1. 야곱이 축복을 받게 만들다

Giành ân phước cho Gia-cốp

2. 제사장을 위한 옷을 만들다 (1)

Làm bộ y phục cho thầy tế lễ (1)

3. 성서 진리를 우리 자신의 것으로 만들다

Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

4. 꾸미다란 “아름답게 만들다” 또는 “장식하다”라는 뜻임을 이해하면 도움이 될 것이다.

Có thể là điều hữu ích để hiểu rằng từ trang điểm có nghĩa là “làm đẹp” hoặc “trang trí.”

5. 자기를 이용한 서스펜션이야.

Hay giảm xóc từ trường.

6. '자기를 보면 유혹하고 싶다니까'

Và anh là đại gia Châu Á của em

7. 디모데는 계속 자기를 훈련했다.

Tiếp tục rèn luyện bản thân.

8. 그렇습니다. 겸손은 자기를 낮춘 정신입니다.

Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

9. 그러자 리브가는 베일로 자기를 가렸다.

Cô liền lấy khăn trùm đầu lại.

10. 예수께서는 그들이 자기를 잡아가게 하실까요?

Ngài sẽ đề cho chúng dẫn ngài đi không?

11. 자기를 위해 모든 민족을 모아들인다.

Thâu lấy mọi dân cho mình.

12. ‘많은 근심으로 자기를 찌르는 일.’

“Chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.

13. 그가 여호와를 거슬러 자기를 높였기 때문이다. +

Mô-áp dầm mình trong đồ nó mửa,

14. 더 이상 자기를 위하여 살지 않음

Không còn sống cho chính mình nữa

15. 욥은 자기를 지옥에서 보호해 달라고 기도하였다

Gióp đã cầu xin để được che chở trong âm phủ

16. 그중 한 명에게 자기를 소개해 달라고 했습니다.

Tôi yêu cầu một anh cả nói cho tôi biết về bản thân anh ta.

17. 욥은 우울해진 나머지 하느님께서 자기를 버리셨다고 생각하였습니다.

Gióp ngã lòng và cảm thấy Đức Chúa Trời đã bỏ ông.

18. 이 지도는 스토리의 어떤 시점들에서 자기를 보여줍니다.

Vào vài thời điểm nhất định trong quyển sách, nó sẽ cho bạn thấy bí mật trong nó nữa.

19. 그는 자기를 제어하는 입장에 있으므로 온화하고 차분하다.

Anh bình tĩnh là vì anh biết mình làm chủ được tình thế.

20. 그래서 그는 그들이 왕궁에서 자기를 돕게 했습니다.

Vậy ông giữ họ lại trong cung điện để giúp ông.

21. 하느님께서는 자기를 반대하는 악한 피조물을 창조하시지 않았다.

Đức Chúa Trời đã không làm ra một tạo vật gian ác chống lại Ngài.

22. “자기를 진지하게 찾는 사람들에게 상 주시는 분”

“Đấng ban thưởng cho những ai sốt sắng tìm kiếm ngài”

23. 하느님께서는 자기를 신뢰하는 자들이 안전을 누리게 해주십니다.

Đức Chúa Trời ban sự yên ổn cho những ai trông cậy nơi ngài.

24. 그 아이는 자기를 배척하는 것으로 받아들일 수 있읍니다.

Nó có thể có cảm tưởng bị cha mẹ ruồng bỏ.

25. “그리스도께서도 자기를 기쁘게 하지 않으셨”다고 바울은 기록하였습니다.

Sứ đồ Phao-lô viết: ‘Đấng Christ không làm cho đẹp lòng mình’.

26. 막대기가+ 자기를 들어 올리는 사람을 흔들 수 있겠느냐?

Cây gậy+ há vẫy người giơ nó lên được sao?

27. 예수께서는 왜 자기를 따르는 많은 무리를 불쌍히 여기십니까?

Tại sao Giê-su thương xót đoàn dân đông đi theo ngài?

