1. 대양의 해저 아래에는 염분이 적은 물이 50만 세제곱킬로미터나 저장되어 있는 것으로 추산됩니다.

据估计,世界各大海洋的海底,蕴藏着大约50万立方公里的含盐量低的水。

2. 얼마 안 있어, 어린 페르디난도는 자기도 머리 위에서 돛이 펄럭이는 소리를 들으며, 탐험되지 않은 대양의 물보라를 얼굴로 느낄 수 있는 날을 꿈꾸게 됩니다.

麦哲伦虽然年纪尚轻,却向往有出海远航的一天,听听啪啪的船帆声,到还没有人勘探过的海洋上,让海水飞溅面庞。

3. 여러 해 후에 또 다른 유명한 탐험가, 헨리 스탠리 경은 그 섬을 “대양의 보석”으로 묘사하였다.

多年后,另一位探险家亨利·斯坦利爵士称它为“海上珍宝”。

4. 주위 환경이야 어떻든, 남쪽 바다로 갈수록 빙산은 작은 담수 얼음 조각으로 부서지는 일이 가속화되어 결국 웅장한 대양의 일부가 되어 버립니다.

无论如何,南面海域的环境使冰山迅速瓦解成细小的淡水冰块,最后成为茫茫大海的一部分。

5. 수백만 명의 사람들이—처음에는 북아메리카에서, 그 뒤로 유럽, 중앙 아메리카와 남아메리카, 아프리카, 아시아 그리고 대양의 섬들에서—참석하여 그러한 두려움을 배양하는 법을 열심히 배웠다.

大会首先在北美洲,然后在欧洲、中南美洲、非洲、亚洲及各海岛相继举行,与会者数目以百万计,他们都一心渴望培养这种畏惧。

6. 중앙 해령에 특히 의미심장한 특징이 있다면, 그것은 이 해령이 본질적으로 쌍둥이 해령이라는 점일 것입니다. 이 해령은 두 개의 산맥이 서로 평행을 이루며 뻗어 나가고 있고 대양의 밑바닥에서 3000미터가량 위로 솟아 있습니다.

特别值得注意的是,大洋中脊体系其实是个双联山系,由两条平行的山脉组成,从洋底到洋脊脊顶的高度为3000米。