1. 아이슬란드는 남북 길이가 �� 300킬로미터, 동서 길이가 �� 500킬로미터입니다.

この国は南北約300キロ,東西約500キロで,フィヨルドや入り江を含めると海岸線は全長6,000キロ以上もあります。

2. 세계에서 가장 큰 나라인 러시아는 동서간 길이가 7700킬로미터, 남북간 길이가 3000킬로미터이며, 총면적은 1707만 5400제곱킬로미터에 달한다.

世界最大の国ロシアは,東西に7,700キロ,南北に3,000キロあり,総面積は1,707万5,400平方キロに上ります。

3. 길이가 5���로미터인 벨트 컨베이어의 일부

全長5キロのベルトコンベヤーの一部

4. 대략 폭이 73미터이고 길이가 127미터인 기단(基壇) 위에 재건된 신전은 폭이 50미터에 길이가 105미터 가량이었습니다.

幅約73メートル,長さ約127メートルの基壇の上に建つこの神殿は,幅が約50メートル,長さが約105メートルあり,世界の七不思議の一つとみなされました。

5. 길이가 10 피트이고, 너비가 3.5 피트입니다.

縦3m 横1mの大きさです

6. 기다란 꽁지 깃털은 길이가 60센티미터쯤 됩니다.

飾り羽は長さが60センチくらいあります。

7. 프랑스의 신부가 쓴 면사포로, 길이가 �� 278미터였다.

ちなみに以前の記録は,フランス人の花嫁が身に着けた,278メートルほどのベールだった。

8. 바다콩 꼬투리는 길이가 2���터까지 자랄 수 있다

木からぶら下がるモダマのさやは,長さが2メートルになることもある

9. 이빨고래의 크기는 길이가 1.2‘미터’ 정도되는 돌고래로부터 잘 알려져 있는 ‘돌핀’과 범고래를 거쳐 길이가 18‘미터’나 되는 향유고래에 이르기까지 여러가지이다.

クジラの大きさは,1.2メートルのネズミイルカから,良く知られているイルカ,シャチ,そして18メートルもの体長があるマッコウクジラまで,変化に富んでいます。

10. 이 도랑의 길이가 5���로미터 이상이 되는 곳도 있었습니다.

場所によっては3マイル(約5キロ)以上の長さになりました。

11. 젓가락이란 길이가 20-25센티미터 정도 되는 가느다란 막대기입니다.

箸とは,20センチから25センチの細長い棒状のものです。

12. 길이가 1���터도 넘는 이 새는 쭉 편 날개의 길이가 ��우 길고 목도 길어 가냘파 보이는데, 이것은 다른 종류의 두루미들의 특징이기도 합니다.

体長は1メートル余りで,翼開張はかなりの長さがあり,他の種類のツルと同様,首は長く,ほっそりとしています。

13. 다른 종의 코브라들은 평균 길이가 1���터 내지 2미터입니다.

ほかの幾種類かのコブラは体長が普通一,二メートルあります。

14. 이 개조에 의해 기관차 전체 길이가 750mm 연장되었다.

この改造により機関車全長が750mm延長された。

15. 수로 중에는 길이가 20미터도 안 되는 것도 있지만, 길이가 1���로미터도 넘고 그 수로를 따라 있는 여러 방앗간에 동력을 공급하는 것도 있습니다.

水路は,長さ20メートル足らずのものもあれば,1キロ以上にわたって幾つかの水車に動力を供給するものもありました。

16. 길이가 50-90센티미터인 백로는 팔레스타인에서 흔히 볼 수 있다.

体長は50から90センチほどで,パレスチナでは一般的な鳥です。

17. 거머리는 길이가 1���티미터가 넘는 것부터 10센티미터가 넘는 것까지 있다.

蛭には体長が1センチ余りのものから10センチを超えるものまでいます。

18. 그것은 길이가 1.6‘킬로미터’가 넘는, 세계에서 가장 큰 현수교였다.

