1. 데살로니가 첫째 5:3은 성취되었습니까?

Lời tiên tri nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:3 đã được ứng nghiệm chưa?

2. 9 사도 바울은 데살로니가 사람들에게 이렇게 권고하였습니다.

9 Sứ đồ Phao-lô khuyên người Tê-sa-lô-ni-ca: “Chớ dập tắt Thánh-Linh”.

3. 18 데살로니가—좋은 소식을 위한 고투의 역사

18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

4. “구원의 희망을 투구로 씁시다.”—데살로니가 첫째 5:8.

“Đội mão bằng hy vọng cứu rỗi”.—1 TÊ-SA-LÔ-NI-CA 5:8, BẢN DỊCH MỚI.

5. 데살로니가 전서 5:1과 관련하여 무슨 질문이 생깁니까?

Câu hỏi nào được nêu ra liên quan đến I Tê-sa-lô-ni-ca 5:1?

6. “누구든지 일하기 싫어하거든 먹지도 말게 하라.”—데살로니가 후 3:10.

“Nếu ai không khứng làm việc, thì cũng không nên ăn nữa” (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:10).

7. (데살로니가 첫째 4:1) 이것은 우리가 어떻게 하는 것을 의미합니까?

(1 Tê 4:1) Chúng ta làm thế bằng cách nào?

8. (데살로니가 둘째 1:6-9) 유일한 피난처는 참 종교입니다.

(2 Tê-sa-lô-ni-ca 1: 6-9) Nơi ẩn náu duy nhất là trong tôn giáo thật.

9. “이 여러 말로 서로 위로하라.”—데살로니가 전 4:18.

“Anh em hãy dùng lời đó mà yên-ủi nhau” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:18).

10. “누구든지 일하기 싫으면 먹지도 마십시오.”—데살로니가 둘째 3:10.

“Nếu ai không khứng làm việc, thì cũng không nên ăn nữa”.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:10.

11. “여호와의 날은 꼭 밤의 도둑같이 옵니다.”—데살로니가 전서 5:2

“Ngày của Đức Giê-hô-va sẽ đến y như kẻ trộm trong ban đêm”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:2

12. (데살로니가 첫째 5:17) 밤낮으로 충성스러운 손을 들고 기도하도록 합시다.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:17) Chúng ta hãy giơ tay trung thành cầu nguyện ngày đêm.

13. (데살로니가 둘째 3:7-12) 바울은 특정한 조처를 취하라고 지시하였습니다.

(2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:7-12) Ông bảo phải áp dụng một số biện pháp.

14. □ 바울이 데살로니가 후서 2:3에서 말하는 “불법의 사람”은 누구인가?

□ “Kẻ nghịch cùng luật-pháp” mà Phao-lô nói đến nơi II Tê-sa-lô-ni-ca 2:3 là ai?

15. (데살로니가 전 2:7) 인자한 육적 아버지가 하듯, 바울은 영적 자녀들을 훈계하였습니다.

Phao-lô khuyên bảo các con thiêng liêng của ông giống như người cha ruột đầy yêu thương khuyên con mình.

16. “믿음은 모든 사람이 가지고 있는 것이 아[닙니다].”—데살로니가 둘째 3:2.

“Chẳng phải hết thảy đều có đức-tin” (2 TÊ-SA-LÔ-NI-CA 3:2).

17. 데살로니가 후서 2:7에서, 바울은 그것을 “불법의 비밀[신비, 신세]”이라고 불렀습니다.

Nơi II Tê-sa-lô-ni-ca 2:7, Phao-lô gọi đó là “sự mầu-nhiệm [huyền bí] của điều bội-nghịch”.

18. (데살로니가 후 2:9, 10) 그러므로 사단은 불법의 사람의 아버지이며 유지시키는 자입니다.

Vậy thì Sa-tan là cha đẻ và là kẻ đỡ đầu của kẻ nghịch cùng luật pháp.

19. □ 데살로니가 전서 5:3의 외침에 누가 가담하며, 언제 그런 일이 있을 것입니까?

