1. 들은 말을 조용히 평가하십시오.

Hãy chậm rãi cân nhắc điều răn dạy.

2. 6 손자*들은 노인의 면류관이고,

6 Cháu chắt* là vương miện của người già,

3. 부활될 “의로운 사람”들은 누구입니까?

Ai là những “người công-bình” sẽ được sống lại?

4. 라디오와 전화선을 연결한 국제 중계망으로 들은 사람들을 포함하면 그 강연을 들은 사람은 실제로는 7만 5000명이었습니다.

Thật sự thì có 75.000 người nghe bài giảng, nếu kể cả những người nghe qua máy phát âm nối với đường dây điện thoại quốc tế.

5. 아무튼, 여왕은 보고 들은 내용에 놀랐습니다.

Dù thế nào đi nữa, nữ vương đã rất kinh ngạc trước những gì bà đã được mục kích và đã nghe.

6. 거기서 들은 연설들은 그에게 영향을 주었다.

Ông nghe các bài diễn văn thấy cảm kích lắm.

7. 남편은 보고 들은 것에 감명을 받았습니다.

Chồng tôi cảm động trước những điều anh nghe và thấy ở hội nghị.

8. “내가 들은 것은 그 절반도 안 됩니다. 당신은 지혜와 번영에 있어서 내가 들은 바, 들리는 소문보다 뛰어납니다.”

Sự khôn-ngoan và oai-nghi của vua trổi hơn tiếng-đồn tôi đã nghe”.

9. 이 종이 들은 대로, 사울이 내려오겠습니까?

Sau-lơ sẽ đi xuống như tôi tớ ngài đã nghe không?

10. 지금까지 들은 거 중에서 최악의 생각이네요

Đó đúng là ý định ngốc nhất mà ta từng nghe đấy.

11. 그러한 음성으로 그들이 들은 내용은 무엇인가?

Những tiếng nói đó cho họ biết gì?

12. 그들의 금속 형상*들은 바람이요 헛것이다.

Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

13. 이 “날”들은 얼마나 되는 기간이었읍니까?

Các “ngày” này kéo dài bao lâu?

14. 그러나 그들은 끔찍한 소문을 들은 적 있었습니다.

Nhưng họ đã nghe vài tin đồn đáng sợ.

15. 그들에 대해 제가 들은 단편적인 이야기는 가난이었죠.

Câu chuyện phiến diện của tôi về họ chính là cái nghèo.

16. 누가 이러한 일을 들은 적이 있느냐?

Ai đã hề nghe một sự thể nầy?

17. 왕국 소식을 들은 모든 사람을 재방문한다.

Thăm lại tất cả những người lắng nghe thông điệp Nước Trời.

18. 교회나 세미나리에서 들은 내용을 깊이 생각한다.

Suy ngẫm điều tôi nghe trong nhà thờ hay lớp giáo lý

19. 지방 법원의 판결을 들은 사람들이 분개하다

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

20. 그 말을 들은 관리는 허가서에 서명해 주었습니다.

Viên chức ấy đồng ý ký giấy phép.

21. 이 대회에서 들은 다음 말씀들을 생각해 봅시다.

Hãy suy nghĩ về những câu phát biểu từ đại hội này:

22. + 이 옛 계명은 여러분이 들은 그 말씀입니다.

+ Điều răn cũ này là lời mà anh em đã nghe.

23. 그렇다면 피조물들이 부르는 찬양의 노래를 “들은” 것입니다.

Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

24. 오늘 여러분들이 들은 것은 완벽하지는 않았을 겁니다.

Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

25. 그 여자의 통치자*들은 불명예를 매우 사랑한다.

Những kẻ lãnh đạo nó* rất yêu sự ô nhục.

26. 그분에 대해 들은 것은 희미한 속삭임일 뿐이라네!

Chỉ là tiếng thì thầm yếu ớt về ngài!

27. 하박국은 여호와의 말씀을 들은 후에 어떤 결심을 했습니까?

Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

28. 11 그 지도자*들은 뇌물을 받고 재판하며,+

11 Giới lãnh đạo nó xét xử vì của hối lộ,+

29. 대화중에 이런 무례를 범하는 것을 들은 적이 있는가?

Bạn có bao giờ nghe một vụ nói hớ như thế chưa?

