1. • 때때로 부재자 집에서

• khi chủ nhà đi vắng (hạn chế)

2. 그것은 때때로 물질주의의 상징이다.

Đôi khi nó là một biểu tượng của chủ nghĩa vật chất.

3. 때때로 「파수대」와 「깨어라!」

Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

4. 집 밖에서의 증거에 때때로 참여하십니까?

Thỉnh thoảng bạn có tham gia vào công việc làm chứng ngoài đường phố không?

5. 부모가 때때로 허락하지 않는 이유

Lý do cha mẹ không cho phép

6. “때때로 여러분의 기도가 똑같다고 여기십니까?

“Những lời cầu nguyện của các anh chị em có đôi khi nghe và cảm thấy giống nhau không?

7. 어떤 슬픈 상황이 때때로 발생합니까?

Đôi khi người ta thấy có tình trạng đáng buồn nào?

8. 때때로 스페인어 음악을 방송하기도 한다.

Tây Ban Nha Truyền hình Dàn nhạc giao hưởng.

9. 기도를 하면서 때때로 싫증을 느낍니까?

Các anh chị em có cảm thấy đôi khi mình nhàm chán trong khi cầu nguyện không?

10. 때때로 예수께서는 기도할 때, 무릎을 꿇으셨어요.

Thỉnh thoảng Giê-su quì gối khi cầu nguyện.

11. 때때로 한번에 두세 장을 연구하기도 하였습니다.

Đôi khi họ học được mỗi lần hai hoặc ba chương.

12. 게다가 그는 때때로 마법을 걸기도 하였습니다!

Và đôi khi bà ếm bùa!

13. 성경에서는 때때로 무화과나 무화과나무를 상징적으로 사용합니다.

Đôi khi Kinh Thánh dùng trái vả hay cây vả theo nghĩa bóng.

14. 그것이 때때로 이 특허권이 필수적인 이유죠.

Và tôi muốn quý vị vui lòng giơ tất cả tay phải của mình lên.

15. 때때로 하느님께 “어머니가 왜 돌아가신 건가요?

Đôi khi, tôi kêu cầu Đức Chúa Trời: “Tại sao mẹ con lại chết?

16. 때때로 우리는 원치 않는데도 잘못을 저지르지요.

Đôi khi chúng ta làm những điều sai trái dù không muốn.

17. “아멘”은 때때로 법적인 상황에서 사용되었습니다.

Vào thời Kinh Thánh, từ này đôi khi được dùng trong những trường hợp pháp lý.

18. 때때로 보조 파이오니아로 등록하는 일이 가능한가?

Có thể nào chúng ta thỉnh thoảng làm người tiên phong phụ trợ không?

19. 때때로 이러한 일은 전화로 비밀리에 진행됩니다.

Đôi khi người ta làm điều này một cách bí mật qua đường điện thoại.

20. 그리고 때때로 멈춰서 읽는 내용을 묵상하십시오.

Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.

21. 때때로 공의가 더디 시행되는 것은 사실이다.

Đúng, thỉnh thoảng công lý đến chậm.

22. 때때로 느긋한 시간을 가질 필요가 있습니다.

Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

23. 대부분의 사람들이 때때로 지루함을 느낀다. 이유가 무엇인가?

Đa số người đôi khi bị nhàm chán, nhưng tại sao vậy?

24. 나는 때때로 교도소 행정 업무를 봐야 했습니다.

Đôi khi tôi kiêm luôn việc quản lý trại giam.

25. 물론 우리 모두는 때때로 부정적인 감정을 느낍니다.

Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

26. 인간이나 천사들도 때때로 놀라운 충성을 나타내지 않았습니까?

Chẳng phải là cả con người lẫn thiên sứ đã có những lần biểu lộ lòng trung tín nổi bật sao?

27. 때때로 양심이 제대로 작용하지 않는 이유는 무엇입니까?

Tại sao đôi khi lương tâm của chúng ta có thể sai lầm?

28. 때때로 나는 자전거를 타고 하루에 80킬로미터나 여행하였습니다!

Đôi khi tôi di chuyển 80 cây số một ngày bằng chiếc xe đạp!

29. 그래서 때때로 우리는 숲 속에서 밤을 지냈습니다.

Thỉnh thoảng chúng tôi phải ngủ ngoài trời ở trong rừng.

30. 때때로, 우리는 거의 모두 양심의 고통을 느낍니다.

Hầu như tất cả chúng ta đều thỉnh thoảng cảm thấy sự day dứt của lương tâm.

31. 그들은 ‘로마’ 치하에서 반항적이었으며, 때때로 반역을 하였다.

Họ tỏ ra bướng bỉnh trước quyền hành của La-mã và thường nổi loạn.

