1. 길이가 10미터까지 자랍니다.

Chúng có chiều dài 10 mét khi trưởng thành.

2. 복도의 길이가 10미터 이상인가요?

Có khi nào nhà bạn có hành lang dài hơn 10 mét không?

3. 그리스어 칠십인역에 따르면 “길이가 100큐빗”.

Theo bản Septuagint tiếng Hy Lạp: “dài 100 cu-bít”.

4. 삼각형의 변의 길이가.. 그러니까 삼각형이 있습니다.

Chiều dài các cạnh của một tam giác là Chúng ta có một tam giác ở đây

5. 온라인 동영상의 길이를 설명할 때 재생 시간이 10분 미만이면 길이가 ��은 동영상이고, 10분 이상이면 길이가 �� 동영상입니다.

Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

6. 뿔소라 껍데기는 길이가 5 내지 8센티미터이다.

Vỏ của loại ốc này có độ dài từ 5 đến 8cm.

7. 길이가 1��� 가군은 단순 가군이라고 한다.

Đầu tiên chỉ có duy nhất sư đoàn kỵ binh (Kavalleriedivision) số 1.

8. 12 다른 그룹의 한쪽 날개도 길이가 5���빗으로 집 벽에 닿았고, 다른 쪽 날개도 길이가 5���빗으로 다른 그룹의 한쪽 날개에 닿았다.

12 Một cánh của chê-rúp thứ hai dài năm cu-bít và chạm tường kia của nhà, cánh còn lại cũng dài năm cu-bít và chạm một cánh của chê-rúp thứ nhất.

9. 그것은 표준 큐빗으로 길이가 9���빗*이고 너비가 4큐빗입니다.

Bề dài của kiệu là chín cu-bít* và bề rộng là bốn cu-bít, theo cu-bít chuẩn.

10. 이 배는 무게가 132톤, 길이가 24미터이고, 선폭은 9미터입니다.

Nó nặng 132 tấn, dài 24 mét và bề ngang rộng nhất là 9 mét.

11. (개미 한 마리를 그만큼 확대하면 길이가 800미터에 달할 것이다.)

(Nếu phóng đại một con kiến đến độ này thì nó sẽ có chiều dài là hơn 800 mét).

12. 에훗은 용감한 작전의 준비로, 길이가 1���빗 되는 쌍날칼을 만들었습니다.

Để chuẩn bị cho hành động can đảm này, Ê-hút làm một cây gươm hai lưỡi dài một thước.

13. 길이가 �� 글자는 교수대 문자 (gallows characters)라고 부릅니다.

Những chữ cái cao hơn được gọi là các ký tự giá treo.

14. 춘분과 추분에는 지구 전역에서 낮과 밤의 길이가 ��의 같습니다.

Vào xuân phân và thu phân, ngày và đêm trên khắp trái đất dài gần bằng nhau.

15. 이 옷은 길이가 1.57미터에 폭이 1.09미터이고, 반소매가 달려 있습니다.

Áo này dài 1,57 mét, rộng 1,09 mét và tay áo dài đến khuỷu tay.

16. 다음은 길이가 ��면서도 기억하기 쉬운 비밀번호를 만들기 위한 도움말입니다.

Những mẹo này có thể giúp bạn tạo mật khẩu dài hơn và dễ nhớ hơn.

17. + 2 천막천은 폭마다 길이가 28큐빗*이고 너비가 4큐빗이어야 한다.

+ 2 Mỗi tấm vải lều sẽ dài 28 cu-bít* và rộng 4 cu-bít.

18. 중요한 요인은 함께 보내는 시간의 길이가 ��니라 질인 것이다.

Yếu tố quan trọng không phải thời gian dài bao lâu mà cách dùng thời gian hữu hiệu để cùng học với nhau.

19. 야곱서 5장은 길이가 �� 까닭에 두 과로 나누어져 있다.

Vì chương Gia Cốp 5 khá dài, nên chương này được chia ra làm hai bài học.

20. 그 길은 길이가 500미터에 폭이 11미터이며, 양쪽에 기둥들이 늘어서 있습니다.

Đường này dài độ 500 mét và rộng 11 mét, với hàng trụ dọc theo hai bên đường.

21. 모임은 길이가 ��느 정도여야 하며, 모임 중에 무엇을 해야 합니까?

Buổi họp rao giảng nên kéo dài bao lâu, và cần làm gì trong thời gian đó?

22. 항의 길이가 ��기 때문에 문 앞에서 바로 살펴볼 수 있습니다.

Vì những đoạn của bài tương đối ngắn, nên có thể xem xét ngay trước cửa nhà.