28. 때때로, 여호와께서는 자기를 대표하도록 어떤 방법으로 여자들을 사용하셨습니까?

Đôi khi, Đức Giê-hô-va dùng người đàn bà để đại diện Ngài trong phương diện nào?

29. * 자기를 세상에 물들지 아니하도록 지키라, 교성 59:9.

* Giữ cho mình khỏi tỳ vết của thế gian, GLGƯ 59:9.

30. 아담은 자기를 만든 재료인 흙처럼 무생명체가 될 것이었습니다.

A-đam sẽ không có sự sống như bụi đất mà từ đó ông được tạo thành.

31. 여호와께서는 항상, 자기를 의지하는 자들이 안전을 누리게 해주십니다.

Đức Giê-hô-va đã luôn luôn ban sự yên ổn cho những ai trông cậy nơi ngài.

32. 훌리사는 용기를 내어 그들에게 자기를 태워 달라고 요청하였습니다.

Julissa thu hết can đảm xin họ cho quá giang.

33. 부를 추구하는 사람들은 어떻게 ‘많은 근심으로써 자기를 찌’릅니까?

Làm thế nào những kẻ đeo đuổi sự giàu sang “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

34. 그들은 결국 “거짓된 추리로 자기를 속이”고 말았습니다.

Rốt cuộc họ “lấy nghe làm đủ mà lừa-dối mình”.

35. “육과 영의 모든 더러운 것에서 자기를 깨끗이 합시다.”

“Chúng ta hãy tẩy sạch mình khỏi mọi sự ô uế về thể xác lẫn tinh thần”.

36. 4 겸손은 자기를 낮춘 정신, 오만이나 교만이 없는 상태입니다.

4 Khiêm nhường là nhún nhường, không hống hách và kiêu ngạo.

37. 딸들은 자기를 잘 돌봐 주었으며, 남편은 훨씬 더 온화해졌습니다.

Các cô con gái chăm sóc bà chu đáo, và chồng bà trở nên hòa nhã hơn nhiều.

38. 니키는, 기록의 배경이 되는 장면에 자기를 포함시켜 보려고 노력합니다.

Nicki cố gắng tự đặt mình vào câu chuyện đang đọc.

39. 로봇은 자기를 만든 사람이 원하는 일만을 하도록 만들어진 기계이지요.

Đó là cái máy được chế tạo để làm bất cứ điều gì mà người chế tạo muốn nó làm.

40. 불완전한 사람에게 자기를 기만하는 성향이 있는 것은 무엇 때문입니까?

Tại sao con người bất toàn có khuynh hướng tự lừa dối mình?

41. 그 이유로는 생소한 다른 생명체는 자기를 잡아먹으려 할지도 모르니까요.

Và lý do chính đáng là vì đồ cũ đã không ăn thịt bạn.

42. 예수는 “자기를 낮추어 죽기까지, 아니, 고통의 기둥에서 죽기까지 순종하셨습니다.”

Ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”, thậm chí chết trên cây khổ hình.

43. 그분은 자기를 섬기는 사람들을 기억하시며 그들의 어린 자녀들도 기억하시지요.

Ngài nhớ đến cả những trẻ con nữa.

44. 리브가는 노인이 자기를 쳐다보고 있다는 것을 분명 눈치챘을 것입니다.

Hẳn là Rê-bê-ca để ý đến cái nhìn chăm chú của người đàn ông lớn tuổi ấy.

45. (예수께서 자기를 십자가에 못박은 로마 병사를 위하여 용서를 구하셨음.)

(Chúa Giê Su cầu xin sự tha thứ cho những người lính La Mã đã đóng đinh Ngài.)

46. 욥은 호된 시험을 겪는 동안, 하느님께서 자기를 버리셨다고 느꼈습니다.

Khi bị thử thách khắc nghiệt, Gióp đã cảm thấy bị Đức Chúa Trời bỏ rơi.

