1. 굶주림의 대가

Tiền cứu đói

2. 다운 증후군을 현실로 받아들이기는 쉽지 않습니다.

Việc chấp nhận con mình bị Down thật không dễ chút nào.

3. 다운 증후군을 안고 성장한 욜란다는 다운 증후군 자녀를 둔 부모들에게 이렇게 간단한 조언을 합니다. “그 아이를 많이 많이 사랑해 주세요.

Chị Yolanda, người bị Down, đưa ra lời khuyên đơn giản cho các bậc cha mẹ có con bị Down: “Hãy thương con thật nhiều.

4. 하루는 장갑차 한 대가 길가에 세워져 있었습니다.

“Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

5. 다운 증후군이 있는 자녀를 키우는 일—힘들지만 보람 있다

Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

6. 그들은 나누고, 그들은 줍니다. 그들은 대가 없이 줍니다.

Họ chia sẻ, họ phó ra, họ đem biếu không.

7. 태블릿의 경우: 볼륨 다운 + 볼륨 업 버튼을 5초 동안 누릅니다.

Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

8. 넓은 마당, 말뚝 울타리에 차 두 대가 들어갈 차고까지.

Có sân rộng, hàng rào trắng, một ga-ra cho hai xe.

9. 앤드류 멀리, 그의 턱을 팩 하 고 기계 다운 힘

Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

10. 일주일쯤 있으니 차 한 대가 지나가길래 다시 여행길에 올랐습니다.

Một tuần sau, có xe đi ngang qua và chúng tôi tiếp tục chuyến hành trình.

11. 네 아들과 다운 더 일찍 후계자를 볼 수 있습니다.

Để xem ngươi con trai và người thừa kế đầu xuống hơn.

12. “이런 말씀을 드리게 되어 안됐습니다만, 아기에게 다운 증후군이 있습니다.”

“Tôi rất tiếc phải báo điều này, con trai anh chị mắc hội chứng Down”.

13. 애플리케이션 개선사항: 다운 문제를 방지하고 API 통합을 개선하기 위해 간단하게 수정되었습니다.

Cải tiến ứng dụng: Những bản sửa lỗi nhỏ để tránh sự cố và cải thiện tích hợp API.

14. 41일 후에, 비행기 한 대가 일본 히로시마에 원자 폭탄을 투하하였다.

Bốn mươi ngày sau, một phi cơ đã thả bom nguyên tử xuống Hiroshima (Quảng Đảo) tại Nhật Bản.

15. " 야! 회 ́예술 동성애, 옛날 여자 다운 것 " 이라고 말했다.

" Eh! nghệ thuật thứ một điều, đồng tính cũ thuộc về phụ nư ", bà nói.

16. (욥 1:5) 여러분이 십 대가 되면서 새로운 문제들이 생겼습니다.

(Gióp 1:5) Khi bạn đến tuổi vị thành niên, cha mẹ lại gặp những thử thách mới.

17. 그리고 어떤 대가 없이 인생에 있어서 중요한 일은 일어나지 않죠."

Và không có gì quan trọng xảy ra trong cuộc sống mà không phải trả giá."

18. 다음 " 좋아. 아침 식사 은행에 다운 실행 후 돈 좀 삽시다. "

Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

19. 화면의 한쪽 끝에 있는 문을 통해 복잡해 보이는 기계 한 대가 들어옵니다.

Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

20. 하지만 아이에게 다운 증후군이 있다는 것을 알게 되면 부모는 엄청난 충격을 받습니다.

Dù vậy, nó vẫn là cú sốc đối với cha mẹ.

21. 아니 위조자, 어떠한 방식, 그가 보시지, 그리고 요나는 자신의 통과를 위해 다운 놓입니다.

Không phải là một thợ rèn, bất kỳ cách nào, ông Mutters và Jonah được đưa xuống cho đoạn của mình.

22. 리사: 큰딸이 십 대가 되고 나니, 신경을 훨씬 더 많이 써 줘야 했어요.

Chị Lisa: Khi con gái lớn của tôi đến tuổi dậy thì, cháu cần tôi quan tâm nhiều hơn.

23. 바로 그때, 차 한 대가 천천히 좌회전했고 쿠퍼는 그 차에 깔리고 말았다.