□ Ai tham gia vào tiếng reo ghi ở I Tê-sa-lô-ni-ca 5:3, và khi nào?

20. 따라서 성서 전체는 참으로 “하느님의 말씀”입니다.—데살로니가 전서 2:13.

Vì vậy, cả Kinh Thánh thật sự là “lời của Đức Chúa Trời”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:13.

21. (데살로니가 전 5:1-5; 데살로니가 후 2:1-5) 하지만 그리스도의 기름부음받은 그 추종자들은 죽기까지 충실하였을 경우, 마침내 하늘 생명으로 부활되는 상을 받았다.—계시 2:10.

Tuy nhiên, nếu trung thành cho đến chết, những môn đồ được xức dầu của đấng Christ cuối cùng nhận được phần thưởng là được sống lại để lên trời (Khải-huyền 2:10).

22. 그리고 여기서는 바울이 데살로니가 사람들에게 쓴 편지 가운데서 단 하나의 예만 언급하였습니다.

Chúng ta chỉ mới đề cập một ví dụ từ lá thơ của Phao-lô gửi người Tê-sa-lô-ni-ca.

23. (사도 18:1-3; 데살로니가 첫째 2:9; 데살로니가 둘째 3:8-10) 바울은 세 차례에 걸쳐 광범위한 선교 여행을 하였으며, 방문을 필요로 하는 회중들로 여행하기도 하였습니다.

(Công-vụ 18:1-3; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:9; 2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:8-10) Phao-lô đã thực hiện ba cuộc hành trình giáo sĩ đến các nơi rất xa, và ông cũng đi thăm những hội thánh cần được giúp đỡ.

24. 그러나 “질서 있고”에 해당하는 희랍어는 좋은 행실을 의미할 수 있으며, 멋대로이거나 질서 없는 사람은 분명히 장로 자격이 없을 것입니다.—데살로니가 전 5:14; 데살로니가 후 3:6-12; 디도 1:10.

Nhưng chữ Hy-lạp dịch là “ngăn nắp, trật tự” có thể dùng để chỉ cách cư xử tốt, và một người chắc chắn không thể hội đủ điều kiện làm trưởng lão nếu bừa bãi hoặc lộn lạo (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14; II Tê-sa-lô-ni-ca 3: 6-12; Tít 1:10).

25. 바울은 남자와 여자들이 믿는 사람이 되도록 도와 주어 데살로니가 회중을 세우는 데 기여하였습니다.

Phao-lô giúp thành lập hội thánh Tê-sa-lô-ni-ca, giúp đỡ cả đàn ông lẫn đàn bà trở thành tín đồ.

26. (데살로니가 전 5:1) 그렇다. 우리는 일에 대한 하나님의 시간표를 알고 있어야 한다.

Đúng, chúng ta nên ý thức về thời khóa biểu của Đức Chúa Trời ấn định biến cố nào phải xảy ra khi nào.

27. “우리는 다른 사람들처럼 자지 말고 깨어 있으며 정신을 차립시다.”—데살로니가 첫째 5:6.

“Chúng ta chớ ngủ như kẻ khác, nhưng phải tỉnh-thức và dè-giữ”. —1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:6.

28. “그리스도와 결합하여 죽어 있는 사람들이 먼저 일어날 것[입니다].”—데살로니가 첫째 4:16.

“Những kẻ chết trong Đấng Christ, sẽ sống lại trước hết”.—1 TÊ-SA-LÔ-NI-CA 4:16.

29. (데살로니가 첫째 5:14) 남편이 낙심할 때가 있는가 하면, 아내가 그럴 때도 있습니다.

Có lúc chồng bị chán nản và có lúc vợ bị.

30. 데살로니가 둘째 편지에서 논한 “무질서한” 사람들과 관련된 상황은 위의 세 가지 상황과는 다릅니다.

Khác với ba trường hợp trên là sự kiện liên quan đến những người “vô kỷ luật” như được bàn đến nơi 2 Tê-sa-lô-ni-ca.

