1. 두꺼운 얼음 밑에서 헤엄치고 있는 다 자란 하프물범

An adult harp seal swims beneath a thick layer of ice

2. 지성소 입구에는 아름답게 꾸며진 두꺼운 휘장 또는 가리는 천이 드리워져 있었다.

The entrance to the Most Holy was a beautifully ornamented thick curtain, or veil.

3. 창문을 달 자리는 두꺼운 석벽에 구멍을 내어 만들었습니다.—사도 20:9, 10.

Window seats were cut into the thick stone walls. —Acts 20:9, 10.

4. 우리가 살던 방은 벽과 천장이 두꺼운 얼음으로 덮여 있어서 얼음 동굴처럼 보였습니다.

Our walls and ceilings were covered with a thick layer of ice, and our rooms had the appearance of an ice cave.

5. 아위의 초기 실험에는 두꺼운 종이 위에 글자를 크고 도드라지게 양각하는 방법도 포함되었습니다.

Haüy’s early experiments involved embossing large raised letters on thick paper.

6. 두꺼운 검은 연기를 만들어내며 배 폭발을 두려워해 선장은 승무원에게 배를 포기하라고 지시했다.

Surrounded by thick black smoke, and fearing she would explode almost immediately, the captain ordered the crew to abandon ship.

7. 무덤의 벽과 바닥에는 두꺼운 천이 덧대어져 있고, 묘실은 장려한 수메르풍 그림으로 치장되어 있습니다.

The tomb’s walls and floor are lined with mats, and the chamber is adorned with magnificent Sumerian art.

8. 9년 전에, 힌턴이 가지고 있던 두꺼운 천으로 만든 큰 가방 하나가 박물관 내에서 발견되었습니다.

Nine years ago a canvas trunk that had belonged to Hinton came to light in the museum.

9. 타이탄의 표면은 두꺼운 탄화수소 대기로 덮혀있습니다. 이 탄화수소 대기에는 생명을 유지할 만한 유기 화합물들이 있습니다.

A thick atmosphere of hydrocarbons shields Titan's surface, which contains organic compounds capable of supporting life.

10. 자신의 키를 커보이게 하기위해서 두꺼운 재킷과 커다란 모자를 썼으며 얼굴을 가려주는 덥수룩한 검은 수염을 길렀습니다.

He wore heavy jackets and big hats to accentuate his height.

11. 그리고 걸린 그것들은 바닥에 묻히고 시간이 흐르면서, 최종적으로 암석으로 변한 크고, 두꺼운 퇴적물의 축적물을 얻게 됩니다.

And that stuff that gets stuck in the ground gets buried, and through time, we get big, thick accumulations of sediments that eventually turn into rocks.

12. 모양을 바꾸는 것을 볼 수 있습니다 뼈는 단단하고 두꺼운 피질골이라는 외각과 스펀지같은 뼈기둥으로 구성된 원통으로 여겨집니다

On earth we're adapted to 1G of gravity pulling us towards the center of the planet

13. 그는 떨고 정신 착란과 영향을받지 한여름에 두꺼운 천으로 만든 큰 외투를 입고, 그리고 그의 얼굴은 카민의 색상했습니다.

He wore a greatcoat in midsummer, being affected with the trembling delirium, and his face was the color of carmine.

14. 개별 해상도마다 요구하는 화질을 정의하는 표준은 없으나 더 높은 품질의 케이블은 일반적으로 동축선으로 되어 있고 절연 처리되어 두꺼운 편이다.

There are no standards defining the quality required for each resolution but higher-quality cables typically contain coaxial wiring and insulation that make them thicker.

15. 미니해왕성은 두꺼운 수소-헬륨 대기가 있고 아마 그 밑에는 얼음, 암석 또는 액체 바다(물, 암모니아 혹은 둘의 혼합물.

Mini-Neptunes have thick hydrogen–helium atmospheres, probably with deep layers of ice, rock or liquid oceans (made of water, ammonia, a mixture of both, or heavier volatiles).

16. 16세기 초에 지도 제작자들은 두꺼운 고딕체(흑자체)를 사용하였는데, 그로 인한 공간의 제약 때문에 지도에 많은 정보를 기입할 수 없었습니다.

At the beginning of the 16th century, cartographers used heavy Gothic, or black-letter, type, which limited the space available for written information on maps.

17. ‘맨달레이’ 언덕 부근에 ‘민돈’ 왕이 높고 두꺼운 담을 쌓아 올리고 그 안에 금을 입힌 장엄한 목조 궁전을 세웠기 때문이다.

Well, near Mandalay Hill King Mindon built a magnificent gold-gilded wooden palace surrounded by high, thick walls.

18. 권한을 남용한다면 그 권위를 잃게 될 것이고, 추방당하게 될 수도 있습니다.

Abuse of power will lead to the loss of that authority and possibly to banishment.

19. 그것도 0이 될 것이다. 또한, 0 나누기 0. 000001도 0이 될 것이다.