それは全長1マイル(約1,600メートル)以上もある世界最大のつり橋でした。

19. 길이가 15센티미터인 이 피라니아들은 매우 날카로운 이빨을 가지고 있다

体長15センチのピラニア。 非常に鋭い歯がある

20. 그렇게 하는 데는 똑바르고 길이가 ��은 방고래가 가장 적합하였습니다.

そのためには,まっすぐで短い煙道が最適です。

21. 신경 전도체들은 길이가 ��를 뿐 아니라 그 굵기도 다르다.

神経の伝導体は長さだけではなく,厚さも異なっています。

22. 그에 비해, 샌프란시스코에 있는 금문교는 길이가 3���로미터도 되지 않습니다.

それに比べれば,サンフランシスコのゴールデン・ゲート・ブリッジ(金門橋)は全長が3キロ弱しかありません。

23. 피오르드와 작은 만을 포함하여, 해안선의 길이가 �� 6400킬로미터나 된다.

フィヨルドや入り江の多い海岸線は,ほぼ6,400キロにも及びます。

24. 성전 지역 전체는 한쪽 길이가 500큐빗으로 된 정사각형이었을 것이다.

神殿の境内全体は一辺が500キュビトの正方形だったようです。

25. 수염수리는 부리에서 꽁지까지의 길이가 120센티미터나 되는 위풍 당당한 새입니다.

ヒゲワシは威風堂々たる鳥であり,くちばしから尾の先までの長さは120センチを超えています。

26. 뒷다리에 붙어 있는 갈고리 모양의 발톱은 길이가 20cm에 달한다.

後肢の第二趾に付いている鉤爪は長さ20センチメートルに達する。

27. 다음은 길이가 ��면서도 기억하기 쉬운 비밀번호를 만들기 위한 도움말입니다.

以下のヒントは覚えやすくて長いパスワードを作成するのに役立ちます。

28. 견과는 길이가 1.5 내지 2센티미터이며 크게 송이를 이루며 자란다.

木の実は長さが1.5センチから2センチで,大きな房になって生長します。

29. 어떤 것은 길이가 150‘센티미터’나 되었고 직경 5‘센티미터’를 넘었다.

中には,長さがなんと1.5メートル,直径が5センチ以上という大きなものもいました。

30. 이때를 분점이라고 하는데, 이날은 세계 어디서나 낮과 밤의 길이가 ��다.

それは,春分や秋分として知られています。 その日には,地球のどこでも昼と夜の長さが同じになります。

31. 이런 기둥, 즉 굴뚝을 만드는 거죠 길이가 3m에서 9m에 달합니다

塔や煙突のような噴出孔を形成し 3~10mもの高さになります

32. 궁전 기단인 듯한 것은 폭이 약 90미터에 길이가 180미터 정도이다.

宮殿の基壇のように見える箇所は,幅が約90メートル,長さは180メートルほどあります。

33. 대부분의 섬전암 즉 “번개관”은 길이가 2, 3‘미터’에 불과하다.

大部分のフルグライトつまり“雷電筒”の長さはわずか二,三メートルです。

34. 항의 길이가 ��기 때문에 문 앞에서 바로 살펴볼 수 있습니다.

各節は,玄関先でも学べるように短くしてあります。

35. 블랙스모커가 사방으로 보이고 굴뚝에는 관벌레가 살죠 길이가 2-3m나 됩니다

ブラックスモーカーが立ち並び 3mはあろうかという チューブワームがいます

36. 각 다다미는 너비가 1미터, 길이가 2���터 그리고 두께가 5센티미터 정도다.

畳の大きさは大体縦1.8メートル,横0.9メートル,厚さ5センチです。

37. 사용된 터널 굴착기는 각각의 길이가 ��조 차량들까지 합하여 200미터가 넘었습니다.

使用された各トンネル掘削機は,支援車両を含め,全長約200メートルのものでした。

38. 스캐너의 모양은 길이가 3���터 되는 선반(旋盤)과 흡사하다.

