1. 확신에서 나온 용기

Sự Can Đảm về Lòng Tin Chắc của Chúng Ta

2. 재능, 지혜, 용기 있어도

Dù tài năng nhiều, can đảm với khôn ngoan

3. ▪ 예수는 용기 있는 분이셨습니다

▪ Ngài là người dũng cảm

4. 오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나가십시오

Can đảm đương đầu với nghịch cảnh

5. 주님께는 청소년의 창의력, 용기, 기발함이 필요합니다.

Ngài cần sự sáng tạo, lòng dũng cảm, và tính độc đáo của họ.

6. 14 예수께서는 악귀들과도 용기 있게 맞서셨습니다.

14 Thậm chí Chúa Giê-su cũng can đảm chống lại các quỉ.

7. 에벳-멜렉은 용기 있게 어떤 일을 했습니까?

Ê-bết-Mê-lết đã can đảm như thế nào?

8. 당신은 용기 있게 예수를 자신의 왕으로 인정합니까?

Anh chị có can đảm để nhìn nhận Chúa Giê-su là Vua của mình không?

9. 그러한 용기 있는 결정은 뛰어난 믿음의 증거입니다.

Quyết định can đảm này là biểu hiện của một đức tin đặc sắc.

10. 에스더는 용기 있게 하만의 사악한 계략을 폭로했습니다

Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

11. 오네시보로는 투옥되어 있던 사도 바울을 용기 있게 위로하였다

Ô-nê-si-phô-rơ đã can đảm an ủi sứ đồ Phao-lô trong tù

12. 그는 지금까지도 존의 용기 있는 모범에 감사하고 있습니다.

Cho đến ngày nay, anh ấy vẫn biết ơn về tấm gương dũng cảm của John.

13. 모세는 강하고 결단력 있고 용기 있는 하느님의 종이었습니다.

Thực tế, Môi-se là một tôi tớ mạnh mẽ, quyết đoán và can đảm của Đức Chúa Trời.

14. 그와는 반대로, 아굴라와 브리스길라는 용기 있게 그리스도인으로서 계속 진력하였습니다.

Ngược lại, A-qui-la và Bê-rít-sin can đảm tiếp tục ráng sức vì đạo đấng Christ.

15. 성서에 나오는 용기 있는 본들에서 무엇을 배울 수 있습니까?

Chúng ta học được gì từ những gương can đảm này?

16. 10 그것을 자극할 만큼 용기 있는 사람이 아무도 없는데,

10 Con có thể dùng dây giữ bò rừng trên luống chăng?

17. 아합의 집안 관리인이었던 오바댜는 어떤 용기 있는 행동을 하였습니까?

Áp-đia, người quản đốc hoàng cung của vua A-háp, đã can đảm làm gì?

18. 제가 물에 뛰어들었을 때 전 프랑스어로 "용기"라고 외쳤어요

Khi nhảy xuống nước, Tôi hét lên bằng tiếng Pháp quê mẹ, "Can đảm!"

19. 우리가 용기 있게 충성의 시험에 대처할 수 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta có thể can đảm đương đầu với thử thách về sự trung thành?

20. 용기 있는 사람이라고 하면 씩씩하고 용감하고 담대한 사람을 떠올리게 됩니다.

Có thể chúng ta nghĩ người can đảm là người mạnh mẽ, gan dạ, thậm chí dạn dĩ.

21. 오히려 그분은 당시 거짓 종교 지도자들의 잘못을 용기 있게 폭로하셨습니다.

Thay vì thế, ngài can đảm vạch trần tội lỗi của những người lãnh đạo tôn giáo sai lầm vào thời ngài.

22. (시 71:5, 17)* 다윗은 용기 있는 사람으로 알려져 있습니다.

(Thi-thiên 71:5, 17)* Đa-vít nổi tiếng là can trường.

23. 초기 파이오니아들이 많은 어려움을 헤쳐 나가려면 용기 있고 강인해야 했습니다.

Chắc chắn các tiên phong thời ban đầu ấy cần có sự can đảm và kiên cường để vượt qua nhiều thử thách.

24. 우리가 지금 순결한 숭배를 용기 있게 지원해야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta nên can đảm đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch ngay bây giờ?

