1. 두꺼운 아라비아 억양으로 제 머릿속은

Với một giọng Ả Rập đặc sệt, trí óc tôi bảo rằng,

2. 꽤 두꺼운 스테인리스 철로 만들어져 있죠.

Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

3. 두꺼운 벽은 아주 좋은 절연 작용을 합니다.

Những bức tường dày rất tuyệt cho việc cách nhiệt.

4. 최대로 두꺼운 부분은 그 두께가 250 m이다.

Chiều rộng chỗ lớn nhất đạt tới 250 km.

5. 연기 두꺼운 구름은 열린 창문에서 방을 빠져 모습을 드러냅니다.

Những đám mây dày khói cuộn tròn thông qua các phòng và ra ở cửa sổ mở.

6. 그곳에서, 두꺼운 종이로 정성껏 싸 놓은 꾸러미가 여러 개 나왔습니다.

Bên trong rãnh đó có vài gói được bọc cẩn thận bằng giấy dày.

7. 우리의 죄는 하나님의 은총의 빛을 차단하는 두꺼운 구름같아 보일 수 있습니다.

Tội lỗi của chúng ta có lẽ giống như một đám mây to che khuất ánh sáng ân huệ của Đức Chúa Trời.

8. 두꺼운 콘크리트 바닥 위에 반짝이는 양철로 만든 옥외 화장실들도 눈에 띄었습니다.

Ngoài ra, tôi còn thấy những nhà vệ sinh bằng thiếc được dựng trên các tấm xi măng.

9. 나무의 두꺼운 밑동 부분에는 150종 이상의 난초와 250종의 양치식물이 자라고 있습니다.

Hơn 150 loài phong lan và 250 loài dương xỉ tô điểm thêm cho những bụi cây bên dưới.

10. 우선 그 식물들은 껍질에서 수분 증발을 막을 두꺼운 껍질이 필요할 것입니다.

Chúng sẽ cần, trước hết, có một lớp da dày để bảo vệ chúng khỏi mất nước qua bề mặt.

11. 아위의 초기 실험에는 두꺼운 종이 위에 글자를 크고 도드라지게 양각하는 방법도 포함되었습니다.

Những thử nghiệm ban đầu của Haüy bao gồm những chữ lớn rập nổi trên giấy dày.

12. 일반적인 현대의 성형작약탄은 작약의 직경보다 7배 더 두꺼운 강철 장갑을 관통할 수 있다.

Một lượng nổ lõm hiện đại có thể xuyên thủng lớp vỏ bọc thép tới hơn 7 lần đường kính phễu.

13. 또한 샤워 시설과 세면기를 설치하였고, 콘크리트 바닥에 건초를 깔고 그 위에 두꺼운 천을 덮었습니다.

Chúng tôi cũng dựng những phòng tắm và chỗ rửa mặt, để rơm lên nền xi măng rồi phủ vải bạt lên.

14. 타이탄의 표면은 두꺼운 탄화수소 대기로 덮혀있습니다. 이 탄화수소 대기에는 생명을 유지할 만한 유기 화합물들이 있습니다.

Một tầng dày khí hidro các bon che chắn bề mặt Titan nơi chứa các hợp chất hữu cơ có khả năng hỗ trợ sự sống

15. 자신의 키를 커보이게 하기위해서 두꺼운 재킷과 커다란 모자를 썼으며 얼굴을 가려주는 덥수룩한 검은 수염을 길렀습니다.

Ông ta mặc áo khoác dày và đội mũ to để tăng chiều cao.

16. 그리고 걸린 그것들은 바닥에 묻히고 시간이 흐르면서, 최종적으로 암석으로 변한 크고, 두꺼운 퇴적물의 축적물을 얻게 됩니다.

Chúng bị kẹt lại và chôn vùi, tích tụ lại và hình thành nên một lớp trầm tích rất lớn và dày và dần dần sẽ chuyển thành đá.

17. 우리가 묵은 호텔은 지내기에는 편안했지만, 징들이 박혀 있는 문과 두꺼운 벽은 호텔이라기보다는 오히려 교도소를 연상케 하였습니다.

Khách sạn của chúng tôi khá tiện nghi, nhưng cửa có đóng nhiều đinh đầu lớn và tường dày nên nhìn giống nhà tù hơn là khách sạn.

18. (마가 2:1-5) 실내 바닥은 돌로 포장했으며, 대개의 경우 짜서 만든 두꺼운 천을 깔아 놓았습니다.

Mái nhà gồm xà ngang và cây sậy, đặt trên xà chính, người ta phủ lên đó đất sét hoặc lợp ngói (Mác 2:1-5).

19. 그는 떨고 정신 착란과 영향을받지 한여름에 두꺼운 천으로 만든 큰 외투를 입고, 그리고 그의 얼굴은 카민의 색상했습니다.