Đồng thời, một chiếc xe hơi chạy rất chậm quẹo trái và tông vào Cooper.

24. 냉각수 펌프 영역으로 이동 호스 어셈블리 다운 워시 냉각수 매니폴드에 장착 지점에 연결 하 고

Di chuyển đến khu vực bơm nước làm mát và đính kèm rửa xuống ống lắp ráp vào điểm lắp trên đa tạp nước làm mát

25. 휴대전화에서 소리 없이 진동만 울리도록 하려면 휴대전화가 진동할 때까지 볼륨 다운 버튼을 길게 누릅니다.

Để điện thoại của bạn chỉ rung (không phát ra âm thanh), hãy nhấn và giữ nút giảm âm lượng cho đến khi điện thoại rung.

26. 큰딸 마르타가 [다운 증후군이 있는] 사라를 돌보는 일을 언제나 도와주었는데, 그 애를 진심으로 아껴 주는 거예요.

Con gái lớn là Marta luôn giúp chúng tôi chăm sóc Sara [bị Down] và cháu thật lòng quan tâm đến em gái.

27. 다운 증후군이 있는 아기들은 두 살이나 세 살이 될 때까지도 말문이 트이지 않을 수 있습니다.

Trẻ bị Down có thể không biết nói cho đến khi hai hoặc ba tuổi.

28. 그 날 이후, 도아는 희망을 가지고 하늘을 올려다보았습니다. 하늘에서 비행기 두 대가 지나가는 걸 보았거든요.

Sau đó, cô ấy đưa mắt nhìn bầu trời với hy vọng ngập tràn, vì cô nhìn thấy 2 chiếc máy bay bay ngang qua bầu trời.

29. 다운 증후군이 있는 아이들 가운데 일반 학교에 다니면서 친형제자매나 친구들과 어울리며 학교생활을 함께하는 아이들이 해마다 늘고 있습니다.

Mỗi năm, càng có thêm trẻ bị Down đi học tại những trường bình thường, tham gia các hoạt động với anh chị em ruột và bạn bè.

30. 한 노선에서는 덴마크 지부의 트럭 한 대가 통과하기 불과 며칠 전에 강도 사건이 일어나기도 하였다.

Vài ngày trước khi xe cam-nhông của anh em Đan Mạch đi qua đã có một vụ cướp xảy ra trên đường đi này.

31. 비가 더 크게 어느 때보 다도 모두 다운 스트리밍 것 같았다 역 습식 및 반짝 이는 waterproofs를 입고.

Mưa dường như được truyền tải nhiều hơn bao giờ hết và tất cả mọi người trong trạm mặc Chống thấm ướt và sáng lấp lánh.

32. 캐서린의 남편인 켄은 딸이 십 대가 되었을 때 아버지가 자기 말을 잘 듣지 않는다고 불평했던 것을 기억합니다.

Anh Ken, chồng chị Catherine, cho biết khi đến tuổi vị thành niên con gái anh chị hay than phiền rằng anh không chịu lắng nghe.

33. 2001년 9월 11일 오전 8시 46분, 여객기 한 대가 뉴욕 시에 있는 세계 무역 센터의 북쪽 건물에 충돌했습니다.

Ngày 11-9-2001, vào lúc 8g46 sáng, một chiếc máy bay dân dụng đâm vào một trong những tòa tháp đôi của Trung tâm Thương mại Thế giới ở New York, mở đầu cuộc khủng bố tấn công nhiều mục tiêu cùng lúc.

34. 부인 홀 그녀가 가지고 잊고 있었던 발견했을 때 그들은 거의 지하실을 입력 없었다 그들의 공동 객실에서 인삼차 한 병 다운.

Họ hầu như không bước vào tầng hầm khi bà Sảnh thấy cô đã quên mang theo xuống một chai sarsaparilla từ phòng liên.

35. 축구장 여섯 개를 합쳐 놓은 것보다 더 넓은, 윤이 나는 콘크리트 바닥에는 육중한 인쇄기 다섯 대가 자리 잡고 있었습니다.

Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.