25. 오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나가는 데 무엇이 도움이 됩니까?

Điều gì sẽ giúp chúng ta can đảm đương đầu với nghịch cảnh?

26. 아들이 영화에서 용기, 인내 그리고 충성에 대한 주제들을 알아채는 걸까요?

Có phải nó đã học hỏi về sự dũng cảm, kiên trì và trung thành?

27. 여호수아는 용기 있게 행동하고 성공을 거두기 위해 어떻게 해야 했습니까?

Để có lòng can đảm và thành công, Giô-suê cần làm gì?

28. 두 자매가 이처럼 용기 있게 행동하자 폭도는 자매들을 풀어 주었습니다.

Sau khi can đảm cho biết lập trường, các chị đã được tha.

29. 약 3년 동안, 소수의 용기 있는 형제들이 매주 산을 올랐습니다.

Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

30. (계시 5:5) 사자가 용기 있는 공의의 상징이라는 점을 상기해 보십시오.

(Khải-huyền 5:5) Hãy nhớ rằng sư tử biểu trưng cho công lý dũng cảm.

31. 이와 같이 용기 있는 증인들이 형제들을 위하여 생명의 위험을 무릅썼던 것입니다!

Những Nhân Chứng gan dạ như thế đã liều mạng vì anh em mình.

32. 우리의 용기 있는 태도는 여호와를 기쁘시게 해 드리고 그분에게 영예를 돌린다

Lập trường can đảm của chúng ta làm đẹp lòng và tôn vinh Đức Giê-hô-va

33. 가족이나 정부의 심한 반대를 받으면서도 용기 있게 집회에 참석하는 사람들도 있습니다.

Số khác thì can đảm tham dự nhóm họp dù bị gia đình hay bậc cầm quyền chống đối dữ dội.

34. 바울은 용기 있게 ‘왕들 앞에서 하느님의 생각나게 하는 것에 대해 이야기하였다’

Phao-lô can đảm ‘nói về chứng-cớ Chúa trước mặt các vua’

35. (하박국 2:11) 그러므로 용기 있게 계속 하느님의 경고를 발하도록 합시다!

(Ha-ba-cúc 2:11) Vì vậy, chúng ta hãy tiếp tục can đảm mà rao vang lời cảnh cáo của Đức Chúa Trời!

36. 마음이 넓고 용기 있는 사람들은 ‘내가 실수했습니다’라고 말해도 위신이 실추되지 않는다.”

Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”.

37. 야외 봉사 기술을 발전시키십시오—왕국에 관해 확신을 가지고 용기 있게 말하기

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Nói về Nước Trời với lòng tự tin

38. 예를 들어, 용기 있는 70세의 한 여자에게는 그러한 협박이 통하지 않았습니다.

Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

39. 세속 당국의 심문을 받을 경우, 무엇에 힘입어 용기 있게 증거할 수 있습니까?

Nếu bị chính quyền chất vấn, điều gì giúp chúng ta can đảm làm chứng?

40. 하지만 한 용기 있는 어머니는 어린 아들을 바구니에 넣고 갈대 사이에 숨겨 두었습니다.

Một người mẹ can đảm che chở con mình và giấu con vào một cái thúng, đem đặt trong đám lau sậy.

41. 천사는 재빨리 그 여자를 용기 속으로 밀어 넣고는 무거운 뚜껑으로 입구를 막아 버립니다.

Thiên sứ nhanh chóng đẩy ả vào lại trong thùng rồi đậy kín bằng cái nắp nặng.

42. 하지만 이 용기 있는 봉사자들은 약탈물보다 훨씬 더 가치 있는 것을 찾아다니고 있습니다.

Những người truyền giáo này tìm kiếm những điều có giá trị lớn lao.

43. 이 사본이 발견된 것은 기사 서두에 언급된 용기 있는 쌍둥이 자매와 관련이 있습니다.

Việc phát hiện ra bản này gắn liền với hành trình của hai chị em sinh đôi thích mạo hiểm được đề cập nơi đầu bài.

44. 어떤 적도 이 강력하고 용기 있는 군대를 잠잠하게 할 수 없었습니다.—로마 8:31.

Không kẻ thù nào có thể khiến đoàn quân hùng hậu và can đảm này im lặng được.—Rô-ma 8:31.

