1. 우리는 이런 변화의 체계를 연구하고 걷기를 과학적으로 보았습니다.

Chúng tôi nghiên cứu hệ thống về sự thay đổi và khoa học đi bộ.

2. 그렇지만 이 말은 참 그리스도인들이 과학적으로 문외한임을 의미하지는 않는다.

Nhưng đây không có nghĩa tín đồ thật của đấng Christ ngây ngô về mặt khoa học.

3. 과학적으로 연구해서 우리가 존재하는 이유를 알아낼 수 있는가?

Các cuộc nghiên cứu khoa học có thể trả lời tại sao chúng ta hiện hữu không?

4. 사실 우리는 동굴에서 과학적으로 새로운 광물 구조를 발견했는데 로시안토나이트로 인산-황산염입니다.

Thực tế, chúng tôi coi hang như một cấu trúc khoáng sản để nghiên cứu, có chất rossiantonite, phophat sulfat.

5. 여기 보이는 사이마스코프같은 장치는 사이매틱 패턴을 과학적으로 관찰하는데 사용되어 오고 있죠.

Các thiết bị như kính sóng âm mà bạn đang thấy đây đã được các nhà khoa học sử dụng để quan sát các mẫu sóng âm.

6. “어떤 사람들은 성서가 아주 오래된 책이기 때문에 과학적으로 정확할 리가 없다고 생각하지요.

“Hàng triệu người tin rằng “các vị thánh” có quyền năng đặc biệt và nên cầu nguyện nhân danh họ.

7. 곤충이 질병을 옮긴다는 사실이 과학적으로 밝혀진 것은 1877년의 일로 그다지 오래되지 않았습니다.

Mãi cho đến gần đây vào năm 1877, khoa học mới chứng minh rằng côn trùng truyền bệnh.

8. 전 지금 보건의 정책이 아니라, 우리가 보건에 과학적으로 접근하는 방법을 말하고 있습니다.

Tôi không nói về khía cạnh chính trị của dịch vụ chăm sóc sức khoẻ, tôi đang nói về cách chúng ta tiếp cận nó một cách khoa học.

9. 정치적으로, 경제적으로, 과학적으로 얼마나 복잡하든지 간에 환경에 대한 질문은 이타주의 대 이기주의의 문제로 간단히 귀결됩니다.

Mặc dù với sự phức tạp từ chính trị, kinh tế, khoa học vấn đề của môi trường được thu gọn trong vấn đề của lòng tốt hay lòng ích kỷ.

10. 만약 그 지역에서 생물의 다양성을 지리학적으로 알지 못하고 또한 과학적으로 알지 못한다면 어떻게 할 수 있을까요?

Chúng ta làm thế nào nếu chúng ta không biết về địa lý của đa dạng sinh học trong vùng, nếu đó là những gì khoa học chưa biết tới?

11. 그러니까 이 병원균을 다루는 것은 과학적으로 매우 큰 도전이 됩니다. 게다가 이 병원균을 옮기는 모기도 마찬가지에요.

Vì vậy, kí sinh trùng là một thách thức lớn đối với khoa học cần phải giải quyết, nhưng muỗi là loài mang vật kí sinh đó.

12. 우리가 오늘날 알고 있는 것은, 제가 시작할 때만도 과학적으로 완전히 불가능하다고 생각되어지는 것들이 가능하게 되어 얻게 된거죠.

Chúng ta biết rằng ngày nay chúng có khả năng thực hiện được những gì được cho là hoàn toàn bất khả thi bằng khoa học so với lúc tôi mới vào nghề.

13. 자연과 관계된 정말 많은 일을 하지만 이 지역들이 아직 과학적으로 규명되지 않은 점은 모순이라고 생각합니다.

Tôi thấy thật mỉa mai khi chúng ta đang làm rất nhiều, nhưng những khu vực này vẫn còn là bí ẩn đối với khoa học.

14. 포트 치파와에는 800여명의 사람들이 살고 있는데 그들이 먹는 음식에서 독성이 검출되고 있습니다. 이런 사실은 과학적으로 입증되었습니다.

Ở Fort Chippewa, nơi có 800 người tìm thấy độc tố trong chuỗi thức ăn, Điều này đã được khoa học chứng minh.

15. 예를 들어, 영적 피조물들이 거하는 보이지 않는 영역에 대해 성서에서 말하는 내용은 과학적으로 증명할 수—또는 반증할 수—없다.