36. 현재 마우나케아 과학 보호 구역의 꼭대기에는 약 11개국을 대표하는 세계에서 가장 성능이 좋은 망원경 열세 대가 모여 있습니다.

Ngoài ra, hiện nay tại Đài thiên văn Mauna Kea trên đỉnh núi này, người ta đã đặt 13 trong số những viễn vọng kính lớn nhất thế giới, và đang được 11 nước khác nhau sử dụng.

37. 다섯 대의 차가 줄지어 있으면 기다리고 있다면 당신은 다섯 대가 전부 갈 때 까지 기다리고 나서야 갈 수 있습니다.

Có nghĩa là nếu có 5 ô tô đang đợi, các bạn phải đợi cho đến khi chúng đi hết, các bạn mới được đi.

38. 이동 주택 한 대가 그처럼 지형이 험한 곳을 지나가던 중, 비좁은 길을 내려가다가 맞은편에서 올라오고 있는 트럭과 마주치게 되었습니다.

Khi một trong những nhà lưu động đang xuống dốc trong địa thế hiểm trở như vậy, thì gặp một xe tải đang lên dốc.

39. 여러 세기 전에 성서는 악한 사람들의 위험성에 대해 경고하면서, 그들을 “악한 생각의 대가”이자 “악을 행하려고 계교를 꾸미는” 사람들이라고 묘사하였습니다.

Cách đây nhiều thế kỷ, Kinh Thánh cảnh báo về những mối nguy hiểm gây ra bởi kẻ ác, được tả là “toan làm điều ác” và “gian-giảo”.

40. 무덥고 먼지가 많던 어느 날 오후에, 낡은 픽업트럭 한 대가 우리 집 앞에서 멈추더니 깔끔하게 차려입은 남자 두 사람이 차에서 내렸습니다.

Một chiều nọ thật oi bức, bụi bậm, một xe tải nhỏ ngừng trước nhà chúng tôi, rồi hai người đàn ông ăn mặc tươm tất bước ra.

41. “남편과 나는 우리 딸이 다운 증후군에 걸렸다는 걸 알게 된 순간, 마치 우리 집이 무너져 내려 우리가 그 속에 파묻혀 버린 듯한 느낌이 들었어요”라고 시르카는 회상합니다.

Chị Sirkka tâm sự: “Khi bác sĩ cho biết con gái chúng tôi bị hội chứng Down, chúng tôi cảm thấy như thể cả tòa nhà đổ sụp trên đầu mình”.

42. 뉴델리에서 발행되는 「다운 투 어스」지의 부록인 「고바르 타임스」에 의하면, “서식지에 있는 중금속이 비둘기의 깃털에 들어가서 [깃털이] 몸에서 떨어져 나간 후에도 계속 남아 있게 된다.”

Tờ Gobar Times của New Delhi, tờ báo phụ của tạp chí Down to Earth, giải thích: “Kim loại nặng có trong môi trường chim bồ câu sinh sống thường bám vào lông của chúng, và vẫn còn đấy khi [lông] đã rụng”.

43. 1945년 5월 11일, 삼촌은 오키나와 인근에서 USS 벙커 힐(USS Bunker Hill) 호를 타고 임무 수행 중이었는데, 자폭 특공기 두 대가 날아와 군함을 폭파했습니다.9400여 사망자 중에는 본 삼촌도 계셨습니다.

Vào ngày 11 tháng năm Năm 1945, trong khi phục vụ trên tàu sân bay USS Bunker Hill gần Okinawa, con tàu bị hai chiếc máy bay tự sát đánh bom.9 Gần 400 người trong thủy thủ đoàn thiệt mạng, trong đó có Cậu Vaughn của tôi.

44. 하고 자문하게 됩니다. 몇 년 전에, 어느 미식축구팀 선수들이 경기에 출전하려고 소형 버스를 타고 가는 도중, 트럭 한 대가 갑자기 그들이 탄 버스를 들이받는 바람에 버스가 옆으로 구르면서 도로 밖으로 벗어나는 사고가 있었습니다.

Vài năm trước đây, các thành viên của một đội bóng đá đang trên đường đi thi đấu, thình lình một xe tải đâm sầm vào và hất tung chiếc xe buýt nhỏ của họ văng ra khỏi đường.