1. 세계 지도자들은 장래에 대해 침울한 견해를 갖는 경향이 있다.

Các lãnh-tụ thế-giới đều có khuynh-hướng bi-quan về tương-lai.

2. 때때로 우리는 충고를 받아들이지 않거나 기분 나쁘게 생각하려는 경향이 있다.

Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

3. 특히 청소년들은 세상 상태에 대해 부정적인 견해를 갖는 경향이 있다.

Giới trẻ đặc-biệt cảm thấy bi-quan về tình-hình quốc-tế.

4. “신흥 종교들”은 하나님이 아니라 카리스마적 지도자에 초점을 맞추는 경향이 있다.

Các “tôn giáo mới” đó có khuynh hướng lôi cuốn sự chú ý đến những lãnh tụ tinh thần có uy tín—chứ không phải Đức Chúa Trời.

5. 7 일부 사람들은 비공식적으로 만날 때 더 잘 대화를 나누는 경향이 있다.

7 Vài người có khuyên hướng đàm thoại nhiều hơn khi bạn gặp họ cách ngoại lệ.

6. 사람은 삶이 무료할 때 악한 영향력에 더 쉽게 영향을 받는 경향이 있다.

Khi quá nhàn rỗi trong cuộc sống của mình thì chúng ta có khuynh hướng dễ bị ảnh hưởng xấu xa.

7. 혈압은 여자가 남자보다 낮으며 어린아이들은 낮고 나이 든 사람은 높은 경향이 있다.

Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

8. 화가 나면 자신이 의도한 것보다 더 많은 말을 하고는 나중에 후회하는 경향이 있다

Khi bực tức, bạn có thể nói những điều mình không cố ý —để rồi sau đó lại ân hận.

9. 그들은 자기들보다 다소 연상이며, 지식이 있고 더 발전한 것처럼 보이는 다른 청소년을 우러러보는 경향이 있다.

Họ có khuynh hướng tôn trọng những người trẻ khác lớn hơn một chút và có vẻ sành đời và tân tiến hơn.

10. 이러한 경향이 있다 하더라도, 청소년들은 부모의 인도를 주의 깊이 따른다면 여전히, 비유적으로 말해서 항구에 들어갈 수 있습니다.

Bất chấp những khuynh hướng này, người trẻ vẫn có thể cập bến an toàn, nói theo nghĩa bóng, nếu họ cẩn thận theo sự hướng dẫn của cha mẹ.

11. 「아메리카나 백과 사전」은 이렇게 말합니다. “일부 학자들은 결혼의 기원을 인간 이전의 동물들의 짝짓는 습성에서 찾는 경향이 있다.”

Cuốn The Encyclopedia Americana (Bách khoa tự điển Hoa Kỳ) nói rằng: “Một số học giả có khuynh hướng cho rằng hôn nhân của loài người bắt nguồn từ trật tự sống thành từng cặp của các loài thú thấp kém hơn loài người”.

12. 또한 그는 현대 사회에서 법에 대한 존중심을 잃은 사람들은 “자기들의 이익을 관철시키기 위해 폭력에 기대는 경향이 있다”고 말했습니다.

Theo ông, một khi người ta không còn tôn trọng luật pháp của xã hội văn minh thì “họ sẽ có những hành vi tàn bạo để giành lấy quyền lợi”.

13. 그러한 특별한 일 가운데에는 자연의 질서에 개입하는 일도 있는데, 그러한 일 때문에 많은 사람들이 기적을 믿지 않는 경향이 있다.

Một biến cố kỳ diệu như vậy hẳn phải liên hệ đến việc làm gián đoạn trật tự thiên nhiên và đây là lý do khiến nhiều người không muốn tin vào phép lạ.

14. 그 백과사전에서는 프로테스탄트교인들에 대해 이렇게 알려 줍니다. “현대의 자유주의적인 프로테스탄티즘은 인격을 지닌 마귀의 존재를 믿어야 할 필요를 부정하는 경향이 있다.”

Về những người Tin Lành, cũng chính tác phẩm tham khảo nói trên ghi: “Đạo Tin Lành cấp tiến hiện đại có khuynh hướng phủ nhận việc cần tin có một nhân vật ma-quỉ có thật”.