1. 상황을 확대 해석하지 않는다.

Tránh phóng đại sự việc.

2. 확대 가족이란 무엇입니까?

Đại gia đình là gì?

3. 확대/축소 배율을 선택하십시오

Chọn mức độ phóng đại

4. 예: 유방 확대, 질성형, 질복원 수술

Ví dụ: Nâng ngực, phẫu thuật thẩm mỹ hoặc phẫu thuật tái tạo âm đạo

5. 지도에서 세부정보를 보려면 확대 또는 축소하세요.

Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

6. 확대/축소된 화면을 그림을 파일로 저장합니다

Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

7. 현재 확대/축소된 이미지가 다음과 같이 저장됩니다: %

Hình phóng đại hiện nay đã lưu vào %

8. 함수를 다른 영역으로 이동하거나 확대/축소해 보세요.

Hãy thử xoay hoặc thu phóng hàm số tới một vùng khác.

9. 이미지를 확대 또는 축소하여 이미지가 왜곡되지 않았는지 확인하세요.

Hãy chắc chắn rằng bạn không làm biến dạng hình ảnh bằng cách phóng to hay thu nhỏ.

10. 지점 스캔을 사용하면 화면상의 특정 위치를 선택하여 탭, 스와이프, 확대/축소(손가락으로 확대/축소가 지원되는 위치에서)할 수 있습니다.

Quét điểm cho phép bạn chọn một vị trí cụ thể trên màn hình để nhấn, vuốt hoặc thu phóng (ở các vị trí hỗ trợ chụm để thu phóng).

11. 이 출판물에서 논하게 될 원칙들은 확대 가족에도 적용됩니다.

Những nguyên tắc được bàn luận trong sách này cũng áp dụng cho đại gia đình nữa.

12. 14 거듭거듭 종교 지도자들은 성경의 교훈을 취하여 극단적으로 확대 적용하였습니다.

14 Rất nhiều lần, các nhà lãnh đạo tôn giáo lấy những câu châm ngôn Kinh-thánh và thổi phồng chúng lên quá đáng.

13. 9 동양 사회에는, 전통적으로 강한 확대 가족 관계가 형성되어 있습니다.

9 Trong xã hội Á Đông, theo truyền thống thì những người trong đại gia đình có mối liên lạc chặt chẽ với nhau.

14. 7 일부 문화권에서는 확대 가족을 흔히 볼 수 있습니다.

7 Trong vài xã hội, người ta có đại gia đình.

15. 3D 이미지 또는 WebGL이 없으며 단순한 확대/축소 및 전환을 사용합니다.

Bản đồ này không có hình ảnh 3D hoặc WebGL và sử dụng tính năng thu phóng và hiệu ứng chuyển đổi đơn giản.

16. 수치 한계로 인해 이동 또는 확대/축소 작업을 수행할 수 없습니다.

Không thể thực hiện hành động thu phóng hoặc xoay vì những giới hạn về số.

17. 오른쪽 하단에 있는 설정 도구를 이용해 지도를 확대 및 축소할 수 있습니다.

Bạn có thể phóng to và thu nhỏ trên bản đồ bằng các nút điều khiển ở góc dưới cùng bên phải.

18. 그러나 서양식 개인주의의 영향과 경제적인 문제의 압박으로, 전통적인 확대 가족이 약화되고 있습니다.

Tuy nhiên, dưới ảnh hưởng chủ nghĩa cá nhân của Tây phương và vấn đề kinh tế căng thẳng, mối liên hệ trong đại gia đình bị yếu dần.

19. 현재 프로덕션에 있는 APK의 버전 세부정보와 출시일, 단계적 출시, 또는 알파/베타 테스트를 확인하려면 다음 단계를 따르세요.

Để xem thông tin chi tiết về phiên bản và ngày phát hành của các APK hiện đang trong giai đoạn sản xuất, phát hành theo giai đoạn hoặc thử nghiệm beta/alpha:

20. 용이한 확대/축소 및 전환, 3D 빌딩, 인공위성 이미지 및 추가 세부정보가 표시됩니다.

Bạn sẽ thấy tính năng thu phóng và chuyển tiếp mượt mà, tòa nhà 3D, hình ảnh vệ tinh và chi tiết bổ sung.

21. 화면 해상도를 변경하거나 확대 기능 또는 돋보기를 사용하여 Chromebook 화면의 내용을 더 잘 볼 수 있습니다.