スキャナーは長さ3メートルの旋盤のような格好をしています。

39. 전세계 분포지역 전체는 넉넉잡아 각각 길이가 800‘킬로미터’의 3면으로 접촉된 지역이다.

パンダの全世界における生息区域は,大めに見積った場合でも長さがそれぞれ約800キロの三辺に囲まれる一地域のみです。

40. 길이가 161‘킬로미터’를 넘는 이 운하가 “대운하”라고 불리우는 것은 적절하다.

全長161キロを超すこの運河は,適切にも“大堀割り<ビッグ・ディッチ>”と呼ばれています。

41. 세계에서 가장 큰 화산호인 토바 호는 길이가 87킬로미터이고 폭이 27킬로미터나 됩니다.

長さ87キロ,幅27キロあるトバ湖は,世界最大のカルデラ湖です。

42. 개개의 경추(頸椎)는 길이가 1.5미터이고 늑골은 3미터나 되므로, 과학자들은 그 동물의 전체 길이가 27미터 내지 30미터는 될 것으로 추산한다”고 캐나다의 「밴쿠버 선」지는 보도한다.

一つ一つの脊椎骨の直径が1.5メートル,あばら骨の長さが3メートルあるため,科学者たちはこれを全長27ないし30メートルの動物と推定している」と伝えたのはカナダのバンクーバー・サン紙。

43. 길이가 7���터나 되는 이 악어는 파충류로서 육지와 물 양쪽에서 민첩하게 움직인다.

体長約7メートルにも達するクロコダイルは水陸両生で,陸上でも水中でも動きは敏しょうです。

44. 하지만 길이가 5���리미터도 안 되는 이 작은 곤충은 그 요령을 터득했다.

ところが,5ミリ足らずのこの小さな虫はその方法を心得ていて,6本の足全部と口を使って,葉を縦に折った後,先端から巻き上げてゆきます。

45. 이 새는 성서의 땅에서 발견되는 가장 작은 민목독수리로, 길이가 �� 65센티미터이다.

聖書の地に見られるハゲワシの中では最も小さく,体長は65センチほどで,しわの寄ったむき出しの顔,大きな目,かぎ形のくちばし,湾曲した爪を持ち,見た目は大変グロテスクです。

46. 그것은 길이가 65‘미터’이고 넓이가 11‘미터’이며 돛대가 3개이고 돛이 34개였다.

それは長さが65メートル,幅が11メートルあり,3本マストで34枚の帆が張られていました。

47. 반면에 키티돼지코박쥐(2)는 날개를 편 길이가 13센티미터 정도이며 몸무게는 2그램에 불과합니다.

一方,キティブタバナコウモリ(2)は,翼の端から端までが13センチほど,体重も2グラムにしかなりません。

48. 연구 결과, 길이가 8���터인 이 배는 돛과 노를 이용하여 움직였다는 것이 밝혀졌습니다.

調査が示すところによると,全長8メートルのこの舟は推進力を帆と櫂から得ていました。

49. 이 기능은 '길이가 ��정되지 않은 광고 시간'을 사용 설정한 경우에만 사용 가능합니다.

これは、[時間指定なしの広告ブレーク] が有効になっている場合にのみ使用できます。

50. 그 호수는 길이가 ��의 500‘킬로미터’이며 바로 ‘애스원 댐’에서 ‘수단’까지 뻗어 있다.

ナセル湖の長さはほぼ500キロに達し,アスワン・ハイダムからずっとスーダンにまで延びています。

51. 뱀장어 스튜: 길이가 50센티미터 정도 되는 중간 크기의 뱀장어 두 마리를 준비한다.

ウナギのシチュー: 体長50センチほどの中くらいの大きさのウナギを2匹用意します。

52. 두날리엘라 세포들은 알 모양으로 생겼고 크기가 매우 작아서 길이가 �� 10미크론에 불과합니다.

