1. 그가 오스위개치에서 들은 정보는 사실이었다.

オスウィーガッチーで得た情報は正しいものでした。

2. 그랬더니 그 말을 들은 꼬마가 "정말?

「はぁ?俺のパパはお前のパパなんかボコボコにできるさ」と言われ 「マジで?いつ来れる?」と 答える少年のころのヒックス

3. 그러나 이것은 나체수행자가 들은 이야기가 아닙니다.

しかしそれは裸行者の聞いた物語ではありません

4. 그 말을 들은 ‘다윗’ 왕의 감정이 끓어올랐다!

ダビデ王の感情は煮えくり返りました。

5. 그리고 이 소식을 들은 리시아스는 크게 낙담했다.

この話を聞いたリーマは絶望のあまり失心した。

6. 미가야는 이 소식을 들은 뒤에, 자기가 들은 것을 여호야김 왕의 비서관과 방백들에게 보고하였다.—렘 36:2, 9-13.

この音信を聞いたミカヤは,自分が聞いたことをエホヤキム王の書記官と君たちに報告しました。 ―エレ 36:2,9‐13。

7. 잠시 동안 내가 들은 소리는 나의 심장의 고동뿐이었다.

しばらくの間は自分の鼓動しか聞こえませんでした。

8. 노어 형제의 말이 엊그제 들은 것처럼 또렷이 기억납니다.

私はノア兄弟が次のように語った言葉をまるで昨日のことのように覚えています。「

9. 우리는 들은 내용에 마음이 끌렸고 성경을 갖고 싶었어요.

わたしたちは聞いた事柄に心を動かされ,聖書を手に入れたいと思いました。

10. 그리고 그 후에 다수의 ‘카르게로’(짐꾼)들은 만취했지요.”

それに,行列が終わると酒に酔うカルゲロス(運搬人)が少なくないのです」。

11. 그러나 거기에서 들은 모든 것에 대해 꼬투리를 잡았다.

しかし,そこで聞く事柄には批判的でした。

12. 그것은 정말 사실인가, 아니면 그저 남에게서 들은 말인가?

真実か,それとも単なるうわさか。「

13. 하지만 민호는 그의 말을 들은 척도 하지 않습니다.

ところが,軽くあしらわれます。

14. 그러다가 어느 일요일에 들은 연설 때문에 생각이 바뀌었어요.

「しかし,ある日曜日,わたしの態度は変化しました。

15. “여호와를 사랑하는 자”들은 “악을 미워”하라고 권고한다.

エホバを愛する者たち」は「悪いことを憎む」よう勧められています。(

16. “[그 교훈을 들은] 무리들이 그 가르치심에 놀래니[라].”

垂訓を聞いた]群衆はその教え方に驚き入っていた」のです。(

17. 전에도 부모님에게 똑같은 문제로 꾸중을 들은 적이 있는가?

親の望むとおりにして何か損をするだろうか』。 忘れないでください。

18. 주민들이 “순결한 언어”의 소리를 들은 것—실제로 ‘광명호’의 갑판에 설치한 확성기기에서 내보내는 하나님의 왕국의 소식을 들은 것—은 이 때가 처음이었다.

その年,エホバの証人が乗り組む発動機付きの小型帆船「ライトベアラー」がオーストラリアを出帆し,最終的に,パプアニューギニアの南東岸にあるポートモレスビーに入港しました。 住民が「清い言語」の音を耳にしたのはそれが初めてでした。 彼らは,「ライトベアラー」の甲板に設置された音響装置から流れてくる,神の王国の音信を文字通り耳にしたのです。

19. 거위는 짹짹거리는 소리를 들은 후, “자기 새끼와 통신을 시작한다.

ガチョウは,卵の中からピーピー言う声が聞こえてくると,「その子と交信を始める。

20. “가까이서 들은 그 노래는 공명성의 떨리는 잊을 수 없는 소리였읍니다.”

近くで聞いたその歌はいつまでも忘れられない。 よく響き,よく震動していた」。「

21. ‘왕국회관’에서 제라르의 편지가 낭독되는 것을 들은 몽마니 회중은 참으로 즐거웠다!