Ông mặc một áo tơi của lính ở giữa mùa hè, bị ảnh hưởng với các mê sảng run rẩy, và khuôn mặt của mình là màu sắc của thoa son.

20. 케이블이 그렇게 두꺼운 이유는 다리를 구성하는 조립 부분품 95개로 된 500톤이나 되는 차도를 케이블이 지탱해야 하기 때문입니다.

Các dây cáp phải có độ dày cần thiết này vì chúng phải chịu đựng 95 tấm sàn cầu tiền chế ráp lại thành cây cầu; mỗi tấm nặng 500 tấn.

21. 우리는 카시니 탐사선이 도착하기 전까지는 이러한 안개 입자들이 수십억년에 걸쳐 지표에 쌓이면서 두꺼운 유기 침전물을 형성 했을 것이라고 추측했습니다.

Nhưng làn sương hạt này, đã được phỏng đoán, trước khi chúng ta tiếp cận nó bằng tàu Cassini, qua hàng tỉ năm, đã dần dần lắng xuống và bao phủ bề mặt với một lớp dày lầy lội toàn chất hữu cơ.

22. 그 아래 수로와 교차 붕대 사이 이스케이프 두꺼운 검은 머리, 그에게 이상한 모양을주는 호기심 꼬리 and 뿔을 in 예측

Mái tóc đen dày, thoát vì nó có thể dưới đây và giữa các băng qua, dự kiến trong đuôi và sừng tò mò, cho anh ta sự xuất hiện kỳ lạ có thể có.

23. 그들의 I 군단의 7개 사단 대포 1천 문이 있었지만 대부분 1차 대전 시기 대포였고 요새의 두꺼운 무장을 뚫을 수 없었다.

Họ có thể yêu cầu Quân đoàn 1 huy động 7 sư đoàn và 1.000 khẩu pháo, cho dù hầu hết chỉ là loại pháo cũ từ thời Chiến tranh thế giới thứ nhất và không thể chọc thủng được lớp tường dày của các pháo đài.

24. 얇은 책 등에 니파이의 작은 판이라고 적은 쪽지를 붙이고, 두꺼운 책 등에는 몰몬이 요약한 니파이의 큰 판이라고 쓴 쪽지를 붙인다.

Trên gáy của cuốn sách mỏng hơn, hãy kèm vào một miếng giấy có ghi Các Bảng Khắc Nhỏ của Nê Phi.

25. 파키세팔로사우루스는 머리 위에 크고 두꺼운 반구가 있고 머리의 뒤쪽에는 몇 개의 작은 혹들이 있습니다. 그리고 코끝에는 돌기가 잔뜩 나 있습니다.

Con Pachycephalosaurus có một vòm trán lớn và dày trên đầu và nó có vài cái bướu nhỏ ở đằng sau đầu và nó có một đống những thứ xương xẩu ở đầu mũi.

26. 제1차 세계 대전 중에 동일한 지역의 두꺼운 진흙층에 단지 15분 동안 비가 내리자 모든 기병대의 작전 성공이 위태롭게 되었다고 합니다.

Người ta nói rằng vào Thế Chiến II, chỉ 15 phút mưa rào trên đất sét ở vùng này đã gây nguy hiểm cho toàn bộ việc chuyển vận kỵ binh.

27. 두꺼운 금속 블록으로 만들어진 종아리와 볼트로 파이프를 이어붙인 발목, 그리고 노란 고무로 된 발. 그럴싸하게 발모양을 만들기 위해서 정맥모양으로 돌출된 고무줄.

Đôi cẳng chân được tạo bởi một khối kim loại kềnh càng với những cái ống được chốt lại tạo nên mắt cá chân và một bàn chân cao su màu vàng với dây cao su được đắp nổi từ ngón chân tới mắt cá để trông như mạch máu.

28. 몸집이 뚱뚱한 클라이언트는 몇 가지 작은 자부심의 모습이 그의 가슴을 부풀하고 그의 두꺼운 천으로 만든 큰 외투 안쪽 주머니에서 더럽고 주름이 신문을 뽑아.

Các khách hàng đẫy đà căng phồng ngực của mình với sự xuất hiện của một số ít niềm tự hào và kéo một tờ báo bẩn và nhăn nheo từ túi bên trong của áo tơi của lính của mình.

29. " 결론적으로 될 때도 있고 안 될 때도 있는거지. "

" Tóm lại, hên xui!. "

30. 눈먼 사람들이 보게 될 것이며, 귀먹은 사람들이 듣게 될 것이고, 저는 사람들이 걷게 될 것입니다!

Người mù sẽ thấy, người điếc sẽ nghe và người què sẽ bước đi!

31. 여호와께서는 모세에게 이렇게 말씀하셨습니다. “나는 될 자가 될 것이다.”

