1. 도피하기 원하는 모든 사람들은 당국에서 발하는 경고를 청종하여 적절한 행동을 취해야 합니다.

Hết thảy những ai muốn chạy thoát phải nghe theo các lời báo động nhà cầm quyền loan ra và hành động thích đáng.

2. 확신에서 나온 용기

Sự Can Đảm về Lòng Tin Chắc của Chúng Ta

3. 한때는 교도소 당국에서 증인 재소자들이 여호와의 증인이 발행한 성서 서적을 소량 소유하는 것을 허락한 적도 있었습니다.

Có một thời gian, những người có thẩm quyền trong trại giam chỉ cho phép các Nhân Chứng giữ một số sách báo do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

4. 바다에서 나온 네 짐승

BỐN CON THÚ TỪ BIỂN LÊN

5. 떨어져 나온 어른 양이라네

Từ chín mươi chín con trong bầy.

6. 이건 금융의 중심으로부터 나온 거죠.

Nó đến từ những người giữ vị trí mấu chốt trong ngành tài chính.

7. 인쇄부에서 나온 방문객들은 제본부를 견학하였습니다.

Rời xưởng in, quan khách đến xem khu đóng sách.

8. 그리스도의 용기는 어디에서 나온 것입니까?

Tính can đảm của Chúa Giê-su dựa trên điều gì?

9. 고모라의 계단식 밭에서 나온 것이다.

Từ các ruộng bậc thang tại Gô-mô-rơ.

10. 하느님으로부터 나온 것이 아닌 꿈들

Những điềm chiêm bao không đến từ Đức Chúa Trời

11. 19 야곱에게서 나온 이가 정복해 나가고+

19 Người ra từ Gia-cốp sẽ đi chinh phục,+

12. 최근에 나온 것으로 안드로이드 운영체제를 사용합니다.

Các bạn biết đấy, nó là chiếc di động mới ra tức thì.

13. 아마 여러분 옆사람에게서 나온 CO2가 있을겁니다.

Có lẽ là CO2 thải ra từ người hàng xóm của bạn.

14. 물고기 입에서 나온 동전으로 세금을 내시다

NGÀI ĐÓNG THUẾ BẰNG MỘT ĐỒNG BẠC LẤY TỪ MIỆNG CÁ

15. 그걸 나타낸게 중앙에 나온 그래프 입니다.

Và đó là cột ở giữa.

16. 물고기의 입에서 나온 동전으로 세금을 내시다

Trả thuế bằng đồng bạc từ miệng cá

17. 32 꼭 필요할 때 나온 기사

32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

18. 이렇게 무작위로 나온 암호가 컴퓨터로 만들어집니다.

Đây là những mật khẩu ngẫu nhiên được tạo ra từ máy tính.

19. '뉴욕 타임스'에 나온 슈퍼돼지 기사 기억나?

Nhớ tờ New York Times nói gì về siêu lợn chứ?

20. 교차 도메인 추적에 나온 예를 참조하세요.

Hãy đọc bài Theo dõi tên miền chéo để xem các ví dụ.

21. 32 그들의 포도나무는 소돔의 포도나무에서 나온 것이요,

32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

22. 지열정에서 나온 수분은 전부 다시 지하로 환원시킵니다.”

Một trăm phần trăm lượng nước bơm ra được bơm trở lại”.

23. 이건 실제로 그가 찍은 '몰락'시리즈에서 나온 거에요.

Và đây là từ bộ ảnh Sự Phai Nhạt của anh.

24. 모든 나라에서 나온 여호와를 위한 기름부음받은 예물

Các nước dâng cho Đức Giê-hô-va của-lễ được xức dầu

25. 이집트에서 놀라운 방법으로 이스라엘인들을 이끌고 나온 사람

người dẫn dân Y-sơ-ra-ên xuất hành khỏi Ai Cập một cách ấn tượng?

26. 대단한 사람들입니다. 영광과 보상이 브롱스에서 나온 겁니다.

Hạt Bronx huy hoàng và phóng khoáng.

27. 자료에 나온 한두 가지 점을 간단히 실연한다.

Trình diễn ngắn về một hoặc hai điểm trong phần này.

28. 여기 기둥의 옆면으로부터 나온 작은 공기구멍이 있네요.

Đây là lỗ thông nhỏ thoát ra từ 1 bên của ống trụ

29. 아직도 자기가 알을 깨고 나온 줄 알죠

Nó còn tưởng nó chui ra từ trong trứng.

30. 여러분의 호흡속에는 공룡에게서 나온 탄소가 있을지도 모릅니다.

Có lẽ có một vài carbon trong hơi thở của bạn là từ những con khủng long.

31. 정말로 모든 언어가 하나의 원형에서 나온 것일까요?

Phải chăng nó thực sự sẽ dẫn đến một ông tổ chung duy nhất nào đó sống cách đây khoảng vài 20 hay 25 nghìn năm?

32. 그리고, 마리아를 따라 나온 친구들도 따라서 울었어요.