23. 이 큐빗이 짧은 큐빗이었다면, 이 무기는 길이가 �� 38센티미터였을 것입니다.

Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

24. 남방참고래 암컷은 길이가 16미터 정도 되며 몸무게는 최대 80톤이나 나갑니다!

Cá voi cái có thể dài 16 mét, bằng một chiếc xe buýt khớp nối, và nặng đến 80 tấn!

25. 사실 갈릴리 바다는 길이가 �� 21킬로미터에 폭이 약 12킬로미터인 담수호입니다.

Thật ra, “Biển Ga-li-lê” là một cái hồ dài khoảng 21km và rộng khoảng 12km.

26. + 11 그룹들의 날개+ 길이를 합하면 20큐빗이었다. 한 그룹의 한쪽 날개는 길이가 5���빗으로 집 벽에 닿았고, 다른 쪽 날개도 길이가 5���빗으로 다른 그룹의 한쪽 날개에 닿았다.

+ 11 Tổng chiều dài các cánh của chê-rúp+ là 20 cu-bít; một cánh của chê-rúp thứ nhất dài năm cu-bít và chạm tường của nhà, cánh còn lại cũng dài năm cu-bít và chạm một cánh của chê-rúp thứ hai.

27. 내가 대답했다. “날아가는 두루마리가 보이는데, 길이가 20큐빗*이고 너비가 10큐빗입니다.”

Tôi đáp: “Tôi thấy một cuộn sách đang bay, nó dài 20 cu-bít* và rộng 10 cu-bít”.

28. 몸의 길이가 12미터 정도 되는 이 동물도 물속에서는 놀라울 정도로 민첩합니다.

Con vật dài 12m này bơi rất nhanh dưới nước.

29. 또한 낮과 밤의 길이가 �� 알맞은 것도 지구의 자전과 관련이 있습니다.

Độ dài của ngày và đêm cũng hoàn hảo, nhờ vào sự quay tròn của trái đất.

30. 마지막 날의 길이가 ��확히 얼마나 될 것인지는 성서에 언급되어 있지 않습니다.

Kinh Thánh không cho biết chính xác thời kỳ cuối cùng kéo dài bao lâu.

31. 타원형인 이 경기장은 길이가 140미터이고 폭이 119미터이며, 이탈리아에서 세 번째로 큽니다.

Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

32. 너비가 1.6 km, 길이가 640 km에 이르는 새떼는 태양을 가리곤 했습니다.

Đàn của chúng từng rộng tới 1,6 km và dài 644 km và che rợp bầu trời.

33. 다리 가운데 있는 거대한 아치는 길이가 503미터이며 수면에서 꼭대기까지의 높이도 134미터나 됩니다.

Vòm cầu đồ sộ ở chính giữa dài 503 mét, có đỉnh cao 134 mét trên mặt nước.

34. 이 바위섬은 길이가 �� 433미터에 너비가 90미터가량 되며 높이는 88미터가 약간 넘습니다.

Hòn Percé dài độ 430 mét, rộng khoảng 90 mét và cao hơn 88 mét.

35. 누리는 길이가 5���티미터 정도밖에 안 되지만, 하루에 보통 100 내지 200킬로미터를 움직입니다.

Dù chỉ dài hơn 5 phân một tí, con châu chấu thường bay từ 100 đến 200 cây số mỗi ngày.

36. 이 액체는 신속하게 굳어 길이가 2���티미터가량인 아주 가늘고 탄력이 좋은 실이 됩니다.

Chất lỏng này nhanh chóng đông lại thành một sợi tơ mảnh, đàn hồi, dài khoảng hai centimét.

37. 반면에 키티돼지코박쥐(2)는 날개를 편 길이가 13센티미터 정도이며 몸무게는 2그램에 불과합니다.

Còn dơi mũi lợn Kitti (2) có sải cánh khoảng 13cm và chỉ nặng 2 gram.

38. 말단 소립의 길이가 20퍼센트 정도 짧아지면, 그 세포는 증식 능력을 잃고 죽습니다.

Khi te-lo-me mất đi khoảng 20 phần trăm chiều dài, khả năng tái sinh sản của tế bào không còn nữa và tế bào chết.

39. 하지만 포이팅거 테이블은 폭이 34센티미터에 쭉 펴 놓은 길이가 6.75미터가 넘는 두루마리입니다.

Tuy nhiên, Bản Đồ Peutinger lại là một cuộn giấy, khi trải ra, có chiều rộng 0,34 mét còn chiều dài tới hơn 6,75 mét.