Ngài nói với Môi-se: “Ta sẽ chứng tỏ ta là Đấng mà ta sẽ chứng tỏ”.

32. 꽤 붐비는 곳이 될 거에요. 적어도 80억명은 될 것 이구요.

Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

33. 애국자가 될 때야

Đã đến lúc làm người yêu nước.

34. 양털같이 될 것이다.

Cũng sẽ nên trắng như lông cừu.

35. 그녀는 정원에 대해서는 아무것도 몰랐지만, 풀이의 일부에서 너무 두꺼운 것 같았다 녹색 점이 그녀가 생각을 통해 방법을 추진하고 있던 장소 그들은 성장하는 충분한 공간이없는 것 같군요 않았다.

Cô ấy không biết bất cứ điều gì về làm vườn, nhưng cỏ dường như dày đặc trong một số các địa điểm nơi mà các điểm màu xanh lá cây được đẩy theo cách của họ thông qua đó, cô nghĩ họ dường như không có đủ chỗ để phát triển.

36. 이것은 미래의 평화가 될 것이며 이해를 기반으로 한 형제애가 될 것입니다.

Sự hiểu biết lẫn nhau sẽ đem tới hòa bình và tình anh em hữu nghị.

37. 순결한 언어를 잘 파악하게 될 때 어떤 유익을 얻게 될 것입니까?

Khi bạn nắm vững ngôn ngữ thanh sạch thì sẽ hưởng lợi ích gì?

38. 권한을 남용한다면 그 권위를 잃게 될 것이고, 추방당하게 될 수도 있습니다.

Sự lạm quyền sẽ dẫn đến việc mất quyền và có thể bị trục xuất nữa.

39. 그러한 자들은 자비를 받게 될 것이며 안전과 번영을 누리게 될 것입니다.

Họ sẽ được thương xót đồng thời vui hưởng sự bình yên và thịnh vượng.

40. 힘이 빠지게 될 것이다.

Thì sức lực con ắt sẽ ít ỏi.

41. 최고의 선수가 될 거예요

Đi vào huyền thoại.

42. 5 날카롭게 될 것입니까?

5 Bạn sẽ trở nên sắc sảo không?

43. 우주에서는 천만원짜리가 될 겁니다.

Bạn sẽ phải trả 10 000 đô la cho nó trên quỹ đạo.

44. 범람하는 급류가 될 것이다.

Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

45. 달리 말해서, 이것은 사실상 이기적이 될 것인지 아니면 비이기적이 될 것인지의 문제입니다.

Nói cách khác, thật ra đó là vấn đề ích kỷ hay không ích kỷ.

46. 두꺼운 벽은 아주 좋은 절연 작용을 합니다. 여름에는 내부를 시원하게, 그리고 겨울에는 따뜻하게 유지해 주죠. 마찬가지로 창문을 작게하는 것도 좋습니다. 왜냐하면 그렇게 만들면 내부와 외부의 온도의 전달을 제한하게 되니까요.

Nó giữ cho bên trong mát mẻ suốt mùa hè, và ấm áp suốt mùa đông, và những ô cửa sổ nhỏ cũng rất tốt vì chúng hạn chế lượng nhiệt truyền qua giữa bên trong và bên ngoài.

47. 그래서 그것들은 무작위적으로 잘못된 긍정적이 될 확률과, 무작위적으로 잘못된 부정적이 될 확률이 적습니다.

Cho nên chúng có ít những kết quả dương tính, âm tính sai một cách tùy tiện.

48. 추방하게 될 경우, “···는[은] 제명되었습니다”라는 짧은 내용의 발표가 있게 될 것입니다.

Nếu quyết định khai trừ, thì thông báo ngắn gọn này sẽ được đọc: “... đã bị khai trừ”.

49. 하지만 개인적으로 그리스도인은 시련을 겪게 될 수 있으며 죽임을 당하게 될 수도 있습니다.

Dù vậy, cá nhân mỗi tín đồ đạo Đấng Ki-tô có thể vẫn phải chịu thử thách, thậm chí là cái chết.

50. 아킬레스처럼 훌륭한 전사가 될 필요도 없고 대단한 왕이나 영웅이 될 필요도 없는 거죠.

Bạn không cần phải là một chiến binh vĩ đại như Achilles hoặc một vị vua hay anh hùng.

51. 점쟁이들이 실망하게 될 것이다.

Còn kẻ bói toán cũng bị thất vọng.

52. 정결한 삶은 조상과 현재의 가족, 그리고 장차 이루게 될 가족에게 축복이 될 것입니다.

Cuộc sống đức hạnh của các em sẽ ban phước cho tổ tiên, gia đình của các em bây giờ, và những người trong gia đình mai sau của các em.