モンマニーの会衆は,ジェラールからの手紙が読まれるのを聞いて非常な喜びを感じました。

22. 3번: 답77 25ᄆ 다른 “경전”들은 영감받은 것이 아니다

第3: 話 35ホ「他の『聖なる本』は霊感を受けていない」

23. 올빼미는 소리를 들은 지 100분의 1초 만에 소리가 난 곳을 본다.

フクロウは音を聞いてから100分の1秒後には音源を見るのです。

24. 늘상 어리석다는 말을 들은 소년은 끝내 자기가 어리석다고 생각할 수 있다.

いつも馬鹿と言われる男の子は,やがて自分は馬鹿なのだと考えるようになるかもしれません。

25. 앞서 1917년에 진리를 최초로 들은 요한 브로츠게도 연설할 정도로 진보했다.

1917年という早い時期に初めて真理を聞いたヨハン・ブロッツゲも,講演を行なうまでに進歩していました。

26. 내가 팀 시에라드스키를 만난 것은 우리가 이같은 강좌를 들은 시기였다.

私がティム・シェラドスキーに会ったのは,まさにこうした宗教を教えていたときでした。

27. 당신은 바닷가의 암석을 맹타하는 강력한 파도의 노호하는 소리를 들은 적이 있는가?

あなたは海の波が岩に激しく打ち砕ける力強い怒号を聞いたことがあるだろうか。

28. 이야기를 들은 그는 하느님의 예언자를 뒤따라가려고 아들들에게 나귀에 안장을 얹으라고 말합니다.

その知らせを聞いて,この年老いた預言者は,神の預言者に追いつけるようロバに鞍を置いて欲しい,と息子たちに頼みます。

29. ‘미아후아틀란’에 사는 “히피”들은 태양을 위하여 어떤 의식을 행하기도 하였다.

そういえば,“ヒッピー”たちが,ミアフアトランで,太陽に敬意を表する儀式だか祝いだかをしていた。

30. ‘엘리베이터’가 없다면, 마천루(摩天樓)들은 실용성이 없을 것이다.

エレベーターがなかったら,超高層ビルは実際的とは言えないでしょう。

31. 17세의 소녀였던 ‘마르조리에 프라이’가 처음으로 진리를 들은 것은 1930년대 초였다.

マージョリー・フライは,1930年代の初めごろ,17歳の時に真理を初めて聞きました。

32. 15 우리는 하느님을 본 적도 그분의 음성을 들은 적도 없습니다.

15 わたしたちは神を見たことも,その声を聞いたこともありません。(

33. 샤이가 자신이 사랑받고 있다는 것을 느끼도록 도와주어야 한다는 영의 속삭임을 들은 것입니다.

御霊は彼に,シャイが愛されていると感じられるよう助けなければならないとささやきました。

34. 집회 후에 그들은 둘러서서 우리가 방금 들은 것과 기타 성서 진리를 토론하였읍니다.

集会後,そこに来た人たちは学んだばかりの事や聖書の他の真理について語り合っていました。

35. 아이슬란드인 가운데 최초로 왕국의 좋은 소식을 들은 사람들은 당시에 캐나다에 살고 있었다.

王国の良いたよりを最初に聞いたアイスランド人たちは,当時カナダに住んでいました。

36. 그 말을 들은 그날 밤 저는 망연자실했으며, 그 이후로도 마음이 괴로웠습니다.

その言葉は,その晩わたしに衝撃を与え,以来ずっとわたしの脳裏を離れません。

37. 그 상사는 나중에 시실리아를 사무실로 불러서, 들은 내용이 인상 깊었다고 말했습니다.

上司はあとでセシリアをオフィスに呼び,聞いた事柄に感銘を受けたと言いました。

38. 콩데 보슈앙, 과들루프에서 처음으로 좋은 소식을 인식하여 귀담아 들은 사람들 가운데 하나

コンデ・ボンシャン。 グアドループで感謝の念を抱いて良いたよりを聴いた最初の人々の一人

39. “선상 주민”들은 안도의 한숨을 내쉬며 최악의 경험들이 이제 지나간 일이라고 믿는다.