30. 도적 기생충(kleptoparasitism)들은 숙주가 구해온 먹이를 갈취한다.

Ký sinh ăn cướp (kleptoparasitism) là dạng cướp thức ăn mà kẻ khác kiếm được.

31. 왜 우리가 놀아야 하는지 이유는 들은 적이 없죠.

Và chúng ta chưa bao giờ được nói cho lý do tại sao chúng ta nên chơi đùa.

32. 그것은 정말 사실인가, 아니면 그저 남에게서 들은 말인가?

Đó là sự thật hay chỉ là tin đồn?

33. 호르텐시우는 전우에게서 들은 성서 이야기가 마음에 와 닿았습니다.

Khi một người bạn cùng đi lính nói với Hortêncio về Kinh Thánh, điều đó tác động đến lòng của anh.

34. 그러다가 어느 일요일에 들은 연설 때문에 생각이 바뀌었어요.

Thế nhưng, ngày chủ nhật nọ, tôi đã nghe được một điều khiến tôi thay đổi quan điểm.

35. 그러나 땅에 보물이 묻혀 있다는 말을 들은 경우라면 어떠합니까?

Nhưng giả thử bạn có nghe nói một kho tàng nằm dưới đất đó, thì sao?

36. 전에도 부모님에게 똑같은 문제로 꾸중을 들은 적이 있는가?

Ba mẹ đã từng nhắc nhở về điều này chưa?

37. 들은 사람 모두가 목자들이 한 말을 이상히 여겼다.”

Ai nấy nghe chuyện bọn chăn chiên nói, đều lấy làm lạ” (Lu-ca 2:17, 18).

38. □ 초기 그리스도인들이 들은 어떤 것들이 당신에게 깊은 감명을 줍니까?

□ Những điều nào mà các tín đồ đấng Christ thời ban đầu đã nghe làm bạn cảm phục?

39. “주문하는 이유를 들은 일부 공급 회사들은 자신들도 참여하기를 희망하였다.

Chi nhánh báo cáo: “Khi các công ty biết được chủ ý của chúng tôi, một số muốn tham gia vào việc cứu trợ.

40. 7. (ᄀ) 비유에서 “경작자”, “포도나무”, “가지”들은 각각 누구를 상징합니까?

7. (a) Trong minh họa, ai là “người trồng”, “cây nho” và “nhánh”?

41. 그의 처녀*들은 비탄에 잠겨 있고, 그는 몹시 괴로워하는구나.

Các trinh nữ nàng đau buồn, nàng cũng sầu não đắng cay.

42. 그 말을 들은 베아트리체는 무덤이 무엇인지 알고 싶어 했습니다.

Lúc ấy, Beatrice muốn biết mồ mả là gì.

43. 마지막으로 제가 들은 게 93 퍼센트가 대학에 들어갔다는 거였어요.

Tôi có nghe nói rằng có 93% học sinh chấp nhận tiếp tục lên đại học.

44. 잃어버리거나 묻혀진 보물에 관한 이야기를 읽거나 들은 적이 있는가?

Các em có bao giờ đọc hoặc nghe một câu chuyện về của cải bị mất hoặc được chôn giấu không?

45. 나는 교회 또는 세미나리에서 들은 내용을 깊이 생각하고 기도해 볼 것이다.

Tôi sẽ suy ngẫm và cầu nguyện về điều tôi nghe ở nhà thờ hay lớp giáo lý.

46. * 성신이 여러분에게 고요하고 세미한 음성으로 말하는 것을 들은 적은 언제인가?

* Các em đã cảm thấy tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái của Đức Thánh Linh nói với các em vào lúc nào?

47. 미아는 선교사님들이 엄마 아빠에게 성찬에 대해 말하는 것을 들은 적이 있어요.

Mía đã nghe những người truyền giáo nói với cha mẹ nó về Tiệc Thánh.

48. 그와 비슷하게, 여호와께서도 자신의 백성의 부르짖음을 못 들은 체하실 수 없습니다.

Tương tự thế, Đức Giê-hô-va không dửng dưng trước tiếng kêu cầu của dân Ngài.

49. 이 팟 ( Pods ) 들은 폭탄, 함정, 머테이션 어느것이든 될 수 있다.