Thí dụ, những gì Kinh-thánh nói về lĩnh vực vô hình, chỗ ở của các tạo vật thần linh, khoa học không thể chứng minh hay bác bỏ được.

16. “뇌가 오늘날 과학적으로 밝혀진 바와 같이 그렇게 변화무쌍하리라고는 아무도 생각하지 못했다”고 퓰리처상 수상 저술가인 로널드 코튤럭은 기술합니다.

Tác giả Ronald Kotulak, một người thắng giải Pulitzer, viết: “Không ai ngờ được rằng bộ óc lại có thể thay đổi nhiều như khoa học biết hiện nay”.

17. (이사야 13:19, 20; 다니엘 8:3-8, 20-22; 미가 5:2) 성서는 과학 교과서가 아니지만 과학적으로 정확합니다.

(Ê-sai 13:19, 20; Đa-ni-ên 8:3-8, 20-22; Mi-chê 5:1) Dù không phải là một sách khoa học, Kinh Thánh nói chính xác về phương diện này.

18. “흡연은 ··· 신체의 거의 모든 장기에 손상을 입히고 질병과 사망률을 증가시킨다는 것이 과학적으로 증명되었다”고 「담배 아틀라스」(The Tobacco Atlas)라는 간행물에서는 설명합니다.

Tờ The Tobacco Atlas cho biết: “Hút thuốc lá... đã được khoa học chứng minh là gây hại cho hầu hết các bộ phận trong cơ thể và gia tăng nguy cơ bệnh tật cũng như tử vong”.

19. 더욱이, 하느님께서 어떻게 이 행성에 생명체가 존재하게 하셨는지에 대한 성서의 간략한 설명은 과학적으로 탐구하고 이론을 세울 충분한 여지를 남겨 놓습니다.

Hơn nữa, việc Kinh Thánh cho biết vắn tắt về cách Đức Chúa Trời tạo ra sự sống trên hành tinh này đã đưa đến nhiều thắc mắc hay học thuyết khoa học.

20. 그래서, 정확하게 50번의 손가락 스냅이나, 100부터 거꾸로 7씩 빼며 세는 것처럼 사소한 도전거리도 포기하지 않고 싸우는 것이 사실 과학적으로 증명된 의지력을 키우는 방법이예요.

Vì vậy hãy đối mặt với một thử thách nhỏ mà không được bỏ cuộc, thậm chí với một chuyện rất nực cười là búng ngón tay đúng 50 lần hoặc đếm ngược từ 100 cách nhau bảy đơn vị thực sự là một cách hiệu quả về mặt khoa học để nâng cao ý chí của bạn.

21. (1) 성서는 과학적으로 정확하고, (2) 성서에는 현대 생활에 실용적인, 시대를 초월한 원칙들이 들어 있으며, (3) 역사적 사실에 의해 성취되었음이 증명된 구체적인 예언들이 들어 있습니다.—4/1, 15면.

1) Kinh-thánh chính xác về khoa học; 2) Kinh-thánh có những nguyên tắc vượt thời gian, thực tế cho đời sống hiện đại; 3) Kinh-thánh có những lời tiên tri đặc biệt đã ứng nghiệm, được chứng minh bằng sự thật.—1/4, trang 15.

22. 하류로 흘러갑니다. 포트 치파와에는 800여명의 사람들이 살고 있는데 그들이 먹는 음식에서 독성이 검출되고 있습니다. 이런 사실은 과학적으로 입증되었습니다. 타르 모래에서 나오는 독성이 인간의 먹이 사슬로 옮겨 가고

Ở Fort Chippewa, nơi có 800 người tìm thấy độc tố trong chuỗi thức ăn, Điều này đã được khoa học chứng minh.

23. 보기에는 두번째 경우가 과학적으로 더 타당하게 느껴집니다. 하지만 이런 질문이 되돌아 올겁니다. 그는 어떻게 땅바닥으로 가라앉지 않으면서 공원을 걸어다닐 수 있을까요? 지면위를 걸을 때 땅에 가해지는 압력은 영웅의 질량을 발이 닺는 바닥의 크기로 나누어 얻을 수 있습니다.

Bây giờ, lựa chọn hai có vẻ chính đáng hơn một chút, xét về mặt khoa học nhưng nó đặt ra câu hỏi, làm thế nào mà anh ta lại có thể đi bộ qua công viên mà không lún vào mặt đất bởi áp lực anh ta tác động trên mặt đất được tính bằng khối lượng của anh chia cho khu vực bên dưới hai bàn chân của anh?