0 divided by 0. 000001 is also going to be equal to zero. "

20. 17 평방킬로미터면 될 겁니다.

You also have a buffer zone that's 17 square kilometers.

21. (삼둘 1:21) 가죽 방패는 종종 중앙 부분에 두꺼운 금속 볼록 장식(둥근 돌기 장식 혹은 장식 못)으로 장식되어 몸을 더 잘 보호할 수 있었다.—욥 15:26.

(2Sa 1:21) The leather shield was often decked with a heavy center boss (a knob or stud) of metal, which gave added protection. —Job 15:26.

22. 아킬레스처럼 훌륭한 전사가 될 필요도 없고 대단한 왕이나 영웅이 될 필요도 없는 거죠.

You don't need to be a great warrior like Achilles or a great king or hero.

23. 제쪽으로 이전하셔야 될 거에요

We just need to transfer you onto my service.

24. 그것이 효용 함수의 일반적인 종류가 될 것입니다. 오직 내가 사용하게 될 2개만이 이것과 같습니다.

So that's going to be a standard kind of utility function.

25. 기술을 어떻게 사용하느냐에 따라 이러한 발전이 축복이 될 수도 있고 장애가 될 수도 있습니다.

Depending on how technology is used, these advances can be a blessing or a deterrent.

26. ‘심령이 새롭게 될’ 수 있읍니다.

A person can ‘be made new in the force actuating his mind.’

27. 들소방목지 17 평방킬로미터면 될 겁니다.

You also have a buffer zone that's 17 square kilometers.

28. 그렇다면 AA형이 될 확률은 어느정도일까요?

So if I said what's the probability of having an AA blood type?

29. 언덕 위의 깃대처럼 될 것이다.

Like a signal pole on a hill.

30. 그 외의 다른 주요 유적지들도 올림픽 기간에 맞춰 열리게 될 문화 행사들에서 주목을 받게 될 것입니다.

Other major archaeological sites will be showcased during parallel cultural Olympic events.

31. 오디오 파일이 복사 될 디렉터리를 지정하십시오

Specify the directory in which the audio files will be copied

32. 메러디스가 될 거라는 건 너도 알지?

You know it's gonna be Mer, right?

33. 시련이 될 가능성이 있는 상황에 대해 미리 기도하는 것은 차분함을 유지하는 데 도움이 될 수 있다.

Praying in advance of potentially trying situations can help you to keep calm.

34. 마침내 모든 물이 얼음이 될 것이며 아마 여름 한철에만 얕은 물을 구경할 수 있게 될 것이다.

Eventually all water would become solid ice, with perhaps just a thin layer of water in the summer.

35. ‘아비가일’, 우리도 역시 죽게 될 것이요.”

We, too, shall perish, Abigail.”

36. 이것이 우리가 처음으로 풀게 될 미분방정식입니다.

So, for example, this is a differential equation.

37. ‘카인지 댐’은 해운업에 이바지하게 될 것이다.

Kainji Dam, too, will be a boon to the shipping industry.

38. “사람이 하느님께 유익이 될 수 있겠는가?”

“Can an Able-Bodied Man Be of Use to God?”

39. 그리고 이 반지름도 3cm가 될 것이구요.

And this radius is going to be 3 centimeters.

40. 언제나 문을 잠그지 않아도 될 것입니다.”

Doors would not be locked day in and day out.”

41. 장갑과 재킷과 부츠도 보호가 될 것이다.

Gloves, a jacket, and boots will also protect you.

42. 도전하면 뭐든 다 될 줄 알았던거죠

She was in constant agony

43. 잠시만 더 있으면 될 거야 알겠지?

It'll just be a little while longer, OK?

44. David Rockwell: 사람들이 이곳에 와서 갖게 될 첫 느낌은 이곳을 공사현장으로서가 아니라 웅장하게 움직이는 묘지로 느끼게 될 것입니다.

David Rockwell: The first experience people will have here when they see this is not as a construction site but as this incredibly moving burial ground.

45. 아빠는 사춘기 불장난이라고 곧 잊게 될 거래

That you're just a phase.

46. 그것을 구체화시킬 수 있으시게 될 것 입니다 .

And in the constructor you [? pass? ] an array of positions, an array of lat- longs.

47. 따라서 여기서 픽토그램의 넓이는 158.4mm이 될 것이다.

From this, we see that the lattice constant would be 584 pm.

48. 신랄한 태도가 유익이 될 건 하나도 없습니다.

There is no place for acrimony.

49. 경쟁으로 인해 보다 나은 시장이 될 것이다.

How to be a Better Rider.

50. 그러므로 “불”, 즉 시험이 닥치게 될 때 그는 하나님의 말씀에 보다 쉽게 순종하게 될 것입니다.—고린도 전 3:13.

Thus, when the “fire,” or test, comes, he will more readily obey God’s word. —1 Corinthians 3:13.

