ravensbrück women’s camp alone, scores of young Russians were reported to have accepted the Bible message proclaimed by Jehovah’s Witnesses.

31. 첫 만남이 요한 4:3-15의 내용과 비슷하기 때문에 아주머니는 회중에서 “사마리아 여자”로 통합니다.

Because the initial contact resembled the account at John 4:3-15, she is known in the congregation as “the Samaritan woman.”

32. “어떤 애들은 집에서 편안함을 느끼지 못하기 때문에 남자 친구나 여자 친구에게 의지하고 싶어 해요.”—웬디.

“Some kids aren’t finding comfort at home, so they decide to lean on a boyfriend or girlfriend.” —Wendy.

33. " 브라이즈메이드 " 같은 영화같이 여성 캐릭터들이나 ( Bridesmaids: 국내 개봉명 ́내 여자 친구의 결혼식') 주인공들이 복잡하고 다면적인 것들을 좋아합니다.

I don't like to acknowledge a problem without also acknowledging those who work to fix it, so just wanted to acknowledge shows like " Mad Men, " movies like " Bridesmaids, " whose female characters or protagonists are complex, multifaceted.

34. 1980년대 초반에 그는 당시 여자 친구, 후에 배우가 된 모델 클레어 스트랜스필드(Claire Stransfield)와 약혼하였다.

In the early 1980s, Simon Le Bon was engaged to his then longtime girlfriend, model-turned-actress Claire Stansfield.

35. 노인을 돌보는 비용이 매우 높아지자, 일부 사람들은 실버타운 같은 보호 지원 생활 시설에서 생활하는 것을 대체할 수 있는 매력적인 대안으로 유람선에서 생활하는 것을 추천한다.

The costs of caring for the elderly have risen so high that some propose living aboard a cruise ship as an attractive alternative to living in an assisted living facility (ALF).

36. 예를 들면, ‘프리 섹스’, 여자 동성애, 합의 결혼 관계, “독신 부모” 가족 및 낙태의 합법화를 옹호하라는 요청이 있었다.

There were, for example, requests made in favor of free sex, lesbianism, consensual relationships, “single parent” families and legalizing of abortions.

37. 그 반면 남자는 여자 모르게 빚을 지고 있거나, 자기가 실제 버는 돈보다 더 많이 버는 체 할지 모른다.

On the other hand, the young man may be saddled with debt and not let her know, or he may claim to be earning more than he actually is earning.

38. 하나님께서는 간음하는 여자, 곧 언약을 파기하고 ‘바알’ 형상을 숭배하며 세상적 애인들과 음란한 관계를 가진 나라에 축복을 줄 의무가 없었읍니다.

He was not obliged to provide for an adulteress, a nation that broke its covenant and turned to worshiping Baal images and having adulterous relations with worldly lovers.

39. 저는 제가 거의 어디를 가든지 사업자본, 시장, 그리고 이미 확립된 사업 네트워크에 접근할 수 있기를 원하는 훌륭한 여자 사업가들을 만납니다.

Nearly everywhere I go, I meet incredibly interesting entrepreneurs who are seeking access to finance, access to markets and established business networks.

40. 브랜드 인지도 제고를 위해 최대한 많은 사용자에게 광고를 노출하기를 원하는 광고주에게 Google 디스플레이 네트워크가 더욱 매력적인 광고 게재 공간이 될 수 있도록 보이지 않는 광고 단위 필터를 도입하였습니다.

The intent of the unseen impression filter is to make advertising on the Google Display Network more appealing to brand-focused advertisers who want to have their ads seen by as many users as possible across our network.

41. 2000년 시드니 올림픽에서 미국을 대표한 그녀는 여자 400m 혼계영에서 올림픽 금메달을 획득했고, 결승전에서 3:58.30초의 세계 신기록을 세운 미국 팀의 일원이었다.

She was a member of the U.S. team that won the Olympic gold medal in the women's 4×100-meter medley relay and set a new world record of 3:58.30 in the event final.

42. 여호와께서는 사실상 “원래의 뱀”인 사탄 마귀에게 말씀하시면서, 이렇게 선언하셨습니다. “내가 너와 여자 사이에, 너의 씨와 여자의 씨 사이에 적의를 둘 것이다.

Actually addressing “the original serpent,” Satan the Devil, Jehovah declared: “I shall put enmity between you and the woman and between your seed and her seed.

43. 그에 더하여, 여호와께서는 메시야의 여자 조상이 되는 놀라운 특권으로 라합에게 상을 주셨습니다.—마태 1:1, 5; 히브리 11:31; 야고보 2:25.

In addition, he rewarded her with the signal privilege of becoming an ancestress of the Messiah. —Matthew 1:1, 5; Hebrews 11:31; James 2:25.

44. 이 감마선 방울이 어디서 형성되는지 더 정확히 알아낼수록 제트가 어떻게 가속되는지를 더 정확히 이해할수 있습니다. 그리고 궁국적으로, 이 과정을 밝혀낸다면, 우주에서 가장 매력적인 물체들이 형성되는 과정 또한 밝혀낼 수 있을 겁니다.