47. 느헤미야가 자기를 걸려들게 하려는 함정에 빠지지 않았던 이유는 무엇입니까?

Vì sao Nê-hê-mi không rơi vào bẫy đã gài sẵn cho ông?

48. 7 그가 자기를 때리는 자에게 맞는 것처럼 맞아야 하겠느냐?

7 Có cần đánh người bằng đòn của đấng đánh người không?

49. 오히려 그분은 자기를 사랑하는 사람들에 대하여 ‘애정이 매우 부드러우신’ 분입니다.

Trái lại, Ngài “đầy lòng thương-xót và nhân-từ” với những ai yêu mến Ngài.

50. “그리스도께서도 자기를 기쁘게 하지 않으셨”다고 성서에서 알려 주기 때문입니다.

Vì Kinh Thánh nói: “Đấng Christ cũng không làm cho đẹp lòng mình”.

51. 독선적인 사람들은 또한 자랑하고 자기를 높이는데, 이것이 바리새인들의 주된 문제였습니다.

Người xem mình công bình cũng tự kiêu và tự đề bạt, đây là vấn đề chính của người Pha-ri-si.

52. “여러분도 각각 자기를 사랑하듯 자기 아내를 사랑하십시오.”—에베소 5:33.

“Mỗi người trong anh em phải yêu vợ mình như mình”.—Ê-phê-sô 5:33.

53. 오히려 바울은 나중에 마가가 자기를 돕는 매우 유용한 사람이라고 밝혔습니다.

Ngược lại, sau này Phao-lô công nhận Mác là phụ tá đắc lực.

54. (마태 16:24, 25) 자기를 부인한다는 것은 헌신하는 것을 의미합니다.

(Ma-thi-ơ 16:24, 25) Từ bỏ chính mình nghĩa là dâng mình cho Đức Chúa Trời.

55. ● 더 이상 자기를 위하여 살지 않으려는 마음을 불러일으키는 것은 무엇입니까?

• Điều gì thúc đẩy chúng ta không còn sống cho chính mình nữa?

56. 그리고 자기를 위해 병거를 마련하고, 기병들과 50명의 호위병*을 두었다.

Hắn sắm sửa cho mình một cỗ xe ngựa cùng các kỵ binh và 50 lính chạy trước mặt.

57. 요셉은 형들이 자기를 이전 어느 때보다 미워한다는 것을 알고 있었습니다!

Chàng biết các anh trai ghét chàng hơn bao giờ hết!

58. 하지만 사람들이 자기를 알아보자, 다윗은 미친 체하여 간신히 위기를 모면했습니다.

Nhưng Đa-vít bị kẻ thù phát hiện và phải giả điên để trốn thoát.

59. 7 그와는 반대로, 여호와께서는 자기를 낮춘 정신을 나타내는 사람들을 축복하십니다.

7 Mặt khác, Đức Giê-hô-va ban phước cho những người khiêm nhường.

60. 18 ‘고난 아래서도 자기를 제어해야 한다’는 교훈은 그리스도인 모두에게 적용됩니다.

18 Lời khuyên “nhẫn nại chịu đựng điều ác” áp dụng cho tất cả tín đồ Đấng Christ.

61. 나는 자기를 높이는 일과 교만과+ 악한 길과 비뚤어진 말을 미워한다.

Ta ghét thói tự tôn, tính kiêu ngạo,+ đường lối dữ và miệng đồi bại.

62. “사랑하는 이들이여, ··· 육[의] 모든 더러운 것에서 자기를 깨끗이 [합시다].”

“Hỡi những kẻ rất yêu-dấu... hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt” (2 Cô-rinh-tô 7:1).

63. 그분은 자기에게서 힘이 나간 것을 느끼시고, 자기를 만진 사람을 찾으려고 둘러보셨습니다.

Cảm thấy sức mạnh đi ra từ mình, ngài nhìn xung quanh xem ai đã rờ ngài.