40. 정화 처리된 하수는 길이가 3���로미터에 달하는 지하 배수 터널을 통해 바다로 배출됩니다.

Sau khi được xử lý, nước thải chảy ra biển bằng một đường hầm dài ba kilômét.

41. 연구 결과, 길이가 8���터인 이 배는 돛과 노를 이용하여 움직였다는 것이 밝혀졌습니다.

Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

42. 노아가 지을 방주는 길이가 133미터, 너비가 22미터, 높이가 13미터가량 되는 거대한 구조물이었습니다.

Chiếc tàu khổng lồ này sẽ dài khoảng 133m, rộng 22m, cao 13m.

43. 길이가 �� 70미터에 이르는 그 못의 한쪽 면과 두 모서리가 이미 발굴되었습니다.

Một bên bờ ao, dài khoảng 70 mét, và hai góc đã được đào lên.

44. 단지 10에서 12인치 정도 길이가 ��는 작은 새끼 파충류는 아주 높은 사망률을 보입니다.

Tỉ lệ chết rất lớn trong những con bò sát con dài chỉ chừng 25,4 đến 30,5 cm.

45. * 이 여객선은 선체의 길이가 269미터, 폭이 28미터로 당대에 가장 큰 배 중 하나였습니다.

Titanic là một trong những con tàu lớn nhất thời bấy giờ, dài 269m và rộng 28m.

46. + 2 솔로몬 왕이 여호와를 위해 건축한 집은 길이가 60큐빗,* 너비가 20큐빗, 높이가 30큐빗이었다.

*+ 2 Nhà mà vua Sa-lô-môn xây cho Đức Giê-hô-va dài 60 cu-bít,* rộng 20 cu-bít và cao 30 cu-bít.

47. 길이가 23킬로미터나 되는 각각의 종이 두루마리가 풀려서 인쇄기를 통과하는 데는 25분밖에 걸리지 않습니다.

Mỗi cuộn dài 23 kilômét tuôn giấy xuyên qua nhiều cơ phận máy in chỉ trong 25 phút.

48. 갈릴리 바다는 먹는 배 모양으로, 길이가 20 킬로미터, 가장 넓은 폭이 12 킬로미터이다.

Biển hình trái lê, dài 20 cây số và chỗ rộng nhất của bề ngang biển là 12 cây số.

49. 어떤 난초는 키가 고작 0.6센티미터에 불과한 풀이며, 어떤 난초는 덩굴로 길이가 30미터까지 자랍니다.

Một số cây chỉ cao 0,6 centimét; những cây khác là loại dây leo dài đến 30 mét.

50. 주: 본 공과는 길이가 ��으므로 다음의 성구 익히기 복습 활동을 할 시간이 있을 것이다.

Xin lưu ý: Tùy vào bài học dài hay ngắn để có thể cho phép thời giờ làm sinh hoạt ôn lại phần thông thạo thánh thư sau đây.

51. 터널들이 여럿 있는데 다 합치면 총 길이가 300km나 되지만 공개된 건 고작 1.5km 정도였죠.

Có hơn 185 dặm đường hầm và chỉ có một dặm được mở để người dân thăm quan.

52. 데스밸리는 길이가 �� 225킬로미터에 폭이 8에서 24킬로미터로, 북아메리카에서 가장 덥고 건조하며 고도가 낮은 지역입니다.

Thung Lũng Chết—dài khoảng 225 kilômét và rộng khoảng từ 8 đến 24 kilômét—là nơi khô nhất, thấp nhất và nóng nhất Bắc Mỹ.

53. 16 에훗은 자기를 위해 길이가 1���빗*인 쌍날칼을 만들어, 옷 속 오른쪽 넓적다리에 찼다.

16 Ê-hút làm một thanh gươm hai lưỡi dài một cu-bít* và buộc nó trên đùi phải, giấu phía dưới áo.

54. 노아가 지은 방주는 실로 거대하였는데, 길이가 ��구 경기장보다도 길고 높이도 거의 5층 건물만큼이나 되었습니다.

Ông Nô-ê đã đóng một chiếc tàu khổng lồ, dài hơn một sân banh và cao tương đương tòa nhà ba tầng.

55. 이러한 광고는 동영상이 시작되기 전에 재생되거나, 동영상 길이가 10분을 초과하면 동영상 중간에 재생될 수 있습니다.

Các quảng cáo này có thể chạy trước hoặc trong lúc phát video (nếu video dài hơn 10 phút).

56. 한 현수교는 길이가 45미터나 되었고 사람의 몸통과 비슷한 굵기의 밧줄을 사용해서 만들었으며, 1880년까지 500년이나 사용되었습니다!