Để xem các mục trên màn hình Chromebook rõ hơn, bạn có thể thay đổi độ phân giải màn hình, phóng to hoặc phóng đại màn hình của mình.

22. Google 지도에서 지도 및 텍스트 크기를 변경하고 확대/축소, 회전, 기울이기를 사용하는 방법 알아보기

Tìm hiểu cách thay đổi bản đồ và kích thước văn bản, thu phóng, xoay và nghiêng trong Google Maps.

23. 웹페이지나 지도와 같은 일부 페이지에서는 두 번 탭하여 더 크게 볼 수 있습니다('확대').

Trên một số trang, như trang web hoặc bản đồ, hãy nhấn đúp để nhìn gần hơn ("phóng to").

24. 일부 지역에서 확대 가족 성원들은 실제 신부값에 대해 협의하기에 앞서 대개 상당한 액수의 돈을 받기를 기대합니다.

Ở một số nước, thường những người trong đại gia đình mong được trả một số tiền lớn trước khi thương lượng sính lễ thật sự.

25. 이것은 선택한 영역의 내용을 보여주는 주 창입니다. 내용물은 지정한 확대/축소 단계에 따라 크기가 조정됩니다

Đây là cửa sổ chính hiển thị nội dung của vùng được chọn. Nội dung sẽ được phóng đại theo mức độ phóng đại đã được đặt

26. 데이터 보기의 텍스트를 확대하거나 축소하려면 Google Ads 에디터 화면의 하단에 있는 확대/축소 컨트롤을 사용합니다.

Hãy sử dụng bộ điều khiển thu phóng nằm ở góc dưới cùng của màn hình Google Ads Editor để phóng to hoặc thu nhỏ văn bản trong chế độ xem dữ liệu.

27. 앱에 따라서는 화면에 두 손가락을 대고 손가락을 모으거나 벌려서 화면을 확대 또는 축소할 수 있습니다.

Trong một số ứng dụng, bạn có thể thu phóng bằng cách đặt hai ngón tay trên màn hình và chụm hai ngón tay lại hoặc tách chúng ra.

28. 학교나 여러분의 가족 또는 확대 가족과 함께하는 가정에서의 상황, 또는 개인적으로 또는 온라인으로 맺는 사회적 환경을 생각해 본다.

Hãy nghĩ về các bối cảnh trường học, các tình huống ở nhà với gia đình các em hoặc với bà con thân quyến, và các môi trường xã hội trực tiếp hoặc trực tuyến.

29. Google 포토는 음성 안내 지원 스크린 리더, 화면 확대 및 기타 접근성 서비스를 포함한 Android 접근성 기능과 호환됩니다.

Google Photos tương thích với các tính năng trợ năng của Android, bao gồm trình đọc màn hình TalkBack, phóng đại màn hình và các dịch vụ trợ năng khác.

30. 여러분이 우리의 지도 사이트에서 처음 발견할 수 있는 것은, 매우 매끄럽게 확대 축소와 좌우 이동이 이루어진다는 것인데, 이것은 여러분이 알고 있을지도 모르는 시드래곤에서 온 기술입니다.

Điều đầu tiên các bạn có thể nhận thấy ở trang bản đồ là tính linh động của tính năng phóng to thu nhỏ, vốn xuất xứ từ Seadragon.

31. 바울은 고린도인들에게 보내는 첫 번째 편지에서 이 점을 확대 설명하면서 이렇게 말하였읍니다. “음란하는 자나 우상 숭배하는 자나 간음하는 자나 탐색하는 자나 남색하는 자[들은] ··· 하나님의 나라를 유업으로 받지 못하리라.”

Trong lá thư thứ nhất gởi cho người Cô-rinh-tô, Phao-lô đã giải thích thêm về điều này: “Những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, [đàn ông nằm với đàn ông]... đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6:9, 10).

32. 접근하려고 노력했습니다. 여러분이 우리의 지도 사이트에서 처음 발견할 수 있는 것은, 매우 매끄럽게 확대 축소와 좌우 이동이 이루어진다는 것인데, 이것은 여러분이 알고 있을지도 모르는 시드래곤에서 온 기술입니다. 물론 지도 기술은

Điều đầu tiên các bạn có thể nhận thấy ở trang bản đồ là tính linh động của tính năng phóng to thu nhỏ, vốn xuất xứ từ