45. 그리스도인들의 입장을 존중한 용기 있는 의사들은 그리스도인들의 요구에 따라 치료하는 것이 유익하다는 사실을 입증한다.

Các bác sĩ có can đảm tôn trọng lập trường của tín đồ đấng Christ chứng nhận họ được lợi ích trong việc điều trị phù hợp với lời yêu cầu của bệnh nhân.

46. 예수 앞에는 어떤 일이 기다리고 있으며, 하지만 그분은 용기 있는 사람임을 어떻게 나타내십니까?

Trước mặt Chúa Giê-su là gì, thế nhưng ngài tỏ ra can đảm như thế nào?

47. 우리는 여호와의 증인임을 밝힐 경우에 박해를 당하게 된다 해도 자신의 신분을 용기 있게 밝힙니까?

Chúng ta có can đảm nhận mình là Nhân Chứng Giê-hô-va dù làm thế sẽ bị ngược đãi không?

48. 우리가 재판관 앞에서 용기 있는 태도를 나타낸다면, 사실상 우리는 어떤 소식을 전하는 것이 됩니까?

Khi có lập trường can đảm trước quan tòa, thực chất chúng ta đang truyền thông điệp gì?

49. 그렇지만 에바브로디도는 곤경에 처한 사람들에게 도움을 베풀기 위하여 비이기적으로 자신을 기꺼이 내놓은 용기 있는 사람이었습니다.

Dù sao đi nữa, Ép-ba-phô-đích là người can đảm, sẵn sàng quên mình để tiếp tế cho những ai cần giúp đỡ.

50. 우리가 재판관 앞에서 우리의 성경적 입장을 용기 있게 설명한다면, 중요한 소식을 전하는 것이 된다

Trước tòa án, nếu can đảm giải thích lập trường của mình dựa trên Kinh Thánh, chúng ta truyền một thông điệp quan trọng

51. 21 날마다 여호와의 백성은 “악을 미워하고 선을 사랑”한다는 것을 용기 있게 나타내고 있습니다.

21 Ngày qua ngày, dân Đức Giê-hô-va can đảm cho thấy họ “ghét điều dữ và yêu điều lành” (A-mốt 5:15).

52. 그랬더니 일반 공기가 들어 있는 용기 안에 있을 때보다 두 배나 더 오래 생존했습니다!

Con chuột trong bình này sống lâu gấp đôi so với con chuột trong bình chứa không khí thường!

53. 주님은 어느 시대이든, 용기 있는 청남 청녀에게 영감을 불어넣어 그분의 백성을 인도하고 축복하게 하셨습니다.

Trong mọi thời đại, Chúa đã soi dẫn các thiếu niên và thiếu nữ dũng cảm để lãnh đạo và ban phước cho dân Ngài.

54. 에밀리아는 이사와의 면담을 준비하면서 침착하고 용기 있는 태도로 말할 수 있게 해 달라고 기도했습니다.

Người chị của chúng ta chuẩn bị để gặp mặt giám đốc và cầu xin Đức Giê-hô-va ban sự bình an và lòng can đảm.

55. 또한 용기 있게 자신의 신앙을 알리고 사람들이 하느님에 대해 배우도록 돕는 것에 좋은 인상을 받았지요.

Tôi cũng ngưỡng mộ sự can đảm của họ khi chia sẻ niềm tin của mình và giúp người khác học về Đức Chúa Trời.

56. 21 여호와께서는 우리가 오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나갈 수 있도록 많은 도움을 베풀고 계십니다.

21 Đức Giê-hô-va cung cấp nhiều điều để giúp chúng ta can đảm đương đầu với nghịch cảnh.

57. 때로는 용기 있게 행동하여 비유적으로 말해서 마귀가 입에 물고 있는 양들을 신속히 구해 내야 합니다.

Điều này có thể đòi hỏi một hành động can đảm, giật lại chiên từ hàm của Ma-quỉ theo nghĩa bóng.

58. 24 예수를 따르는 사람들이 주이신 그분의 발걸음을 따라 용기 있게 걸어 온 예는 참으로 많습니다!