32. 그러나, 때때로 어떤 사람들은 우리를 화나게 하지요.

Song, những người khác đôi khi chọc giận chúng ta.

33. 브라질의 축구 팀들은 때때로 영매술자에게서 도움을 구한다.

Các đội túc cầu tại Ba-tây đôi khi đi cầu hỏi đồng bóng.

34. 때때로 배우자에게 간단한 편지나 쪽지로 사랑을 표현한다.

Thỉnh thoảng, hãy viết một lời nhắn yêu thương cho nhau

35. 10 때때로 우리도 하박국처럼 느낄 수 있습니다.

10 Có lẽ đôi khi chúng ta cũng cảm thấy giống như Ha-ba-cúc.

36. 그리스도인은 누구나 때때로 ‘여러 가지 시련으로 근심’합니다.

Có những lúc, vì “sự thử-thách trăm bề” mà các tín đồ Đấng Christ “phải buồn-bã”.

37. 때때로 골수를 끄집어내기 위해 뼈를 쪼개기도 합니다.

Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

38. 경전은 때때로 지옥을 바깥 어둠으로 지칭하고 있다.

Đôi khi thánh thư ám chỉ ngục giới là chỗ tối tăm bên ngoài.

39. 때때로 염소는 바다염소로, 때로는 육생 염소로 묘사된다.

Ma Kết đôi khi được ví như là một con dê biển, hay thỉnh thoảng là một con dê trên cạn.

40. 여호와의 증인들도 때때로 휘파람을 불어 의사소통을 합니다.

Đôi khi Nhân Chứng Giê-hô-va cũng huýt sáo để liên lạc với nhau.

41. 때때로 우리는 한방에서 가족 전체와 함께 잤습니다.

Đôi khi chúng tôi ngủ chung một phòng với cả gia đình.

42. 때때로 저스틴은 몇초동안 정신이 나간듯 멍하게 있었죠.

Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

43. 때때로 우리는 성격의 차이를 죄와 혼동하기도 합니다.

Đôi khi chúng ta lầm tưởng rằng cá tính khác biệt là dấu hiệu của tội lỗi.

44. 주 예수께서는 때때로 사람들의 기대와 다르게 행동하고 말씀하셨습니다.

Nhiều lần, Chủ của ông nói và hành động trái với sự mong đợi của người ta.

45. 심지어 기혼자들도 때때로 “끌어안기를 멀리”하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao ngay cả những người đã lập gia đình đôi khi ‘chẳng nên ôm-ấp’?

46. 하지만, 이 차량들은 환자를 태우기에는 때때로 부적당하거나 불편하였다.

Tuy vậy nhiều khi những xe này lại bất tiện.

47. 성서에서, “이름”이라는 단어는 때때로 사람의 평판을 가리킵니다.

TRONG Kinh-thánh, chữ “danh” đôi khi nói đến tiếng tăm của một người.

48. 때때로 그것은, " 옛날 옛날에... " 라고 하는 단순한 것입니다.

Đôi khi đơn giản như là " Ngày xửa ngày xưa... "

49. 아무리 화목한 가정이라 할지라도 때때로 문제가 생기지 않습니까?

Phải chăng thỉnh thoảng cũng có vấn đề khó khăn xảy ra trong những gia đình đầm ấm nhất?

50. 때때로 그분은 하느님께 이야기하실 때 혼자 있고 싶어하셨지요.

Đôi khi ngài muốn ở một mình khi nói chuyện với Đức Chúa Trời.

51. 때때로 소금에 절이거나 식초나 꿀에 담갔다가 먹기도 했습니다.

Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

52. 때때로 사람들도 여러 개의 이름으로 알려지는 경우가 있다.

Đôi khi người ta được gọi bằng những tên khác nhau.

53. 청소년들이 때때로 예의없고, 심지어는 반항적인 태도를 나타내기도 합니다.

Đôi khi những người trẻ biểu lộ thái độ vô lễ và ngay cả cãi lại người lớn nữa.

54. 때때로 사람들은 내게 자녀가 없어서 아쉽지 않느냐고 묻습니다.

Đôi khi người ta hỏi tôi có nuối tiếc vì không có con cái ruột thịt hay không.

55. 때때로 학생들에게 경전 구절을 소리 내어 읽어 준다.

Thỉnh thoảng, đọc to các đoạn thánh thư cho các học sinh của các anh chị em nghe.

56. * 번영을 누리는 이들이 왜 때때로 주님을 잊는다고 생각하는가?

* Các em nghĩ tại sao những người thịnh vượng đôi khi lại quên Chúa?

57. 때때로 감당하기 힘들어 보이는 문제들을 겪게 될지 모릅니다.

Đôi khi, các vấn đề có thể làm chúng ta choáng ngợp.