31. 이것은 그들의 영원한 생명의 전망이 달린 문제입니다!—데살로니가 둘째 1:6-9.

Họ đang đứng trước nguy cơ mất đi triển vọng sống đời đời!—2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9.

32. (데살로니가 첫째 5:14) 감정 이입을 가지고 그들의 말을 잘 들어 주십시오.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Hãy lắng nghe với lòng thấu cảm.

33. 데살로니가 후서 3:1은 다른 형제들을 위하여 기도하는 일과 무슨 관련이 있읍니까?

II Tê-sa-lô-ni-ca 3:1 có liên-hệ nào đến việc cầu-nguyện cho người khác?

34. 3. (ᄀ) 앞으로 일어날 어떤 일이 데살로니가 첫째 5:2, 3에 언급되어 있습니까?

3. (a) Biến cố nào chưa xảy ra được đề cập nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:2, 3?

35. (데살로니가 후 2:3, 4, 8) 그러나 동시에, 그리스도교국의 결박은 더욱 심하게 죄어들 것입니다.

Tuy nhiên, dây tói buộc chúng đồng thời càng buộc chặt hơn.

36. “저희가 평안[평화]하다, 안전하다 할 그 때에.”—데살로니가 전 5:3, 신세 참조.

“Khi người ta sẽ nói rằng: Bình-hòa và an-ổn” (I TÊ-SA-LÔ-NI-CA 5:3).

37. 당신이 1세기에 유럽에 처음으로 세워진 회중 가운데 하나인 데살로니가 회중과 연합하고 있다고 생각해 보십시오.

Hãy hình dung bạn là một thành viên của hội thánh Tê-sa-lô-ni-ca vào thế kỷ thứ nhất, một trong những hội thánh được thành lập đầu tiên ở châu Âu.

38. (데살로니가 첫째 5:14) 깊은 실망감을 비롯한 여러 요인으로 인해 우울증이 생길 수 있습니다.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Nỗi thất vọng sâu xa có thể là một yếu tố gây ra chứng trầm cảm.

39. 이 열대의 섬들에서도 여호와의 말씀은 급속히 퍼져서 영광스럽게 되고 있습니다.—데살로니가 둘째 3:1.

Đúng vậy, trên những hòn đảo nhiệt đới này, lời của Đức Giê-hô-va đang được phổ biến mau chóng và được tôn vinh.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:1, Tòa Tổng Giám Mục.

40. 이런 태도로 “끊임없이 기도”할 때 우리는 진정한 믿음을 나타내는 것입니다.—데살로니가 전서 5:17.

Việc “không ngừng cầu nguyện” chứng tỏ chúng ta có đức tin thật sự.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:17.

41. (데살로니가 첫째 2:2) 바울과 그의 동료들은 빌립보에서 어떤 “불손한 취급”을 당하였습니까?

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:2) Phao-lô và bạn ông bị “sỉ-nhục” tại thành Phi-líp như thế nào?

42. (데살로니가 첫째 4:16; 유다 9) 그분의 권위 아래 스랍과 그룹과 천사들이 있다.

Dưới quyền ngài có sê-ra-phin, chê-ru-bin và thiên sứ.

43. 그처럼 오도된 열심은 참 하느님을 기쁘시게 할 수 없음이 분명합니다.—데살로니가 첫째 1:6.

Rõ ràng, nhiệt tâm sai lầm đó không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời thật.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 1:6.

44. 우리 모두에게는 그러한 경고가 필요합니다!—고린도 첫째 10:12; 데살로니가 첫째 5:2, 6.

Tất cả chúng ta đều cần những lời cảnh báo đó!—1 Cô-rinh-tô 10:12; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:2, 6.

45. (마태 28:19, 20; 데살로니가 첫째 2:13) 그러하기에 이러한 연구는 성경을 중심으로 진행되어야 합니다.

(Mat 28:19, 20; 1 Tê 2:13) Vì vậy, buổi học nên chú trọng đến các câu Kinh Thánh.