漂流難民<ボートピープル>”は確かに最悪の体験から脱出できることを知り,解放の吐息を漏らします。

40. 쓸모 없는 아이라는 말을 들은 소녀는 자기가 바로 그렇다고 생각할 수 있다.

ろくでなしと言われる女の子は,それをそのまま信じ込むかもしれません。

41. 그로 인해 연중 이 기간에 “호랑이”들은 막차를 타고 마구 고함을 지른다.

その結果,1年のうちこの時期になると,深夜の電車の中で“トラ”が暴れ回るようになります。“

42. 그리고 그의 말을 들은 고린도 사람들 중 많은 사람들이 믿고 침례를 받기 시작하였다.”

そして,み言葉を聞くコリント人の多くが信じてバプテスマを受けるようになった」と聖書は述べています。(

43. 매우 중요한 소식이었음에도 불구하고, 그 소식을 들은 사람들은 대개 “유의하지 않았”다.

それは重要な音信であったにもかかわらず,一般の人々はそれを聞いても「注意しませんでした」。(

44. 들은 내용이 논리적인 것 같아서 우리는 그리스도인 집회에 참석해 보라는 초대를 받아들였습니다.

筋が通っているように思えたので,私たちはクリスチャンの集会への招きに応じました。

45. 구급차에 실려 가는 동안, 온갖 소리를 들었지만 실제로 귀담아 들은 것은 아니었다.

救急車で運ばれている間もいろいろな音が耳に入ってきましたが,実際には聴いていませんでした。

46. “꽃 사세요. 아가씨, 이 건성화(乾性花)들은 오래가고 값도 쌉니다.

「どうぞお嬢さん,この麦わら菊は長持ちしますし,それに安いですよ!

47. 봉고르에 참석한 사람들까지 합하여, 차드에서의 특별 대회일 프로그램을 들은 사람들의 총수는 630명이 되었다.

ボンゴルの出席者を含めると,チャドで今回のプログラムを聞いた人の合計は630人になります。

48. * 앨마서 12장 8절에 따르면, 지에즈롬은 앨마와 앰율레크의 간증을 들은 후에 어떤 진리를 구했는가?

* アルマ12:8によれば,アルマとアミュレクの証を聞いた後,ゼーズロムはどのような真理を求めるようになったでしょうか。(

49. ‘시온’의 왕이 “원수 중에서 다스리”라는 말을 들은 다음에 무슨 일이 뒤따르는지 보십시오.

シオンの王が,「もろもろの仇のなかに王となるべし」と命じられるさい,それに続いて直ちに何が起こるかに注目してください。「

50. "나는 《All Things Must Pass》를 처음 들은 순간을 절대 잊을 수 없다.

キャッチフレーズは「はじめて会った瞬間を、忘れたりしない。

51. 이튿날 아침, 아마도 기적이 일어난 것에 대해 들은 도시의 행정관들은 간수에게 바울을 놓아주라고 명령하였다.

翌朝,起きた奇跡について聞きつけたと思われる市の行政官たちは,パウロを釈放するよう牢番に命じます。

52. 손님들은 마다가스카르에서 수행된 전파 활동의 역사를 들은 후에 중앙장로회 성원인 마크 샌더슨의 봉헌사를 즐겼습니다.

招待された人たちは,マダガスカルにおける伝道活動の歴史を振り返る話を聞いたあと,統治体のマーク・サンダーソンによる献堂の話を楽しみました。

53. 신권적 감람나무: 불순종하는 ‘유대’인 “가지”들은 찍혀 나가고 ‘사마리아’인 개종자들과 할례받지 않은 이방인들로 대치되었다

神権的なオリーブの木: 不従順なユダヤ人の「枝」は切り落とされ,サマリア人の改宗者と無割礼の異邦人によって取って代わられた

54. 브랑코는 그 날 밤에 들은 내용에 깊은 감동을 받은 나머지 즉시 무기를 벗어 던졌습니다.