Một trong những cầu treo này dài đến 45 mét, được đan bằng những sợi dây thừng dày cỡ thân người, và vẫn được sử dụng tới năm 1880, tức trong thời gian 500 năm!

57. 이것을 한 장씩 여백에 풀을 칠해 붙여 가면서 두루마리를 만들었는데, 길이가 3-4미터쯤 되었을 것입니다.

Sau khi dán lại dọc theo lề, các tờ giấy hợp thành một cuộn, có lẽ dài khoảng từ 3 đến 4 thước.

58. 대만은 참으로 아름다우면서도 작은 섬입니다. 이 섬은 길이가 �� 390킬로미터, 최대 너비가 약 160킬로미터밖에 되지 않습니다.

Quả vậy, Đài Loan là một đảo quốc xinh đẹp nhưng có diện tích nhỏ, chiều dài khoảng 390 kilômét và chiều ngang rộng nhất khoảng 160 kilômét.

59. 이 막대 그래프는 다양하게 활용할 수 있으며, 금액이나 수량에 따라 길이가 ��례하는 가로 막대로 구성되어 있습니다.

Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

60. 15 그다음에 그는 집 앞에 길이가 35큐빗인 기둥+ 둘을 만들었는데, 각 기둥의 꼭대기에 있는 기둥머리는 5큐빗이었다.

15 Phía trước nhà, ông làm hai trụ+ dài 35 cu-bít; trên mỗi đỉnh trụ có đầu trụ dài năm cu-bít.

61. 4 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그 집은 안뜰이 그 너비와 그 길이가 17미터와 20미터가 되도록 지을지니라.

4 Thật vậy, ta nói cho các ngươi hay, nhà ấy phải được xây cất chiều rộng năm mươi lăm bộ và chiều dài sáu mươi lăm bộ, tính theo kích thước bên trong.

62. 길이가 90센티미터이고 폭이 20센티미터 되는 널빤지에 내가 앉으면 함께 일하는 사람이 줄을 당겨 나를 높이 끌어올렸습니다.

Tôi ngồi trên một tấm ván có chiều dài 0,9 mét với chiều ngang 20 cm trong khi một bạn cùng làm việc kéo tôi lên.

63. 한때 길이가 ��백 킬로미터나 되는 산호초였던 이곳을 바다 위로 4킬로미터나 솟아오르게 만든 엄청난 힘을 한번 생각해 보십시오!

Hãy tưởng tượng phải có lực mạnh như thế nào mới đẩy được dải san hô dài hàng trăm cây số từ đại dương lên khỏi mặt nước 4km!

64. 여우박쥐라고 불리는 가장 큰 박쥐(1)는 날개를 편 길이가 1.5미터 이상에, 몸무게는 1킬로그램이 넘게 나가기도 합니다.

Loài dơi lớn nhất (1) có sải cánh hơn 1,5m và nặng khoảng 1kg.

65. 그는 길이가 ��른 사무라이 칼 두 자루를 가지고 다니면서, 문제를 해결할 때나 사람들을 위협할 때 칼을 휘둘렀습니다.

Anh đeo bên mình hai thanh gươm samurai, cái dài cái ngắn, và dùng chúng để giải quyết vấn đề cũng như để đe dọa người ta.

66. 예수께서는 그날 하루 종일 갈릴리 바닷가에서 가르치셨어요. 갈릴리 바다는 길이가 �� 20킬로미터에 폭이 약 12킬로미터인 큰 호수예요.

Cả ngày Chúa Giê-su dạy dỗ gần vùng Biển Ga-li-lê, là cái hồ lớn dài khoảng 20 kilômét và rộng khoảng 12 kilômét.

67. 길이가 400킬로미터에 달하는 이 철도는 환경이 열악한 정글과 산지를 뚫고, 버마에 있는 탄피우자야트와 타이의 농플라두크를 연결한 것이었습니다.

Đường xe lửa này dài 400 kilômét, chạy xuyên qua những khu rừng thiêng nước độc để nối thị trấn Thanbyuzayat, Miến Điện, với thị trấn Nong Pladuk, Thái Lan.

68. 기원 78년에, 기술자들의 주의 깊은 설계에 따라 단단한 바위를 파서 길이가 40미터, 폭이 5미터, 높이가 5미터인 터널을 뚫었습니다.

Vào năm 78 CN, sau khi các kỹ sư đã lập kế hoạch cẩn thận, người ta đào một đường hầm dài 40 mét, rộng 5 mét, cao 5 mét, xuyên qua đá cứng.

