1. 2012년 8월, 카자 웹사이트는 더 이상 운영하지 않는다.

Vào đầu năm 2014 SETV không thuê kênh nữa.

2. 난, 더 이상 우릴 경배 하러 오길 원치 않는다.

Ta không cần bất cứ kẻ sùng bái nào nữa.

3. ▪ “사람들은 더 이상 죄에 대해 신경 쓰지 않는다.”—「뉴스위크」.

▪ “Ý thức về tính nghiêm trọng của tội lỗi cá nhân gần như đã biến mất”.—Newsweek.

4. “하버드대나 듀크대 같은 명문을 다닌다고 자동적으로 더 나은 직업과 더 높은 급여로 이어지지는 않는다.

“Vào [đại học] Harvard hay Duke không có nghĩa là hiển nhiên bạn sẽ có một việc làm tốt và được trả lương cao...

5. 사람들이 나의 백성을 업신여기고 더 이상 한 나라로 여기지 않는다.

Chúng khinh thường dân ta, không xem dân ta là một nước nữa.

6. ● 집착하지 않는다.

● Đừng đeo bám.

7. 과식하지 않는다.

Lắng nghe bao tử.

8. 숨을 쉬지도 않는다.

Chẳng có chút hơi thở trong nó.

9. 곡식을 바스러뜨리지는 않는다.

Người ấy không cán nát vụn.

10. 침묵을 두려워하지 않는다

Đừng Sợ Sự Im Lặng

11. 웃지 않는다, 이등병!

Không vui đâu, binh nhì!

12. 대열이 흐트러지지 않는다.

Những người khác cũng không bỏ hàng ngũ.

13. 봄비도 내리지 않는다.

Mưa mùa xuân cũng không đến.

14. 나는 절대로 떠나지 않는다."

Tôi sẽ không bao giờ đi khỏi."

15. 부활에 문제가 되지 않는다

Không ngăn trở sự sống lại

16. ● 자신의 감정을 숨기지 않는다.

● Đừng che giấu cảm xúc.

17. 폭음을 해도 죽지 않는다.

Say bí tỉ cũng không mất mạng.

18. 정리해고와 임금삭감을 하지 않는다.

Không có chi phí giao dịch và thuế.

19. 불필요한 지출을 하지 않는다

cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

20. 충성은 박해에 굴하지 않는다

Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

21. 상황을 확대 해석하지 않는다.

Tránh phóng đại sự việc.

22. 지혜로운 자와 상의하지 않는다.

Hắn sẽ chẳng thỉnh giáo những người khôn ngoan.

23. 습지는 치유되지 않는다 (11)

Các bưng không được chữa lành (11)

24. 오늘 밤 우린'숙청'하지 않는다

Đêm nay bọn tao không Thanh trừng.

25. 자기 길에서 벗어나지 않는다.

Chẳng chệch khỏi lối mình.

26. 유혈 행위가 그치지 않는다.

Hết vụ đổ máu này đến vụ đổ máu khác.

27. 너무 많이 먹지 않는다.

◯ Ăn chừng mực.

28. ● 실온에서 육류를 해동하지 않는다.

● Không để thịt đông lạnh tan ở nhiệt độ trung bình.

29. 그들은 흡연을 하지 않는다.”

Họ không hút thuốc lá”.

30. 면류관*도 대대로 지속되지 않는다.

Và vương miện cũng chẳng bền muôn đời.

31. 사랑의 길은 결코 없어지지 않는다

Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

32. ◆ 정치와 세상의 분쟁에 관여하지 않는다.

◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

33. 자연에는 단조로운 환경이란 존재하지 않는다.

Không thể nào có môi trường đơn điệu trong thiên nhiên.

34. 쿠민은 수레바퀴를 굴려서 떨지 않는다.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

35. 그들은 대강 발음하려고 하지 않는다.

Họ không thử đoán mò.

36. 따분하게 느껴졌던 때는 생각나지 않는다.

Tôi không nhớ là mình đã từng cảm thấy nhàm chán.

37. 아니다. 무턱대고 계속 타작하지는 않는다. +

Không, người ấy chẳng đạp lúa mãi;+

38. 슈퍼컴퓨터도 달팽이 정도밖에 되지 않는다

Khả năng của siêu máy tính chỉ bằng con sên

39. 언제 어디서나 유머를 잊지 않는다.

Hành giả không nên để tâm lưu trú ở bất cứ nơi nào.

40. "일은 인간의 본성에 맞지 않는다.

"Công việc là chống lại bản chất con người.

41. 불신앙으로 말씀을 내던져 버리지 않는다.

Nếu không liệng hạt giống ấy ra ngoài vì lòng không tin tưởng của các em.

42. "콘돔을 사용하면 에이즈에 걸리지 않는다."

"Dùng bao cao su, không nhiễm AIDS."

43. 남의 이야기나 중상을 하지 않는다

thày lay và vu khống

44. 하지만 권투선수로서의 꿈을 포기하지 않는다.

Nhưng bị quân tướng của Tôn Sách đánh bại.

45. 미련한 자에게 영예는 어울리지 않는다.

Sự tôn kính chẳng xứng cho kẻ nào ngu muội.