Các trụ vũ khí này kích hoạt bất cứ thứ gì từ bom đến bẫy đến bùn.

50. 하지만 때때로 여러분이 우연히 들은 말들이 아이디어를 줄 수는 있죠.

Nhưng đôi khi những từ bạn chợt nghe có thể cho bạn ý tưởng.

51. 15 우리는 하느님을 본 적도 그분의 음성을 들은 적도 없습니다.

15 Chúng ta chưa hề thấy Đức Chúa Trời hoặc nghe tiếng Ngài.

52. 그렇기 때문에, 그의 말을 들은 많은 사람이 믿는 사람들이 되었습니다.

Kết quả là nhiều người đã tin đạo (I Tê-sa-lô-ni-ca 2:13).

53. 그러면 시간을 내어 지혜의 목소리를 잘 들은 사람은 어떻게 될 것입니까?

Thế còn những ai dành thời giờ để nghe tiếng nói của sự khôn ngoan thì sao?

54. 베냐민 왕의 가르침은 그 말씀을 들은 백성들에게 매우 깊은 영향을 주었다.

Những lời giảng dạy của Vua Bên Gia Min đã có một ảnh hưởng sâu đậm đối với những người nghe ông.

55. 쓰나미가 곧 몰려올 것이라는 경고를 들은 32세 된 케이는 높은 지대로 대피했습니다.

Được cảnh báo về trận sóng thần sắp ập đến, anh Kei, 32 tuổi, đã tìm được nơi an toàn trên một bãi đất cao.

56. 미국 미네소타 주의 한 호스피스에서 배부한 간행물에서는 이렇게 지적합니다. “귓결에 이 얘기 저 얘기를 조금씩 들은 자녀를 그냥 내버려 두면 흔히 들은 내용을 왜곡하거나 잘못 해석하게 된다.

Theo một ấn phẩm do viện Minnesota (một viện ở Hoa Kỳ chuyên chăm sóc người bệnh ở giai đoạn cuối) cho biết: “Trẻ em thường chỉ nghe được lõm bõm những cuộc nói chuyện rồi sau đó tự suy diễn theo ý riêng, thường là suy nghĩ lệch lạc hoặc hiểu sai thông tin trong câu chuyện”.

57. 이사야의 예언은 이렇게 알려 줍니다. “누가 이러한 일을 들은 적이 있느냐?

Nhà tiên tri Ê-sai viết: “Ai đã hề nghe một sự thể nầy?

58. 그들은 연단으로부터 들은 연설뿐 아니라 주변에서 본 것들로부터도 깊은 인상을 받았습니다.

Những điều mắt thấy tai nghe tại đại hội đã khiến họ thật cảm kích.

59. 그 이야기를 들은 엘리사는 왕에게 사람을 보내어 나아만을 자기에게 보내라고 말하지요.

Ê-li-sê nghe được tin, bèn nhắn với nhà vua xin mời Na-a-man đến gặp.

60. 앨마와 앰율레크의 설교를 들은 후 일부 앰몬아이하 백성은 이를 믿고 회개했다.

Sau khi nghe An Ma và A Mu Léc thuyết giảng, một số người ở Am Mô Ni Ha đã tin và hối cải.

61. 그 말을 들은 사람들은 깊은 인상을 받았고 연설을 더 듣고 싶어 했습니다.

Họ rất ấn tượng trước lập luận của ông và muốn nghe nữa.

62. 잘 들은 사람들은 축복을 받았지만, 그 소식을 거절한 사람들은 축복을 받지 못하였습니다.

Những ai nghe thì được phước; những kẻ bác bỏ thông điệp thì bị thiệt thòi.

63. 각 모임에서 들은 훌륭한 음악에 대해 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.

Một lần nữa, âm nhạc trong tất cả các phiên họp thật là tuyệt diệu.

64. 바울이 자신의 활동에 대한 비평을 들은 것은 그에게 격려가 되지 않았습니다.

Phao-lô đã không lấy làm khích lệ khi nghe những lời chỉ trích về công việc của ông.

65. 하지만 그때와는 달리, 대회의 분위기와 그곳에서 들은 음악은 우리의 마음을 북돋아 주었습니다.

Nhưng lần này, không khí cũng như âm nhạc khiến tinh thần chúng tôi được nhẹ nhõm và thoải mái.

