1. 이제 와서 일부 진화론자는 대양의 거품이 생명을 발생시킬 수 있었다고 생각한다.

Giờ đây một số người tin rằng sự sống đã phát sinh từ bọt nước trong biển.

2. 이 새가 장시간 동안 활공할 수 있는 또 다른 비결은 대양의 바람을 능숙하게 이용하는 것입니다.

Bí mật khác giúp loài chim này bay lượn hàng giờ liên quan đến việc nó khéo léo vận dụng hướng gió biển.

3. 15 오늘날 땅의 거민은 수십억에 달하며 모든 대륙과 대양의 주요 섬들에 흩어져 있습니다.

15 Ngày nay, dân số trái đất lên đến hàng tỷ người và sống khắp các lục địa và hải đảo chính của các đại dương.

4. 이런 요인들에 더해, 태양과 구름과 대양의 복합적인 상호 작용들이 있는데, 과학자들도 아직 이러한 작용을 온전히 이해하지 못합니다.

Ngoài những điều này ra, các khoa học gia cũng chưa hoàn toàn hiểu những tương tác phức tạp giữa mặt trời, mây, và các đại dương.

5. 대양의 광대한 지역을 두루 방문하기 위하여 주로 비행기로—이따금 최신 점보 제트기로, 하지만 대개는 훨씬 더 작은 프로펠러 비행기로—여행하였다.

Muốn đi thăm viếng hết vùng đại dương rộng lớn thì người ta thường phải dùng máy bay—đôi khi dùng máy bay phản lực khổng lồ, nhưng lắm khi thì dùng máy bay cánh quạt nhỏ.

6. 그리고 그 절단된 상태에서는, 맞아죠, 우리는 창문도 없이 공장과 농장을 짓고, 대양의 생활을 파괴하고 전쟁의 무기로 성폭행을 이용할 수가 있습니다.

Và trong thế giới tan rã đó, chúng ta xây dựng hàng loạt nhà máy tối tăm kín bưng phá hủy thế giới đại dương và cưỡng hiếp phụ nữ trong những cuộc chiến tranh cuồng nộ.

7. 눈 덮인 북극 지방에서 아마존 강우림에 이르기까지, 사하라 사막에서 에버글레이즈 습지에 이르기까지, 어두컴컴한 대양의 밑바닥에서 밝은 산봉우리에 이르기까지 생물로 가득 차 있습니다.

Từ vùng Bắc Cực tuyết phủ cho đến cánh rừng nhiệt đới Amazon, từ Sa Mạc Sahara cho đến vùng đầm lầy Everglades, từ đáy biển tối đen cho đến các đỉnh núi sáng ngời—sự sống tràn ngập.

8. 그리고 우리는 그것과 관련해서 연구하고 있는데, 우리는 고대의 대양의 온도를 이 산호와 같은 것을 분석함으로서 밝혀낼 수 있을 것이라는 사실을 발견했습니다.

Và chúng tôi bắt tay vào làm việc với nó, chúng tôi nhận ra mình có thể xác định nhiệt độ của đại dương cổ từ việc phân tích một cái san hô như thế này.

9. ··· 40여 년 전에 밀려들기 시작한 진리의 물결은 지금도 계속 차오르고 있으며 온 세상을 뒤덮을 때까지 계속 차오를 것이다. 반대자들은 진리가 세계 전역에 퍼지는 것을 막으려 하겠지만, 그것은 세차게 밀려드는 대양의 파도를 한낱 빗자루로 쓸어서 몰아내려는 것과 같다.”

Làn sóng Sự thật bắt đầu từ hơn bốn mươi năm trước, vẫn đang tiếp tục dâng lên cho đến khi tràn khắp trái đất; còn những kẻ chống đối thì giống như đang ra sức dùng chổi để quét làn sóng ấy xuống đại dương hùng mạnh”.