69. 19 바울이 에베소서를 썼을 당시 로마 보병이 쓰던 칼은 길이가 �� 50센티미터였으며 적과 직접 맞붙어 싸울 때 사용했습니다.

19 Thời Phao-lô viết thư cho các tín đồ ở Ê-phê-sô, lính La Mã dùng gươm dài khoảng 50cm, được thiết kế cho cuộc đấu tay đôi.

70. 아프리카에서 사용하는 군어(Gun 語)에는 이 사실을 간략하게 표현하는 말로서 “손가락도 길이가 �� 다르다”라는 말이 있습니다.

Tiếng Gun của Phi Châu có câu tục ngữ giản dị diễn tả điều này: “Bàn tay có ngón dài, ngón ngắn”.

71. 11 그리고 그 집은 안뜰이 그 너비와 길이가 17미터와 20미터가 되게 하고 아래 뜰과 위 뜰이 있게 할지니라.

11 Và nhà này phải có chiều rộng năm mươi lăm bộ và chiều dài sáu mươi lăm bộ, theo kích thước bên trong; và phải có gian dưới và gian trên.

72. 그 표현들은 적절한데, 이 섬은 길이가 17킬로미터이고 폭이 10킬로미터이며 가장 가까운 육지인 아프리카 남서 해안에서 1950킬로미터나 떨어져 있기 때문입니다.

Điều này rất thích hợp, vì hòn đảo này, dài 17 kilômét và rộng 10 kilômét, nằm cách miền đất liền gần nhất, bờ biển phía tây nam Châu Phi, đến 1.950 kilômét.

73. (마태 4:13; 13:1, 2; 마가 3:7, 8) 이 아름다운 담수호는 길이가 �� 21킬로미터이고 폭이 약 11킬로미터입니다.

Đây là một hồ nước ngọt tuyệt đẹp, có chiều dài khoảng 20,92km và rộng khoảng 11,27km.

74. 길이가 �� 동영상(10분 이상)을 업로드하는 경우에는 시작 부분뿐만 아니라 동영상의 중간('미드롤')에도 광고를 사용할 수 있습니다.

Khi tải video dài lên (video có thời lượng từ 10 phút trở lên), bạn cũng có thể bật quảng cáo ở giữa video ("quảng cáo giữa video") chứ không phải chỉ ở đầu video.

75. 성전을 건축하는 데 사용된 돌 즉 마름돌 중에는 길이가 11미터, 너비가 5미터, 높이가 3미터 정도나 되는 것들도 있었다고 합니다.

Người ta cho rằng một số tảng đá khối có kích thước dài 11m, rộng 5m và cao 3m.

76. 이러한 렘 주기 즉 꿈을 꾸는 주기는 밤중에 매번 나타날 때마다 길이가 �� 길어지며, 정신 건강에 매우 중요한 것 같습니다.

Giai đoạn REM, hoặc mơ, xảy ra mỗi lần mỗi dài thêm và rất quan trọng đối với sức khỏe tâm thần.

77. 이 1.1미터 두께의 케이블에 들어 있는 철선은 길이가 16만 킬로미터로 지구를 족히 네 바퀴나 돌 수 있을 만큼 긴 것입니다.

Đường kính dây cáp tới 1,1 mét, được bện bằng những dây thép có chiều dài tổng cộng là 160.000 kilômét, gấp bốn lần chu vi trái đất.

78. 안 좋아할 수가 없는 곳이더군요. 터널들이 여럿 있는데 다 합치면 총 길이가 300km나 되지만 공개된 건 고작 1. 5km 정도였죠.

Có hơn 185 dặm đường hầm và chỉ có một dặm được mở để người dân thăm quan.

79. 행렬 길이가 150미터나 되는 수송대가 100여 명의 현지 형제들이 트럭에서 물건을 내리기 위해 기다리고 있던 리비프의 분배 장소에 무사히 도착하였다.

Đoàn xe dài 150 thước an toàn đến kho tại Lviv, nơi mà khoảng 100 anh em đã đợi sẵn để khiêng đồ xuống.

80. 60년 후, 러시아 수학자 앤드리 코르모고로브는 난류의 수학적 이해를 발전시켰다. 그는 길이가 R��� 난류내의 에너지는 R의 5분의 3승만큼 비례해 증가한다고 제시했다.

60 năm sau, nhà toán học Nga Andrey Kolmogorov cho ta hiểu thêm mặt toán học của sự hỗn loạn khi ông nói năng lượng trong một chất lỏng hỗn loạn ở độ dài R dao động trong khoảng 5/3 lần R.