ブランコはその夜聞いた事柄に非常な感銘を受け,直ちに武器を捨てました。

55. 아름다운 협주곡(協奏曲)들은 관현악단의 반주로 독주 악기의 특색을 살리는 곡이다.

美しいコンチェルトは,管弦楽を件奏とする独演楽器の演奏を特色とする。

56. 그러나 그 마을 사람들에게는 놀랍게도, 그 부모는 비보를 들은 그날부터 적극적인 태도를 보였다.

しかし,その最初の日においてさえ,二親が積極的な態度を示したのには地域社会の人々も驚きました。

57. 그녀들의 노랫소리를 들은 사람들은 그 미성에 홀려서 배의 노를 잘못 놓쳐서 강바닥에 가라앉고 만다.

彼女たちの歌声を聞いたものは、その美声に聞き惚れて、舟の舵(かじ)を取り損ねて、川底に沈んでしまう 。

58. 그가 들은 것이라곤 절대적으로 ‘참되’고 절대적으로 아름다운 일련의 진부한 종교적인 문귀 및 도덕적인 상투어였다.”

しかし,ヨブの得たものは,全く“真実”で実に美しい宗教的な常套語と道徳的な俗論の連続であった」。

59. 한편, 발터로부터 아비갈의 이야기를 자주 들은 그의 여동생이 아비갈을 한번 만나 보고 싶다고 했습니다.

そのうちに,バルテルの妹も,よく兄の話に出てくるアビガイルに会ってみたいと言うようになりました。

60. 같은날 심야에 발렌슈타인에게서 소식을 들은 파펜하임은 급히 기병을 데리고 본대와 합류하기 위해 되돌아 갔다.

同日深夜、ヴァレンシュタインからの一報を受け取ったパッペンハイムは、急遽騎兵のみをまとめ、本隊と合流するために引き返していた。

61. 교사 평의회 모임에서 들은 이러한 조언은 나의 교수법뿐만 아니라 내가 가르치는 반원들에게도 변화를 가져왔다.

教師評議会集会でのこの言葉によって,わたしの教え方だけでなく,生徒も変わったのです。

62. 그러므로 얼리샤가 성희롱을 당했다고 신고하였을 때, 지나치게 예민하다는 비난을 들은 것도 놀라운 일이 아니었습니다.

それで,驚くには当たりませんが,性的嫌がらせを受けたとアリーシャが届け出ても,過敏すぎると非難されたのです。

63. 실제로 로마의 명문(銘文)들은 그 고대 도시에 십여 개의 회당이 있었음을 밝혀 줍니다.

実際,ローマの碑文は,その古代都市に12か所かそれ以上の会堂が存在していたことを明らかにしています。

64. 그 소식을 들은 루돌프 칼레는 회중 성원 모두를 만나 보기 위해 베오그라드에서 서둘러 자그레브로 갔습니다.

ルドルフ・カッレはこのことを聞くと,会衆全体との会合を持つため,急いでベオグラードからザグレブへ向かいました。

65. 그러나, 거울 속을 응시하면서 내 스스로 보고 들은 것을 어떻게 부정할 수 있단 말인가?

しかし,鏡をのぞき込んでいた時に見また聞いたことを,どうして否定できるでしょうか。

66. “내가 내 나라에서 당신의 행위와 당신의 지혜에 대하여 들은 소문이 진실하도다 내가 그 말들을 믿지 아니하였더니 이제 와서 목도한즉 내게 말한 것은 절반도 못되니 당신의 지혜와 복이 나의 들은 소문에 지나도다.”—열왕 상 10:6, 7.

あなたは知恵と繁栄の点で,私のお聴きした,聞かされたことをしのいでおられます」― 列王第一 10:6,7。

67. (ᄀ) ‘에녹’ 시대의 악인들처럼, “경건치 않은 자”들은 어떻게 여호와를 거스려 “강퍅한 말”을 하였읍니까?

ロ)肉を汚す不敬虔な者たちに何が確かに臨むことになっていますか。(

68. 2030년 도쿄에서 고주파의 공명음과 붉은 안개가 발생하면서 그 소리를 들은 생물 모두가 기절하는 "대공명" 현상이 발생했다.