64. 그럼에도 불구하고 예수께서는 자기의 개인적인 필요를 둘째 자리에 두심으로, 자기를 부인하셨습니다.

Tuy nhiên, Giê-su tự quên mình, đặt nhu cầu riêng vào hàng thứ nhì.

65. 30 자기를 치는 자에게 뺨을 대 주고, 한껏 모욕을 당해야 한다.

30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

66. 22:1, 2—다윗은 왜 여호와께서 자기를 버리셨다고 생각했을 수 있습니까?

22:1, 2—Tại sao Đa-vít có cảm giác Đức Giê-hô-va lìa bỏ ông?

67. 로마 개선 장군들의 거만함과 예수께서 나타내신 자기를 낮춘 정신을 비교해 보십시오.

Hãy nêu ra những điểm khác nhau giữa tính kiêu ngạo của các tướng La Mã khi chiến thắng với tính khiêm nhường của Chúa Giê-su.

68. 그런 사람들은 성취감을 얻는 것이 아니라, “많은 근심으로써 자기를 찔렀”습니다.

Thay vì được mãn nguyện, họ “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:10).

69. 그는 여호와께 자기를 버리지 마시고 그분의 성령을 거두어 가지 마시기를 간청하였습니다.

Ông cầu xin Đức Giê-hô-va đừng từ bỏ ông hoặc cất thánh linh Ngài khỏi ông.

70. 그 여인은 마취에서 깨어나, 자기를 내려다 본후에, "왜 반대쪽이 붕대에 감겨있지?"

Khi cô ta tỉnh dậy, và cô ta nhìn xuống người của mình, cô ta nói, "Tai sạo lại băng bó bên không bị bệnh của tôi?"

71. 버려진 도기 파편이 자기를 만든 자의 지혜에 의문을 제기할 수 있겠는가?

Những mảnh bình gốm vụn bị vứt bỏ có nên chất vấn sự khôn ngoan của người nặn ra chúng không?

72. 예수는 자기를 칭찬하는 사람들 앞에서 부모에게 시정을 받았을 때 창피하게 여겼을까요?

Theo bạn, khi bị khiển trách trước mặt những người thán phục ngài, Chúa Giê-su có ngượng ngùng không?

73. 사실, 많은 여자는 자기를 이용하는 사람이 아니라 보호해 줄 사람을 원합니다.

Trong thâm tâm, nhiều cô gái thích một người bảo bọc chứ không phải lợi dụng họ.

74. 4 사도 바울은 영감을 받아 “사람들이 자기를 사랑”할 것이라고 썼습니다.

4 Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để viết: “Người ta chỉ biết yêu bản thân”.

75. 그에 더하여 “그분은 자기를 낮추어 죽기까지, 아니, 고통의 기둥에서 죽기까지 순종하셨습니다.”

Hơn thế nữa, ngài “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự”.

76. 하느님께 가까이 가십시오—“자기를 진지하게 찾는 사람들에게 상 주시는 분” 11

Hãy đến gần Đức Chúa Trời —“Đấng ban thưởng cho những ai sốt sắng tìm kiếm ngài” 11

77. 일부 남자들은 마음만 먹으면 여자들이 자기를 좋아하게 만들 수 있다고 생각합니다.

Một số chàng trai đắc chí là họ có thể dễ dàng chinh phục các cô gái.

78. 여자들은 “단정한 옷을 입고 겸허와 건전한 정신으로 자기를 단장”해야 합니다.

Phụ nữ phải “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ, lấy nết-na và đức-hạnh giồi mình”.

79. 그러한 사람들은 기꺼이 자기를 “부인하고”, 그분을 따르기 위해 모든 것을 버렸습니다.

Những người này sẵn sàng “liều mình” và bỏ hết thảy mà theo ngài.

80. 이베는 아버지가 자기를 보고 자기 말을 들을 수 있음을 의심하지 않는다.

I-be tin chắc là cha ông có thể thấy và nghe ông.