46. 한번 삼킨 건 뱉어내지 않는다.

Đừng chỉ ngửi đồ ăn để phán đoán.

47. “그분은 거기에 고통을 더하시지 않는다”

“Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào”

48. 우리는 좋은 소식을 부끄러워하지 않는다

Chúng ta không hổ thẹn vì tin mừng

49. " 콘돔을 사용하면 에이즈에 걸리지 않는다. "

" Dùng bao cao su, không nhiễm AIDS. "

50. 세상에 이에 비할 일은 존재하지 않는다. "

Trên đời chẳng có gì giống như thế. "

51. 그러나 참그리스도인은 숭배에서 십자가를 사용하지 않는다.

Tuy nhiên, tín đồ thật của Đấng Christ không dùng thập tự giá trong sự thờ phượng.

52. 잘못된 말을 일일이 문제 삼지 않는다.

Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.

53. 나는 훔치거나 속이는 일을 하지 않는다.

Tôi tự kiềm chế không trộm cắp và gian lận.

54. 그러나, 불행이 닥치면 그들은 보이지 않는다.

Nhưng khi có hoạn nạn thì họ biến mất.

55. 아리스토텔레스는 "최고는 결코 우연히 만들어지지 않는다.

Aristotle nói :" Đỉnh cao không phải ngẫu nhiên mà có

56. 성서는 영혼의 선천적 불멸성을 가르치지 않는다.”

Kinh Thánh không dạy rằng linh hồn có tính bất tử bẩm sinh”.

57. 돈에 대한 사랑은 행복으로 인도하지 않는다

Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

58. 너희 엄숙한 모임의 향기를 기뻐하지 않는다.

Ta chẳng hài lòng về hương thơm của những kỳ nhóm họp trọng thể.

59. 어느 누구도 다른 사람을 밀치지 않는다.

Không ai xô đẩy, chen lấn.

60. 만화책과 교과서는 이 목록에 포함되지 않는다.

Truyện tranh và sách giáo khoa không được tính vào danh sách.

61. 저주도 아무런 이유 없이 닥치지 않는다.

Lời nguyền rủa không phát ra nếu chẳng có nguyên nhân thật.

62. 그런 예는 쉽사리 잘못 적용되지 않는다.

Thính giả khó áp dụng sai những ví dụ như thế.

63. 낯선 사람은 양에게 정정당당하게 접근하지 않는다

Người lạ không đến với chiên một cách đường hoàng

64. 게으른 자는 겨울에 쟁기질하지 않는다 (4)

Mùa đông, kẻ lười không lo cày xới (4)

65. 안전도가 떨어지기 때문에 잘 사용하지 않는다.

Không đảm bảo sự an toàn khi dùng.

66. 이삭이 나와도 곡식 가루가 생산되지 않는다.

Những gì đâm chồi đều chẳng thành bột.

67. 대부분의 친척들은 이런 경험을 하여도 포기하지 않는다.

Phần nhiều người bà con trải qua kinh nghiệm này nhưng không bỏ cuộc.

68. 괌과 부탄은 2014년 FIFA 월드컵에 참가하지 않는다.

Bhutan và Guam không tham dự vòng loại FIFA World Cup 2014.

69. 유능한 아내는 “게으름의 빵”을 먹지 않는다

Một người vợ đảm đang không ăn “bánh của sự biếng-nhác”

70. 하지만 새들은 깃털을 날기 위해서만 사용하지 않는다.

Tuy nhiên, loài chim không chỉ sử dụng lông để bay.

71. 그러나 이 전통은 하나님의 말씀과 조화되지 않는다.

Nhưng truyền thuyết đặc biệt này đi ngược hẳn lại Lời Đức Chúa Trời.

72. 너무 많은 방과 후 활동을 시키지 않는다.

Đừng cho con tham gia quá nhiều hoạt động ngoại khóa.

73. 따라서 생활의 염려 때문에 균형을 잃지 않는다.

Vì thế, họ không bị những sự lo lắng trong cuộc sống làm họ mất thăng bằng.

74. 마찬가지로, 하나의 사건만으로는 “표징”을 구성하지 않는다.

Cũng vậy, chẳng có một biến-cố nào riêng nó có thể làm thành “điềm” đã báo trước.

75. 두 국가간에서 자본과 노동의 움직임이 존재하지 않는다.

Lao động và vốn không di chuyển giữa hai nước.

76. 그러나 그 눈을 보고도 미소가 나오질 않는다.

Nhưng cặp mắt đó không làm bạn mỉm cười.

77. “삼겹줄은 쉽게 끊어지지 않는다.”—전도서 4:12

“Dây bện ba tao khó mà đứt được”. —Truyền đạo 4:12

78. 기존선 열차는 신칸센에 직결 운행을 하지 않는다.

Dịch vụ tốc hành không dừng tại ga này.

79. 성서 어디에서도 성령이 아버지와 동등하다고 말하지 않는다.

Không có nơi nào trong Kinh-thánh lại đặt thánh linh ngang hàng với Cha.

80. 등불을 통으로 덮어 두지 않는다 (21-23)

Không lấy thúng đậy đèn (21-23)