46. (데살로니가 첫째 4:9) 상황이 평온하고 순조로울 때는, 우리가 우리의 형제들 모두를 참으로 사랑한다고 느낄지 모릅니다.

Khi mọi chuyện êm thắm, chúng ta có thể nghĩ rằng chúng ta yêu thương tất cả anh em.

47. (데살로니가 첫째 5:6) 그렇게 한다면, 사람의 아들이 올 때를 대비하여 ‘준비를 갖추고 있게’ 될 것입니다.

Nếu có, bạn sẽ “chực cho sẵn-sàng” trước sự đến của Con Người.

48. “바로 이 사람들은 ··· 영원한 멸망의 사법적 처벌을 받을 것입니다.”—데살로니가 둘째 1:6-9.

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9).

49. (데살로니가 후 1:8) 다니엘의 예언에 나오는 왕들을 포함하여 땅의 모든 나라는 “통곡”할 것입니다.

Mọi nước trên đất, kể cả các vị vua trong lời tiên tri Đa-ni-ên, sẽ “đấm ngực” mình vì than khóc (Ma-thi-ơ 24:30).

50. (데살로니가 전 4:13) 부활의 희망에서 그 얼마나 크나큰 위로와 정신의 평화를 얻을 수 있읍니까!

Hy vọng về sự sống lại quả đem đến sự an ủi và yên tâm lớn biết bao!

51. (데살로니가 첫째 4:4, 5) 따라서 낭만적이거나 성적인 내용을 다루는 영화와 서적과 음악을 피하는 것이 지혜롭습니다.

Cho nên, điều khôn ngoan là tránh những phim ảnh, sách báo và âm nhạc mang nội dung lãng mạn hoặc xoay quanh vấn đề tình dục.

52. 그렇게 하면 자녀는 성인이 되어서도 유익을 얻을 것입니다.—골로새 3:5; 데살로니가 첫째 4:3-6.

Kỹ năng này sẽ tiếp tục giúp chúng khi chúng bước vào tuổi trưởng thành.—Cô-lô-se 3:5; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-6.

53. (데살로니가 첫째 2:18; 에베소 6:12, 13) 그러한 장애들 때문에 낙담하여 포기하는 일이 없도록 하십시오.

Đừng để những trở ngại này làm bạn nản lòng và bỏ cuộc.

54. (사도 20:31) 그는 또한 탁월한 참을성과 친절을 나타냈습니다. 그러므로 그는 데살로니가 사람들에게 이렇게 말할 수 있었습니다.

(Công-vụ các Sứ-đồ 20:31) Ông cũng biểu lộ tính kiên nhẫn và lòng nhân từ phi thường.

55. 이 책들은 주후 50년경 바울이 처음으로 유럽을 방문하는 동안 고린도에 있을 때에 데살로니가 사람들에게 쓴 편지들이다.

Nguyên thủy là các bức thư mà Phao Lô viết cho người Tê Sa Lô Ni Ca khi ông đang ở Cô Rinh Tô trong chuyến viếng thăm Âu Châu của ông lần thứ nhất vào khoảng năm 50 sau T.C.

56. 그때 인류는 고난에서 벗어나 기쁨을 누리게 될 것입니다.—데살로니가 둘째 1:6-8을 읽어 보세요.

Điều này sẽ mang lại sự khuây khỏa và vui mừng cho nhân loại.—Đọc 2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-8.

57. 그렇게 하는 것은 ‘당신의 마음을 위로하고 당신을 굳건하게’ 해 줄 것입니다.—데살로니가 둘째 2:17.

Làm thế sẽ ‘yên-ủi lòng bạn, khiến bạn được bền-vững’.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 2:17.

58. (데살로니가 첫째 4:11) 그렇게 할 때 “남의 일에 참견하는 사람”이라는 평판을 듣지 않게 될 것입니다.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11) Khi làm thế, bạn sẽ tránh được tiếng xấu là “kẻ thày-lay việc người khác”.

59. (데살로니가 첫째 4:3-5) 불법적인 성관계의 슬픈 결과는 에이즈와 그 밖의 성 매개 질환일 수 있습니다.