24 Biết bao lần các môn đồ can đảm bước theo dấu chân Thầy mình!

59. 강하고 용기 있고 믿음이 충만하고 여호와께 확신을 두는 모든 사람은 상을 받을 것임을 확신하고 있습니다.

Tất cả những người đứng vững và can đảm, đầy đức tin, đặt lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ được tưởng thưởng.

60. 사무엘이 죽자, 이스라엘 백성은 많은 사람들의 삶에 영향을 미친 이 겸손하고 용기 있는 예언자를 위해 애곡하였습니다.

Khi Sa-mu-ên qua đời, cả Y-sơ-ra-ên than khóc nhà tiên tri khiêm nhường và can đảm này, người có ảnh hưởng đến đời sống của nhiều người.

61. 아베라시의 용기 있는 태도 덕분에 그의 친척 가운데 여덟 명이 성서 연구를 계속하는 즐거움을 누리고 있습니다

Vì chị Aberash can đảm nên tám người thân của chị đang tìm hiểu Kinh Thánh

62. 칭찬 용기 대장. 당신이 재수 - 노래로 그는 싸움 - 시간, 거리 및 비율을 유지, 내게 달려 그의

O, ông là đội trưởng dũng cảm của lời khen ngợi.

63. 여러분은 훌륭한 남성들과 여성들, 즉 담대하고 용기 있는 남성들과 많은 것을 이뤄낸 큰 신앙을 지닌 여성들에게서 나왔습니다.

Các em đến từ những người đàn ông và phụ nữ vĩ đại, từ những người đàn ông can đảm và dũng cảm, từ những người phụ nữ đạt nhiều thành tựu và có đức tin lớn lao.

64. 우리가 임무를 수행하기 위해서는 “정상적인 것을 초월하는 능력”, 하느님께서 주시는 용기, 담대함, 창의성이 필요하다는 것이 명백하였습니다.

Rõ ràng là chúng tôi cần “sức lực vượt quá mức bình thường”, lòng can đảm của Đức Chúa Trời ban cho, sự dạn dĩ, và tài khéo léo để hoàn thành sứ mạng.

65. 그는 계속해서 이렇게 말하였습니다. “심지어 잔인한 나치 친위대 경비병들도 여호와의 증인이 용기 있게 죽음에 임하는 것에 감탄하였다.”

Ông viết tiếp: “Ngay cả những lính SS cai tù tàn bạo cũng đã phải thán phục trước lòng dũng cảm của các Nhân-chứng Giê-hô-va khi họ chấp nhận cái chết”.

66. 그리고 나서 이통고는 용기 있게 “음비 키”(“더 이상 논의의 여지가 없다”는 의미)라고 말하고는 앉았습니다.

Rồi chị can đảm nói: “Mbi ke” (có nghĩa là “Vấn đề đã được thông qua rồi”) và chị ngồi xuống.

67. 20 오바댜가 경건한 두려움으로 인해 용기 있는 태도를 나타냈기 때문에, 여호와께서는 그를 적들에게서 보호해 주셨던 것 같습니다.

20 Vì Áp-đia biểu lộ lòng can đảm qua việc kính sợ Đức Chúa Trời, hẳn Ngài đã che chở ông khỏi những kẻ thù.

68. 그들은 용기 있게 그리고 열심히, ‘모든 나라 사람들을 제자로 삼으라’는 그분이 주신 사명을 수행하기 시작하였습니다.—마태 28:19.

Họ can đảm và sốt sắng “đào tạo người từ các nước thành môn đồ”, chu toàn nhiệm vụ ngài giao cho họ.—Ma-thi-ơ 28:19, NW.

69. 서아프리카의 기니에 다다른 용기 있는 사람들은 전혀 다른 두 가지 종류의 보물—물질적 보물과 영적 보물—을 발견하였습니다.

Những người can đảm đến Guinea, ở Tây Phi, đã tìm thấy hai loại kho báu khác biệt—theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

70. (마태 10:16-20; 골로새 4:6) 바울은 일 세기 통치자들에게 하느님의 생각나게 하는 것들에 대해 용기 있게 이야기하였습니다.

(Ma-thi-ơ 10:16-20; Cô-lô-se 4:6) Phao-lô can đảm nói về chứng cớ, tức những lời nhắc nhở, của Đức Chúa Trời với các nhà cai trị vào thế kỷ thứ nhất.