ドゥナリエラ細胞は卵形で非常に小さく,長さが約10ミクロンしかありません。

53. 길이가 154킬로미터, 폭이 35킬로미터, 두께가 230미터쯤 되는 섬이 대양을 떠다닌다고 상상해 보라.

長さが約154キロ,幅が35キロ,厚さが230メートルの大きな島が海に浮かんでいるところを想像してみよう。

54. 머리 부분이 긴 이 물고기는 길이가 �� 75센티미터에 무게가 7킬로그램이 넘기까지 합니다.

頭が長いバーベルは,体長が約75センチで,体重が7キロを超えます。

55. 이 지역을 북에서 남으로 갈라놓고 있는 것은, 길이가 6400킬로미터나 되는 그레이트리프트밸리 지구대이다.

グレートリフトバレーと呼ばれる長さ6,400キロに及ぶ地殻の裂け目が,この地域を南北に貫いています。

56. 어떤 사람들은 ‘후카’(길이가 2, 3‘피이트’되는 자루가 달린 수냉식 ‘파이프’)를 피웠다.

中にはフッカー(60センチから90センチの柄の付いた,水で冷やすパイプ)をふかす人もいました。

57. 이 양모의 한 ‘파운드’를 40가닥으로된 실로 꼰다면 그 길이가 25‘마일’에 달할 것이다!

この毛1キロを,40本よりの糸につむぐと,その長さは88メートルになります。

58. 골짜기로 된 이 회랑 지대 곧 이스르엘 평야는 너비가 3.2킬로미터이며 길이가 ��의 19킬로미터다.

エズレル平原のこの渓谷回廊は幅は3.2キロほどあり,長さは19キロほどに及んでいます。

59. 또 다른 기념물은 영국 남부에 있는 ‘우핑톤의 백마’라 불리우는데 길이가 �� 100‘미터’이다.

さらに南イングランドには,ウフィングトンの白馬と呼ばれ,長さが100メートルほどある遺跡があります。

60. 길이가 �� 8센티미터나 되는 강철 핀들에 실을 끼워 아내의 얼굴의 깨진 뼈들을 꿰맸다.

ねじ山を切った長さ8センチほどの鋼鉄製のピンを,スーの折れた顔の骨にねじ込みました。

61. * 이 여객선은 선체의 길이가 269미터, 폭이 28미터로 당대에 가장 큰 배 중 하나였습니다.

* 全長269メートル,全幅28メートルで,当時としては最大級の船でした。

62. 멸종 위기에 처한 오스트레일리아의 자이언트 깁스랜드 지렁이는 길이가 1.2미터 이상으로 자랄 수 있다

巨大なギプスランド・ミミズは,オーストラリアに生息する絶滅危惧種で,体長1.5メートル以上になるものもある

63. 그 배는 길이가 �� 43‘미터’이며 넓이가 4.5‘미터’인 길고 폭이 좁은 ‘클레몬트’호였다.

これが長さ43メートル,幅4.5メートルの細長く,すらりとしたクラーモント号です。

64. 주: 본 공과는 길이가 ��므로 이 활동은 시간이 넉넉한 다른 날에 해도 무방하다.

注意-このレッスンは長いので,もっと多くの時間を取れる別の日にこの活動を行ってもよい。

65. 주로 봄베이와 고아와 캘커타에서 볼 수 있는 서양 의상도 대개 스타일과 길이가 ��숙하다.

欧風の服装は主にボンベイやゴアやカルカッタで見られますが,そのほとんどは,スタイルも丈も適度で慎みのあるものです。

66. 이라와디돌고래의 새끼는 태어날 때 길이가 1���터가 좀 못 되고 무게는 12킬로그램 정도 나갑니다.

生まれたばかりのイラワジイルカの子の体長は1メートルほどで,体重は12キロぐらいあります。

67. 틈북은 대개 길이가 1���터 정도 되는데, 짧게는 0.5미터에서 길게는 2미터까지 되는 것들이 있습니다.