Giao hợp không chính thức mang lại hậu quả đáng buồn là có thể bị bệnh AIDS (Sida) và các bệnh lây qua đường sinh dục.

60. (데살로니가 후서 1:6-9) 사탄과 그의 악귀들은 더 이상 나라들을 잘못된 길로 인도하지 못하게 될 것입니다.

(2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9) Sa-tan và các quỉ sẽ không còn làm các nước lầm lạc nữa.

61. 성서 비평가들은 또한 데살로니가 시의 통치자들을 가리켜 누가가 “읍장”(“폴리타르크”, 「신세」 각주)이라는 단어를 사용한 것에 의문을 제기하였다.

Những người phê bình Kinh-thánh cũng nghi ngờ Lu-ca về từ ngữ “politarchs” (“các quan án trong thành”) mà ông dùng để chỉ những người cai trị thành phố Tê-sa-lô-ni-ca (Công-vụ các Sứ-đồ 17:6).

62. 누가 어떤 방법을 쓰든지 간에 여러분은 그들에게 속지 마시오.”—II 데살로니가 2:1-3, 새번역, 고딕체로는 본지에서.

Mặc ai dùng cách nào cũng đừng để họ lừa-dối mình” (II Tê-sa-lô-ni-ca 2:1-3).

63. (데살로니가 첫째 2:9) 바울은 천막 만드는 일을 하여 비용을 충당하면서 전도 봉사를 수행했습니다.—사도 18:2, 3.

Ông Phao-lô làm nghề may lều để tự chu cấp khi làm công việc truyền giáo.—Công vụ 18:2, 3.

64. “하나님의 뜻은 이것이니 ··· 곧 음란을 버리고 ··· 이 일에 분수를 넘어서 [남을] 해하지 말라.”—데살로니가 전 4:3-6.

“Vì ý-muốn Đức Chúa Trời, ấy là khiến anh em nên thánh: tức là phải lánh sự ô-uế [tà dâm]... Chớ có ai phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em bất kỳ việc gì” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-6).

65. (데살로니가 첫째 5:2, 3) “평화다, 안전이다”라는 선언이 어떤 형태로 있게 될 것인지는 두고 보아야 할 일입니다.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:2, 3) Phải chờ đợi mới biết được lời hô hào “bình-hòa và yên-ổn” sẽ diễn ra dưới hình thức nào.

66. (데살로니가 둘째 3:10) 그 부자의 잘못은 그가 “하느님에 대하여 부유”해지기 위해 필요한 일을 하지 않았다는 것입니다.

Sự lầm lẫn của người giàu là người ấy đã không làm những điều cần thiết để “giàu-có nơi Đức Chúa Trời”.

67. 사실 우리는 깨어 있게 도와 달라고 계속 여호와께 간청할 필요가 있습니다.—로마 12:12; 데살로니가 첫째 5:17.

Thật thế, chúng ta cần luôn luôn cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ chúng ta thức canh.—Rô-ma 12:12; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:17.

68. “우울한 영혼들에게 위안의 말을 하고, 약한 사람들을 지원하고, 모든 사람에 대하여 오래 참으십시오.”—데살로니가 첫째 5:14.

Phao-lô khuyên bảo tín đồ đấng Christ một cách chí lý: “Hãy... yên-ủi những kẻ ngã lòng, nâng-đỡ những kẻ yếu-đuối, phải nhịn-nhục đối với mọi người” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14).

69. (고린도 첫째 5:12; 데살로니가 첫째 4:12; 디모데 첫째 3:7) 바울은 그러한 사람들을 어떻게 대하였습니까?

Ông cư xử thế nào với những người đó?

70. (데살로니가 첫째 5:2, 4, 6, 「신세—참조주」 각주 참조) ‘깨어 있으며 정신을 차린다’는 말은 무슨 뜻입니까?

“Tỉnh-thức và dè-giữ” có nghĩa gì?