53. 때가 되면 우리는 그분처럼 될 것이며 기쁜 기대감으로 심판의 날을 생각하게 될 것입니다.

Cuối cùng, chúng ta sẽ trở thành giống như Ngài và sẽ nghĩ tới Ngày Phán Xét với lòng mong đợi đầy vui mừng.

54. 앨마는 이 미래의 사건 때문에 오게 될 축복을 준비하는 데 도움이 될 원리를 가르쳤다.

Ông dạy các nguyên tắc mà sẽ giúp dân chúng chuẩn bị cho các phước lành mà sẽ đến vì sự kiện này trong tương lai.

55. 공공 토론장이 될 것입니다. 이 곳은 세계 경제 포럼의 세계적 접근성도 가지게 될 것입니다.

Nó sẽ có tầm vóc toàn cầu như là Diễn đàn Kinh tế Thế giới.

56. 그러나 우리는 많은 고통을 당하지 않아도 될 뿐 아니라 하나님의 은총을 받게 될 것입니다.

Không những bạn tránh được nhiều khổ ải nhưng cũng nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời.

57. 땅마저 황폐되어 황무지가 될 때까지이다. +

Xứ sở điêu tàn hoang vu;+

58. " 우주가 더욱 이해가능하게 될 수록,

" Khi vũ trụ càng trở nên dễ hiểu, thì nó càng trở nên vô nghĩa. "

59. ‘멕시코’는 천국의 지부가 될 것이다.”

Nước Mễ-tây-cơ ắt sẽ là một trụ sở chi nhánh của các từng trời cũng nên”.

60. 그들은 굶어 죽게 될 것이었습니다.

Họ sắp chết đói.

61. 예속 기간은 얼마나 될 것입니까?

Vậy thời gian phục dịch kéo dài bao lâu?

62. 꿈처럼, 밤의 환상처럼 될 것이다.

Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

63. 전 커서 우주비행사가 될 거예요

Thay vào đó, tớ có thể làm phi hành gia!

64. 평화가 지배적인 분위기가 될 것이다!

Hòa bình sẽ ngự trị.

65. (제안된 동영상이 도움이 될 것이다.)

Khuyến khích giảng viên áp dụng những ý kiến trong phần này (các video được đề nghị có thể hữu ích).

66. 차지하려면 우리부터 상대해야 될 거야

Muốn động vào hắn, thì phải bước qua xác bọn tao!

67. 알다시피, 이것이 변수가 될 것입니다.

Bạn biết đấy, chuyện sẽ thay đổi nhiều.

68. 참으로 실용적인 프로그램이 될 것입니다!

Quả là một chương trình thực tiễn biết bao!

69. 네 캄캄함이 한낮처럼 될 것이다.

Và sự âm u ngươi sẽ như ban trưa.

70. 박해가 끝나게 될 수도 있습니다.

Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

71. 그렇게 함으로, 우리는 그분의 은혜를 얻게 될 것이며 영원한 생명의 상을 받게 될 것입니다.

Bằng cách ấy, chúng ta có được ân huệ của ngài và nhận được phần thưởng là sự sống đời đời.

72. 아무도 그들이 운동을 하게 될 줄 몰랐고 사회의 소중한 한 인원이 될 줄도 몰랐습니다.

Không ai cho rằng họ có thể chơi thể thao, huống chi là trở thành một thành viên có giá trị trong xã hội.

73. 지상 낙원에서 생명을 누리게 될 사람들은 하늘 생명으로 부활되는 이들의 이름을 알게 될 것입니까?

Liệu những người được sống trong địa đàng có bao giờ biết tên những người sống lại ở trên trời không?

74. 예수께서는 우리에게 하느님의 이름이 거룩해지게 될 것을, 즉 거룩한 것으로 구별되게 될 것을 기도하라고 가르치십니다.

Chúa Giê-su dạy chúng ta cầu cho danh Đức Chúa Trời được thánh, hay được biệt riêng ra thánh.

75. 여호와가 말한 대로 될 것이다.

Đất bằng* bị tiêu diệt, y như Đức Giê-hô-va phán.

76. 정말 지루하게 될 위험이 있습니다.

Nó đã có thể trở nên nhạt nhẽo.

77. 제가 26세 쯤 될 때까지는요.

Mọi thứ đều ổn, cho tới khi tôi gần đến tuổi 26, tôi xem một bộ phim có tên là "Mạch Điện Ngắn".

78. 목초지는 버려져 광야처럼 될 것이다.

Các đồng cỏ sẽ hiu quạnh và bị bỏ như hoang mạc.

79. 땅에서 이루어지게 될 하느님의 뜻

Ý Đức Chúa Trời được thực hiện trên đất

80. 지식의 말씀에서 빗나가게 될 것이다.

Con sẽ lạc khỏi các lời tri thức.