66. 필요한 경우, 다음 내용이 포함되도록 돕는다. 에이비시에게서 소식을 들은 백성들이 왕의 집으로 모여들었다.

Nếu cần, hãy giúp họ gồm vào thông tin sau đây: Sau khi nghe tin tức từ A Bích, dân chúng quy tụ lại trong cung vua.

67. 들은 내용이 논리적인 것 같아서 우리는 그리스도인 집회에 참석해 보라는 초대를 받아들였습니다.

Chúng tôi thấy có lý nên nhận lời mời đến dự một buổi họp đạo Đấng Christ.

68. Ayelet: 한명은 이 곳에서 다쳤지만 우리는 그 다른 세 명으로부터 들은 것이 없었죠.

Ayelet; Một người bị thương ở đây, nhưng chúng tôi chưa biết gì về ba người còn lại.

69. 콜포처(파이오니아)들은 왕국 소식을 집집으로 전하는 데 매우 중요한 역할을 했습니다.

Những người phân phát sách đạo (tiên phong) đóng vai trò quan trọng trong việc mang thông điệp Nước Trời đến từng nhà.

70. 사실, 나를 보내신 분은 참되시며, 나는 그분에게서 들은 것을 세상에서 말하고 있습니다.”

Thật vậy, đấng phái tôi đến là chân thật, những gì tôi nghe từ ngài thì tôi truyền lại cho thế gian”.

71. 벤슨 회장님께 영향력 있는 말씀을 들은 직후에 저는 한 가지 흥미로운 후유증을 발견했습니다.

Tôi cũng nhớ một phản ứng phụ thú vị về bài nói chuyện đầy ấn tượng của Chủ Tịch Benson.

72. 욥의 “안위자”들은 어떤 암시를 하였읍니까? 그러나 욥은 자신의 도덕적 행실에 대해 무엇이라고 말했읍니까?

Các “kẻ an-ủi” của Gióp đã muốn ám chỉ đến các điều gì, nhưng Gióp đã nói gì về hạnh kiểm đạo đức của ông?

73. 16 그 황량한 길에서 나오미의 그런 말을 들은 뒤에도 룻의 마음은 조금도 흔들리지 않았습니다.

16 Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

74. 그들은 버스에 타고 있던 다른 사람들에게서 이 가족이 위험에 처해 있다는 말을 들은 것입니다.

Họ đã nghe những người khác trên xe buýt kể về tình thế cam go này.

75. 내 질문을 불쾌하게 여긴 사제는 자신은 더 높은 교직자들에게서 들은 대로 가르친다고 대답하였습니다.

Khó chịu vì câu hỏi của tôi, ông trả lời rằng ông chỉ dạy theo những điều cấp trên đưa xuống mà thôi.

76. 그 말을 들은 뒤로, 디트마어는 모든 집에서 그 참사에 대해 진심으로 유감을 표하였습니다.

Sau đó tại mỗi nhà, anh Dietmar thành thật chia buồn về thảm kịch đó.

77. 그러한 말은 읽는 사람이나 듣는 사람들에게 그들이 읽거나 들은 지혜로운 말씀과 일치하게 진보하도록 자극합니다.

Những cây này thúc đẩy người đọc hoặc người nghe cải tiến cho phù hợp với những lời khôn ngoan họ đã đọc hoặc nghe.

78. 이러한 부드러우면서도 강력한 논증은 의문의 여지 없이 예수의 말씀을 들은 사람들의 마음을 감동시켰을 것입니다.

Lập luận nhẹ nhàng nhưng đanh thép đó chắc chắn động đến lòng những người lắng nghe Chúa Giê-su.

79. 6 예수께서 가르치시는 것을 직접 들은 1세기 제자들의 상황이 어떠하였을 것인지 궁금해한 적이 있습니까?

6 Bạn có bao giờ tự hỏi những môn đồ vào thế kỷ thứ nhất đã cảm thấy thế nào khi được trực tiếp nghe Chúa Giê-su dạy dỗ không?

80. 그들은 다른 감각을 통해 “볼 수” 있으며, 들은 것을 머릿속으로 그려 볼 수도 있습니다.

Họ “thấy” bằng các giác quan khác, thậm chí còn tưởng tượng những gì đang được miêu tả.