58. ● 때때로 친구들과 사이가 점점 멀어지게 되는 이유는 무엇입니까?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

59. 20세기의 첫 반세기 동안, 근본주의는 때때로 화제가 되었습니다.

Vào tiền bán thế kỷ 20, người ta thỉnh thoảng bàn đến trào lưu chính thống.

60. 당신은 때때로 동료 그리스도인의 행동 때문에 상처를 받습니까?

Đôi khi bạn có bị hạnh kiểm của anh em tín đồ làm mình đau lòng không?

61. 때때로, 여호와께서는 자기를 대표하도록 어떤 방법으로 여자들을 사용하셨습니까?

Đôi khi, Đức Giê-hô-va dùng người đàn bà để đại diện Ngài trong phương diện nào?

62. 또는 때때로 보조 파이오니아 봉사를 할 수 있습니까?

Nếu không, thỉnh thoảng anh chị có thể làm tiên phong phụ trợ không?

63. 때때로 그러한 여행은 몹시 힘들었으며, 위험한 때도 있었습니다.

Những chuyến đi như thế đôi khi vất vả, thậm chí nguy hiểm.

64. 때때로 신체적 특성에 따라서 이름이 정해지는 경우도 있었습니다.

Đôi khi tên được đặt theo những đặc điểm về thể chất của một người.

65. 19 때때로 흥정하는 값이 매우 교묘한 방식으로 제시됩니다.

19 Đôi khi người ta phải trả giá mà người ta khó ngờ trước được.

66. 양치는 일에는 형제들의 집을 방문하는 것이 때때로 포함됩니다.

Việc chăn chiên đôi khi bao hàm việc thăm viếng anh em tại nhà họ.

67. 때때로 나는 여행하는 감독자를 대리하여 회중들을 방문해서 강하게 하였습니다.

Thỉnh thoảng tôi làm giám thị lưu động dự khuyết, viếng thăm và củng cố các hội thánh.

68. 때때로 우리는 어떻게 “[우리] 이웃을 위하여 구덩이를 [파기도]” 하는가?

Làm thế nào đôi khi chúng ta “đào hố gài bẫy kẻ láng giềng [của mình]”?

69. 2 물론 쾌활한 태도를 유지하기가 때때로 힘들 수 있습니다.

2 Đành rằng, duy trì một thái độ vui mừng không phải lúc nào cũng dễ.

70. (마태 10:22) 때때로 그러한 미움은 악의적인 비난을 낳습니다.

(Ma-thi-ơ 10:22) Sự ghen ghét đôi lúc dẫn đến những lời buộc tội hiểm độc.

71. 성지 순례 기념품의 판매는 때때로 많은 수입을 올리게 해주었습니다.

Việc buôn bán những vật lưu niệm hành hương thỉnh thoảng mang lại nhiều lợi tức.

72. 4 때때로 친절은 진심에서 우러나온 후대의 형태를 띠게 됩니다.

4 Đôi khi sự nhơn từ được biểu lộ qua việc hết lòng quí mến khách.

73. 우리는 모두 같은 것을 원합니다, 때때로 그것이 묵인되더라도 말입니다.

Chúng ta đều có chung mong muốn, thậm chí cả những điều không thể nói nên bằng lời.

74. 충실한 그리스도인 장로들일지라도 때때로 열띤 논쟁을 벌일 수 있습니다.

Ngay cả các trưởng lão trung thành của đạo đấng Christ đôi khi cũng có thể cãi cọ.

75. 야생 난초들—특히 희귀한 표본들—은 때때로 불법적으로 거래된다.

Lan rừng—đặc biệt những giống quý hiếm—đôi khi được bán một cách bất hợp pháp.

76. 그리스도인들은 때때로 부당한 취급을 당하는데도 어떻게 행복할 수 있습니까?

Làm sao tín đồ đấng Christ có thể vui mừng mặc dù đôi khi họ bị đối đãi tệ bạc?

77. 그 단어는 때때로 “말,” “표현” 혹은 “말씀”으로 번역됩니다.

Thường thường chữ này được dịch là “lời nói ra”, “thành ngữ”, hay “lời phán”.

78. 때때로 “영혼”이라는 단어는 사람이나 동물이 누리는 생명을 가리킨다.

Đôi khi chữ “linh hồn” ám chỉ sự sống của một người hay một con vật.

79. 하지만 정말 행복하게 사는 부부들도 때때로 다툴 수 있습니다.

Nhưng ngay cả trong những cuộc hôn nhân thành công nhất, thỉnh thoảng vẫn có những bất đồng.

80. (야고보 3:2) 우리 모두는 때때로 생각 없이 말합니다.

Dĩ nhiên, không ai là hoàn hảo cả (Gia-cơ 3:2).