As we more confidently localize where these gamma ray blobs are forming, we can better understand how jets are being accelerated, and ultimately reveal the dynamic processes by which some of the most fascinating objects in our universe are formed.

45. 여자 종업원들은 남자들 보다 평균 36‘퍼센트’가 더 높으며 ‘브루-칼러’ 종업원들은 평균적으로 ‘화이트-칼러’ 종업원들보다 57‘퍼센트’나 더 번번히 근무를 기피하고 있다.

Women workers average 36-percent higher absenteeism than do men, and blue-collar workers, on an average, fail to show up for work 57-percent oftener than do white-collar workers.

46. 나는 그의 머리에 산처럼 쌓인 신선한 식품을 놀란 눈으로 바라보면서 저것이 내 머리가 아니라 저 여자 머리에 있다는 것이 다행한 일이라고 혼자 생각하였다.

I stood in amazement at the mountain of fresh food perched on her head and thought to myself that I was glad it was her head and not mine.

47. 한 남자, 특히 신권 소유자가 그런 가증스러운 행동이 여자, 특히 자신의 아내에게 심각한 정신적 영적 피해를 가져다 준다는 사실을 어떻게 무시할 수 있겠습니까?

How can a man, particularly a priesthood bearer, not think of the emotional and spiritual damage caused to women, especially his wife, by such abhorrent activity?

48. (Kx) 로더럼 역의 한 각주는 “그의 아버지의 누이”라는 표현에 관하여 이렇게 말한다. “필시 단지 그의 부계 가족의 한 여자 성원을 가리킬 것이다.”

(Kx) A footnote of Rotherham on the expression “his father’s sister” says: “Prob[ably] merely a female member of his father’s family.”

49. 이런 차이가 나는 것은 그 여자 아이의 신체 상태가 갑작스럽게 변했기 때문이 아니라, 두 개의 장애물—환경과 의료 혜택—의 높이가 갑작스럽게 변했기 때문일 것입니다.

That difference would be caused, not by a sudden change in the physical condition of the girl, but rather by an abrupt change in the height of two more hurdles—environment and medical care.

50. 동배의 압력 때문에 데이트를 하도록 자극을 받아, 한 사람의 남자 친구 혹은 여자 친구하고만 사귀던 많은 청소년이 이내 조심하던 태도를 버리고 활발하게 성관계를 맺게 됩니다.

Peer pressure encourages dating, and many youths who have a steady boyfriend or girlfriend soon let their guard down and become sexually active.

51. 그대 글쎄요, 선생님, 우리 정부가 가장 사랑스런 여자. -- 주님, 주님! '조금 prating 건, 틀에 때 - O, 마을의 베리 귀족을 기꺼이만한 파리, 승선 칼을하다, 하지만, 좋은

NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.

52. (열왕 상 13:24-28; 열왕 하 17:25, 26; 아가 4:8) 그들은 또한 남자나 여자 혹은 어린이를 쳐서 쓰러뜨릴 수 있는 곰을 간과할 수 없었습니다.

(1 Kings 13:24-28; 2 Kings 17:25, 26; Song of Solomon 4:8) Nor could they overlook bears, who had the ability to strike down man, woman, or child.

53. 그리고 그와 같은 차별은 또한 순종에 관한 설교에서 분명히 했듯이 사회 계층 구조의 기본이었습니다. 일반적으로 여성의 지위는 딸, 부인, 어머니 혹은 여자 형제 등처럼 남성의 순종적인 부속물로 여겨졌습니다.

In general, women's place was seen as that of being dutiful adjunct to men as daughters, as wives, as mothers, or as sisters.

54. (행 2:8-10, 29, 37) 때때로 그리스도인 남자 신자들을 “형제”로, 여자 신자들을 “자매”로 구분하였지만(고첫 7:14, 15), 일반적으로 “형제들”이란 말은 남녀가 함께 있는 집단에게 하는 인사말 가운데서 받아들여지는 표현이었으며 남자들에게만 한정해서 쓰는 표현이 아니었다.

(Ac 2:8-10, 29, 37) Sometimes male Christian believers were distinguished as “brothers” and females as “sisters” (1Co 7:14, 15), but generally “brothers” was the accepted greeting to mixed groups and was not restricted to males.

55. 저는 문제점을 인정하면서 그 문제점을 고치려는 이들도 함께 눈여겨보고 싶습니다. 그래서 "매드맨" 같은 tv 쇼, (Mad Men : 60년대 유명 광고 제작자의 일과 사랑,권력 싸움을 그린 드라마) "브라이즈메이드" 같은 영화같이 여성 캐릭터들이나 (Bridesmaids : 국내 개봉명 '내 여자 친구의 결혼식') 주인공들이 복잡하고 다면적인 것들을 좋아합니다.

I don't like to acknowledge a problem without also acknowledging those who work to fix it, so just wanted to acknowledge shows like "Mad Men," movies like "Bridesmaids," whose female characters or protagonists are complex, multifaceted.