スリット・ドラムは普通,長さが1メートルぐらいですが,0.5メートルほどの短いものから2メートルほどの長いものまであります。

68. 갱부들은 산 아래에 직경이 9미터, 길이가 �� 10킬로미터 되는 배수 터널을 뚫어야 했다.

坑夫たちは山をくり抜いて直径9メートル,長さ約10キロの放水路を造らなければなりませんでした。

69. 어떤 난초는 키가 고작 0.6센티미터에 불과한 풀이며, 어떤 난초는 덩굴로 길이가 30미터까지 자랍니다.

中には,高さがたった6ミリのものや,つるが30メートルの長さに生長するものもあります。

70. 또한 이 때쯤 길이가 46 내지 61‘센티미터’ 되는 뾰족한 초록색 꼬투리가 생긴다.

また,このころ,長さ46センチから61センチの先のとがった緑色のさやができます。

71. 입으로 부는 부분에서 깔때기처럼 생긴 관의 끝 부분까지의 길이가 91센티미터에 달하는 나팔도 있었습니다.

吹き口から円錐形の先端までの長さが91センチ以上あるものさえありました。

72. 수많은 거석 기둥을—길이가 5���터나 되고 무게가 5톤이 넘는 것들도—그곳으로 운반해야 하였습니다.

巨石でできた無数の柱 ― あるものは高さが5メートル,重さが5トン以上にもなる ― を運び込む必要がありました。

73. 1997년에 발견된 이 거대한 세균은 염주처럼 생겼으며 길이가 ��통 세균보다 100배에서 200배 정도 깁니다.

1997年に発見されたその大型バクテリアは,ビーズのネックレスに似ていて,普通のバクテリアの100倍ないし200倍の長さがあります。

74. ‘레레토’ 아낙네들은 목걸이, ‘리본’, 단추 등 장식품을 달고 길이가 ��목까지 내려오는 길다란 치마를 입는다.

くるぶしまで届く長いガウンにはたくさんのビーズ,ボウ,ボタンなどの飾りが付いており,ゆったりしたペチコートの上にこれを着るのです。

75. 그것을 상상한다면, 현재란, 길이가 ��천 ‘킬로미터’ 되는 자막대기의 1‘센티미터’ 길이에 비할 수 있읍니다.

これは,何千キロにわたる長いはかりざおがあるとすると,そのはかりざおの上のほんの1センチに似ています。

76. 따라서 우기 중에 울보꼬리감기원숭이는 나무껍질 속이나 흰개미 집에서 길이가 10센티미터 정도 되는 노래기를 찾습니다.

そのようなわけで,雨季になると,ナキガオオマキザルは体長約10センチのこのヤスデを求めて樹皮の中やアリ塚を探し回ります。

77. 잉카의 건축가들은 미타에 의해 차출된 인부들을 사용하여 총 길이가 2��� 4000킬로미터에 이르는 도로망을 구축하였습니다!

インカの優れた建築士たちは,ミタの労働者を使って2万4,000キロを超える道路網を造り上げました。

78. 가장 큰 것은 남태평양의 알렉산드라여왕버드윙나비(오르니톱테라 알렉산드라이)로서, 날개를 편 길이가 28센티미터나 되기도 한다.

最大のチョウは,南太平洋のアレクサンドラトリバネアゲハ(Ornithoptera alexandrae)で,羽の端から端まで30センチ近くあるものもいます。

79. 흰깃민목독수리(Gyps fulvus)는 황갈색 새로, 길이가 �� 1.2미터이고, 날개를 편 길이는 약 2.7미터이다.

シロエリハゲワシ(Gyps fulvus)は体長が約1.2メートルの,黄色がかった茶色の鳥で,約2.7メートルの翼幅があります。

80. 길이가 3���터에 달하고 무게는 거의 300킬로그램이나 나가는 지중해몽크물범은, 물범류 중에서 세계 최대의 종으로 손꼽힙니다.

体長3メートル,体重280キロほどになるモンクアザラシは,世界のアザラシ類の中で最も大型の種の一つです。