2030年の東京で高周波の共鳴音と赤い霧が発生し、その音を聞いた生物すべてが気絶する「大共鳴」という現象が発生した。

69. 테고시미트 뮤직 - 테고시가 추천하는 곡을 소개하거나, 리스너로부터 받은 음악의 의문을 해결하거나, 잘못 들은 곡을 소개하는 코너.

テゴシミートミュージック - 手越お薦めの曲を紹介したり、リスナーから寄せられた音楽の疑問を解決したり、空耳曲を紹介するコーナー。

70. 여인들의 말을 들은 베드로는 무덤으로 달려가서 세마포를 발견했으나 예수님의 시신은 그곳에 없었다.( 누가복음 24:12 참조)

女たちの報告を聞いたペテロは,墓穴に走っていき,亜麻布が残っているがイエスのなきがらが無くなっていることが分かりました(ルカ24:12参照)。

71. 그 당시의 강사들은 율법을 낭독하고 해석하여, 듣는 사람들이 들은 것을 이해하고 감동을 받아 적용하도록 도왔습니다.

当時の教訓者たちは律法の朗読の後に意味を付し,それによって聴衆が聞いた事柄を理解し,当てはめたいという気持ちが起きるよう助けました。

72. 현대 “우리 하나님의 봉사자”들은 예언자 ‘이사야’가 예언하고 예수께서 개척하신 영적 복구 사업을 수행하고 있다.

現代の「わたしたちの神の奉仕者」は,預言者イザヤが予告し,イエスがお始めになった霊的回復の業を行なっている。

73. 그의 전도를 들은 사람들은 각계 각층의 사람들로서—통치자들, 제사장들, 상인들, 어부들, 세리들, 창녀들, 군인 등이었읍니다.

支配者,祭司,商人,漁夫,収税吏,売春婦,兵士,その他あらゆる種類の人々に伝道されました。

74. 파이오니아들 중 한 사람이 그 기회를 활용하여 그 석수에게 증거하였고, 그 석수는 자기가 들은 내용을 좋아했습니다.

開拓者の一人が機会をとらえて,そのれんが工に証言しました。

75. 그들의 울음소리를 흉내내 보지만 돌고래들은 들은 체 만 체하면서 사라졌다가 다시 나타나서는 계속 주위를 맴돕니다.

私がその音をまねても,イルカは何とも思わないらしく,どこかへ去って行きましたが,再び現われて,辺りをぐるぐる回り続けました。

76. 십대인 외손자들이 그에게 하느님과 예수가 같은 분이 아니라는 명백한 성경적인 증거를 제시하였습니다. 에드나는 들은 내용은 이해하였습니다.

エドナの十代の孫たちは,神とイエスが同一ではないことを聖書から明確に証明しました。

77. (욥 1:18, 19) 소식을 잘못 전해 들은 사람들은 그 대풍으로 초래된 참화가 ‘하느님의 처사’라고 말하였을지 모릅니다.

ヨブ 1:18,19)間違った情報を得ている人たちは,その風によって生じた惨害は“神の業”(つまり,“天災”)だったと言うかもしれません。

78. 현재 ‘첼시’, ‘웨스트 햄’, ‘맨체스터’ 같은 지역 출신의 건달[깡패]들은 단지 싸움을 걸기 위해 경기장에 옵니다.

今では,チェルシー市やウエスト・ハムやマンチェスターあたりからの不作法者[無頼漢]がもめ事を起こすだけのためにやって来ている。

79. 그리스도의 형제들과 “다른 양”들은 다 다른 면에 있어서 의에 대한 그들의 주림과 목마름을 충족시키고 있다.

義に飢えかわく,キリストの兄弟たち,また「他の羊」の人々はいずれももう一つの点で今満たされています。

80. 그것이 지나갈 때마다 ··· 들은 것을 다른 사람에게 이해시켜 주는 것은 떨게 할 이유밖에 되지 않을 것이다.”

それは通り過ぎる度に......聞いたことを他の者に理解させるための身震いの理由となるだけである」。(