Những người bạn đi cùng ra theo cũng buồn và khóc.

33. 네 뿔 중 하나에서 나온 작은 뿔

cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

34. 베냐민의 자루에서 나온 요셉의 은잔 (1-17)

Chén bạc của Giô-sép trong bao của Bên-gia-min (1-17)

35. 참으로 마음을 어둡게 하는 진단이 나온 것입니다!

Thật là một cuộc chẩn bệnh bi quan!

36. • 성서에서 금이 나온 곳으로 언급된 오필은 어디에 있었습니까?

• Kinh Thánh nói đến vàng ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

37. 성서에서 최상품의 금이 나온 곳으로 언급되는 오필은 어디였습니까?

Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

38. 저의 협상 경험에서 나온 짧은 이야기를 하나 들려드리겠습니다.

Tôi kể cho các bạn một câu chuyện nhỏ từ kinh nghiệm đàm phán của chính tôi.

39. 곧 한 왕조의 이름은 이 군에서 나온 것이다.

Danh tướng Tốc Bất Đài vốn xuất thân từ lực lượng này.

40. 토슈즈에서 나온 발레 무용수의 발을 본 사람이 있나요?

Đã có ai từng nhìn thấy những ngón chân của nghệ sỹ ba-lê khi họ trình diễn xong?

41. 이들은 레갑+ 집안의 아버지 함맛에게서 나온 겐 사람들이었다.

Đó là dân Kê-nít+ ra từ Ham-mát, cha của nhà Rê-cáp.

42. 그들은 내가 이집트 땅에서 데리고 나온 나의 종들이다.

Họ là những nô lệ mà ta đã đưa ra khỏi xứ Ai Cập.

43. 구매 유입경로 실적 평가하기에 나온 분석 예를 참조하세요.

Xem Đánh giá hiệu suất kênh mua để biết ví dụ về phân tích.

44. “음주하다, 취하다”를 의미하는 희랍어 ‘메두스코’에서 나온 것임.

Từ-ngữ trong tiếng Hy-lạp là methusko có nghĩa “say sưa, trở nên say”.

45. 잔치에 나온 왕은 에스더에게 무슨 청이 있느냐고 물었습니다.

Đang bữa tiệc vua hỏi Ê-xơ-tê muốn ông làm gì cho nàng.

46. 아무튼 예루살렘을 회복하라는 말씀이 나온 해는 기원전 455년이었습니다.

Dù trường hợp nào đi nữa, lệnh tu bổ thành Giê-ru-sa-lem được ban ra vào năm 455 TCN.

47. 첫 집을 두드렸을 때 나온 사람은 관심이 없었어요.

Người chủ căn nhà đầu tiên chúng tôi gõ cửa tỏ ra không thích thú với tin mừng.

48. 하지만 대체 복무법을 군 당국에서 관할하고 있기 때문에, 현재 징집되고 있는 양심적 병역 거부자들 중 많은 사람이 대체 복무 제도를 이용하지 못하고 있습니다.

Tuy nhiên, luật này dưới quyền kiểm soát của quân đội, nên nó cũng không áp dụng cho người từ chối nhập ngũ vì lương tâm.

49. 18 방주에서 나온 노아의 아들들은 셈과 함과 야벳이었다.

18 Các con trai của Nô-ê đã ra khỏi tàu là Sem, Cham và Gia-phết.

50. 그러니까 이 영화가 나온 1967년에 실리콘 밸리는 갓 만들어졌죠.

Vậy Thung lũng Silicon được xây dựng đúng vào năm 1967, năm bộ phim này được phát hành.

51. 그래서 여기 여러분을 위한 과학 문헌에 나온 비밀이 있어요.

Và đây là một bí mật từ nghiên cứu khoa học dành cho bạn.

52. 여러분은 바위위에 조그마하게 들어가거나 나온 부분을 이용하여 등반하게 됩니다.

Bạn chị bám vào những chỗ trũng và các điểm quan trọng trên đá.

53. 그래서 제 가슴 밖으로 나온 튜브는 의상 디자이너에게는 악몽이었습니다.

Và cái ống dẫn từ ngực tôi rơi ra đúng là ác mộng cho các nhà thiết kế trang phục.

54. 이번 과 첫 부분에 나온 의자 도해를 다시 참조한다.

Xem lại sơ đồ về cái ghế ở đầu bài học.

55. 그 벌들 중 하나가 나온 것을 볼 수 있죠.

Và bạn thấy một con ong chui ra đây.

56. 모세 혈관에서 나온 피는 소정맥이라고 하는 미세한 정맥으로 들어갑니다.

Lúc máu rời khỏi mao mạch, nó chảy vào các tĩnh mạch li ti, gọi là tiểu tĩnh mạch.

57. DVD로 나온 수화 출판물의 도움으로 한 생명을 건진 것입니다!

Một mạng sống đã được cứu nhờ tài liệu trong đĩa DVD của ngôn ngữ ký hiệu!