71. (데살로니가 첫째 4:3-5) 음란물에서는 강간, 가학 성애, 윤간, 수간, 어린이 성 학대 등을 즐길 만한 것으로 묘사합니다.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-5) Hiếp dâm, tính ác dâm, cưỡng hiếp tập thể, hành dâm với thú vật và lạm dụng tình dục trẻ em là một số đề tài trong các tài liệu khiêu dâm mà người ta xem như một cách để giải trí.

72. (데살로니가 첫째 5:7) 그런데 이 예언에 나오는 흥청거리는 자들은 동틀 무렵부터 주연을 벌이기 시작해서 저녁때까지 계속 마셔 댑니다!

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:7) Nhưng những kẻ ham vui trong lời tiên tri bắt đầu uống lu bù từ tảng sáng và kéo dài tới chiều!

73. (데살로니가 둘째 2:3) 바울이 그 말을 기록하였을 때(기원 51년경)에는, 참 그리스도교로부터 “배교”가 완전히 발전하지 않았습니다.

Khi Phao-lô viết những lời này (vào khoảng năm 51 công nguyên [CN] ), “sự bội đạo” trong vòng đạo thật đấng Christ chưa hoàn toàn phát triển.

74. 새로 발견한 믿음에 고무되고 영원한 축복들을 받을 것이라고 온전히 확신한 데살로니가 사람들은, 그들이 열정적으로 받아들인 진리를 선포하려는 의욕에 차 있었습니다.

Được đức tin mới thúc đẩy, và vì hoàn toàn tin tưởng rằng các ân phước đời đời sẽ đến với họ, nên những người Tê-sa-lô-ni-ca có động lực rao truyền lẽ thật mà chính họ đã nôn nả tiếp nhận.

75. (로마 12:12; 데살로니가 전 5:17) 우리는 너무 바쁜 나머지 기도할 시간이 없게 되는 일이 없도록 해야 합니다.

Chúng ta không bao giờ nên cảm thấy quá bận không có thì-giờ để mà cầu nguyện.

76. 솔로몬은 “경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과”라고 썼습니다.—잠언 16:24; 25:11; 데살로니가 첫째 5:11, 14.

Sa-lô-môn viết: “Lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc” (Châm-ngôn 16:24; 25:11; I Tê-sa-lô-ni-ca 5:11, 14).

77. (사도 20:29, 30; 데살로니가 둘째 2:3) 바울의 말대로, 사도들이 사망한 뒤에 대배교가 일어나서 그리스도교국이 등장하게 되었습니다.

(Công-vụ 20:29, 30; 2 Tê-sa-lô-ni-ca 2:3) Ứng nghiệm lời này, sau khi các sứ đồ chết, sự bội đạo nghiêm trọng đã dẫn đến sự phát triển của các đạo tự xưng theo Đấng Christ.

78. (데살로니가 첫째 5:14) 또 다른 편지에서, 바울은 ‘강한 사람들이 강하지 않은 사람들의 약점을 져야’ 한다고 그리스도인들에게 일깨워 준 적도 있습니다.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Vào một dịp khác, ông lại nhắc nhở tín đồ Đấng Christ: “Kẻ mạnh, phải gánh-vác sự yếu-đuối cho những kẻ kém-sức”.

79. (I 데살로니가 5:1, 2, 새번역) 도둑이 그가 우리 집을 언제 털 계획인지를 알리는 전보를 칠 것이라고 기대하는 것이 이치적이겠는가?

Bạn có thành thật nghĩ rằng kẻ trộm sẽ đánh điện để báo cho bạn biết giờ nào hắn sẽ đến trộm cướp nhà bạn không?

80. 부활되신 주 예수 그리스도에 관하여 데살로니가 전서 4:16에서는 “주께서 친히 호령과 천사장의 음성으로 ··· 하늘에서 내려오실 것”이라고 알려 준다.

Nói về Chúa Giê-su Christ sau khi sống lại, nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:16, bản Ghi-đê-ôn dịch rằng: “Vì chính Chúa sẽ từ trời giáng xuống với tiếng kêu bảo, tiếng của thiên-sứ cực-phẩm”.