51. y가 될 수 있는 가장 작은 값은 사실 1입니다 이것도 마찬가지 입니다 이 숫자는 똑같이 음수가 될 수 있습니다

The lowest value that y could be is actually 1.

52. 그들은 참으로 건강상의 위협이 될 수 있다.

They can be a real health hazard.

53. 그러면 장대가 곧장 물속으로 들어가게 될 것이다.

The blade then sinks straight down, pulling the paddle under water.

54. 왜냐하면 그게 다항함수( polynomial) 가 될 테니까요.

Because it's going to be a polynomial.

55. 이것을 다 더하면 처음처럼 675가 될 것입니다.

You add these together, you're still going to get 675.

56. 사실, 예산을 세우는 것은 즐거운 일이 될 수 있으며, 예산에 따라 생활하는 것은 만족을 주는 일이 될 수 있습니다.

Actually, making up a budget can be enjoyable, and living by it can be satisfying.

57. 이 형제들이 떠나 있게 될 날짜를 사전에 일찍 주임 감독자에게 알린다면 적절한 조정이 되었는지 살피는 데 도움이 될 것이다.

Keeping the presiding overseer advised well in advance of dates when these brothers will be away will aid him in seeing that appropriate adjustments are made.

58. 그러므로 이 삼각형의 넓이는 몇이 될 까요?

So what is the area of this triangle going to be?

59. 또는 지나친 간섭을 하게 될 수 있다.

Or blatant interference.

60. 혹은 방임주의적이 될 정도로 관용을 나타낼지 모른다.

Or they may be tolerant to the point of being permissive.

61. 조선대학교 졸업자는 조선학교 교사가 될 수 있다.

The president of the Academia must be an Academician.

62. 이스라엘은 제사장 왕국이 될 것이다 (5, 6)

Israel to be a kingdom of priests (5, 6)

63. 간과해서는 안 될 또 하나의 ‘액세서리’는 바른 자세이다.

One accessory not to be overlooked is good posture.

64. 그러다 보니 정부 당국과 충돌만 하게 될 뿐이었다.

This only got him into difficulty with the governmental authorities.

65. 승진의 기회가 어떻게 참으로 시험이 될 수 있는가?

How may opportunities for advancement become a real test?

66. 용제인 석유 증류액까지 논의하게 된다면 수백가지가 될 겁니다.

And then you get down to the petroleum distillates, which are the solvents, hundreds of them.

67. 매우 용감한 두 명의 형제가 구멍 반대편에서 두꺼운 판자 조각들을 붙잡고 서 있었다. 미끄러뜨린 통나무가 그 판자를 맞추게 되면 갑자기 멈추게 되고, 그 결과 전진 운동을 하던 기둥은 그 여세에 의해 똑바로 세워져 기초 구멍 속으로 떨어졌다.

Two of the most courageous brothers stood holding thick pieces of board on the opposite side of the hole, and when the skidding log hit those boards, it would come to an abrupt stop, so that the forward momentum propelled the pillar into an upright position, whereupon it dropped into the foundation hole.

68. 불법으로 일을 하면, 정직한 그리스도인으로서의 입장을 굽히게 될 수 있고 사고 보험과 같은 기본적인 보호도 받지 못하게 될 수 있습니다.

Work illegally and you can compromise your stand as an honest Christian and leave yourself without basic protections, such as accident insurance.

69. 신세계에서는 어떤 활동이 가장 중요한 일이 될 것입니까?

What sort of activities will take top priority in the new world?

70. 기다린다면 지상 생활에서의 성장과 발달을 지체하게 될 것입니다.

To do so will delay your growth and progress in mortality.

71. 이렇게 어린아이랑 이런 얘기를 하게 될 줄은 몰랐다.

This was not a conversation I expected to have with such a young child.

72. 물론 어떤 신체 활동은 배출구가 될 수 있다.

True, some physical outlets may be healthy.

73. 그리고 그건 지도 API 유틸리티 V3라이브러리가 될 것입니다.

And so it's the Maps API Utility v3 Library.

74. 더우기 예수께서는 그것이 복합적인 표징이 될 것이라고 설명하셨읍니다.

In addition, Jesus showed that it would be a composite sign.

75. 전세계에 걸쳐 시행된다면 진정 멋진 것이 될 것입니다.

There's really cool stuff happening all over the globe.

76. 앞으로 날아가는 헬리콥터가 이러한 예가 될 수 있다.

The curved flight path will allow this to happen.

77. 예를 들어 체력 관리 애플리케이션이 될 수도 있겠네요.

And you may not want to share all the activities you're doing within that fitness application, but you do want that record.

78. 11살이 되었을 때에도 똑같은 점수를 받게 될 겁니다.

By the time he's 11, it's more likely that Tommy will have to have repeated a grade.

79. 사람들은 광고된 제품 가격을 지불하게 될 것으로 기대합니다.

People expect to pay the advertised price for your products.

80. 그들을 찬양하거나 숭배하는 일은 조소거리와 멸시거리가 될 것입니다.

Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.