71. 잘못을 한 그 사람은 도움을 받아들일 경우 당신이 용기 있고 충성스럽게 행동한 것을 결국 두고두고 고마워하게 될 것입니다.

Nếu nhờ bạn mà người phạm tội nhận được sự giúp đỡ và chịu sửa đổi, người ấy sẽ nhớ mãi lòng can đảm và trung thành của bạn.

72. 구주께서는 영적 원리를 이해시키기 위해 자주 일상의 물건(떡, 물, 촛대, 말[곡물의 양을 재는 용기])에 빗대어 설명하셨다.

Đấng Cứu Rỗi thường nhắc đến những vật chất thế gian (như bánh, nước, đèn cầy và cái đấu) để giúp những người nghe Ngài hiểu các nguyên tắc thuộc linh.

73. 당시 스무 살이던 니콜라스는 그리스군에 징집되자 군 관계자에게 “나는 그리스도의 군인이기 때문에 전쟁에 나갈 수 없습니다”라고 용기 있게 말했습니다.

Anh Nicolas, 20 tuổi, can đảm nói với ban chỉ huy quân sự rằng: “Tôi không thể chiến đấu vì tôi là người lính của Đấng Ki-tô”.

74. (ᄀ) 어떤 마련이 우리가 용기 있는 태도를 유지하는 데 도움이 됩니까? (ᄂ) 출판물에 실린 체험기를 읽고 당신은 어떤 도움을 받았습니까?

(b) Các bài tự truyện trong tạp chí đã giúp bạn như thế nào?

75. 오네시보로는 참으로 “유익을 가져다 주는 사람”이라는 자신의 이름의 의미에 걸맞게 살면서, 위험에도 불구하고 용기 있게 사랑에 찬 도움을 베풀었습니다.

Ô-nê-si-phô-rơ thực sự sống xứng đáng với ý nghĩa của tên ông là “Người mang lợi” bằng cách can đảm và yêu thương giúp đỡ Phao-lô bất chấp những hiểm nguy.

76. 또한 “여호와를 위하여 몹시 질투”한 엘리야의 영과 같은 용기 있는 태도를 갖고 싶어 했던 것입니다.—열왕 첫째 19:13, 14.

Hơn nữa, dường như Ê-li-sê muốn có lòng can đảm giống như Ê-li, người ‘rất sốt-sắng vì Giê-hô-va’.—1 Vua 19:13, 14.

77. 초기 그리스도인들에게 담대하고 용기 있게 말하도록 활력을 불어넣은 동일한 영이 오늘날 여호와의 증인의 회중이 수행하는 크고 놀라운 전파 활동을 지원하고 있다.

Như thánh linh đã thúc đẩy các tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất ăn nói dạn dĩ và can đảm, thì ngày nay cũng vậy thánh linh đó hiện đang trợ giúp công việc rao giảng kỳ diệu và to lớn của hội-thánh hiện đại của Nhân-chứng Giê-hô-va.

78. 14 하지만 이러한 사실에도 불구하고, 에녹은 용기 있게 “참 하느님과 함께 계속 걸었”으며 사람들이 여호와를 거슬러 한 “충격적인 말”을 정죄하였습니다.

14 Tuy nhiên, bất kể những sự kiện này, Hê-nóc can đảm “đồng đi cùng Đức Chúa Trời” và lên án “mọi lời sỉ-hổ” mà người ta nói nghịch lại Đức Giê-hô-va.

79. 러셀과 그의 동료들은 「시온의 파수대와 그리스도의 임재의 전령」의 지면을 통해 하느님에 대해 그릇되게 알려 주는 거짓 종교 교리들을 용기 있게 고발하였습니다.

Qua các trang của tạp chí Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, anh Russell và các cộng sự của mình đã can đảm lên án những dạy dỗ tôn giáo sai lầm trình bày sai về Đức Chúa Trời.

80. (사도 13:7) 일부 통치자들은 용기 있게 소수 집단의 권리를 옹호하면서, 여호와와 그분의 목적을 모르면서도 하느님께서 주신 양심에 따라 행동해 왔습니다.

Một số nhà cầm quyền đã can đảm bênh vực quyền của các dân thiểu số.