58. 앞 기사에 나온 조던이 러셀에게서 받은 선물이 바로 그러했습니다.

Đó là trường hợp của món quà mà bác Russell tặng anh Jordan, được đề cập trong bài trước.

59. 자세히 알아보려면 아래에 나온 데이터 세트의 세부정보 섹션을 읽어보세요.

Xem phần chi tiết Tập dữ liệu dưới đây để biết thêm thông tin.

60. 10 가장 높으신 분으로부터 나온 참으로 놀라운 예언적 경고입니다!

10 Thật là một lời cảnh cáo có tính cách tiên tri của Đấng Chí Cao!

61. 비즈니스 계정 전체의 소유권을 이전하려면 여기에 나온 단계를 따르세요.

Để chuyển quyền sở hữu toàn bộ tài khoản, hãy thực hiện theo các bước sau.

62. 예수께서 말씀하고 계시는 이 여자는 물을 길으러 나온 여자입니다.

Người đàn bà mà Chúa Giê-su đang nói chuyện đây đến giếng múc nước.

63. 그건 인도에서 나온 첫 번째 "보이지 않는 혁신" 이었어요.

Vậy đó chính là một kiểu đổi mới vô hình xuất phát từ Ấn Độ.

64. 회중 사람들이 다시 왕국회관에 나온 자매를 환영하고 있는 모습

Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

65. 그 교사는 마이올라의 추리가 성서에서 나온 것이었기 때문에 수긍하였습니다.

Ông thầy chấp nhận lập luận của em vì nó đến từ Kinh-thánh.

66. 그녀들은 아름다운 인형 같았죠. 잡지 밖으로 나온 사람들 같았어요.

Họ trông như những búp bê xinh đẹp, như chỉ mới bước ra từ 1 tạp chí.

67. 이 돔은 천연 목화와 고무나무에서 나온 고무로 만들어진 돔입니다.

Loại bong bóng khí này được làm từ cô tông tự nhiên và cao su lấy từ cây cao su.

68. 나온 사람들이 사랑으로 연합되어 있는 계시 7:9, 10

mọi chủng tộc, mọi ngôn ngữ hợp nhất Khải-huyền 7:9, 10

69. 사실, 모세의 인도 아래 이집트에서 나온 모든 사람이 아니었습니까?

Đức Chúa Trời đã giận ai trong bốn mươi năm?

70. 바위 조직에서 형성되어 떨어져 나온 미네랄을 통해 이산화탄소를 분리시킵니다.

Và tất cả các hợp chất oxalat khác cũng đều tách được cacbon dioxit từ những muối vô cơ đang hình thành và được đưa ra khỏi nền đá.

71. 1661년의 각인이 있는 이 주화는 독일의 ‘뉘른베르크’에서 나온 것이다.

Đồng tiền này đề năm 1661, xuất phát từ Nuremberg, Đức.

72. 그 파피루스는 그 후에 나온 바티칸 책자본의 내용을 뒷받침해 주었습니까?

Liệu bản giấy cói Bodmer có hòa hợp với cổ bản Vatican không?

73. 여기 그 예가 있습니다. 앤드류의 기계 학습 강의에서 나온 부분입니다.

Và đây là ví dụ cho điều đó, cũng từ lớp học về máy móc của Andrew.

74. 성서 전권이 아프리카 언어로 가장 먼저 번역되어 나온 곳은 이집트였다.

Các bản dịch xưa nhất của trọn bộ Kinh-thánh ra một thứ tiếng Phi Châu được thực hiện tại Ai Cập, được mệnh danh là bản dịch “Coptic”.

75. * 이 문단에 나온 계명 중에 특히 감사하다고 여기는 계명은 무엇인가?

* Một giáo lệnh được liệt kê trong các đoạn này mà các em đặc biệt biết ơn là gì?

76. 오늘, 저는 여러분께 이러한 협력에서 나온 무언가를 보여 드리려고 합니다.

Hôm nay, tôi muốn cho các bạn thấy sự hợp tác đó đã đem đến cái gì.

77. 그것은 명확한 근원으로부터 나온, 특정 대상에 대한 구체적인 좋은 소식이다.

Phúc âm là tin mừng rõ rệt về một vấn đề đặc biệt đến từ một nguồn rõ ràng.

78. 그런 다음 이 전환 데이터가 아래에 나온 다수의 보고서에서 사용됩니다.

Sau đó, dữ liệu chuyển đổi này được đưa vào một loạt báo cáo có mục đích chuyên biệt, được mô tả bên dưới.

79. 그것은 여호와의 우주 주권의 “산”에서 떨어져 나온 “돌”입니다.

Đó là “hòn đá” được đục ra từ “núi” tượng trưng quyền thống trị vũ trụ của Đức Giê-hô-va.

80. 물은 농업, 산업, 가정에서 나온 화학 물질들로 어디서나 오염되어 있습니다.

Không khí chúng ta thở đầu độc chúng ta.