1. “경탄할 만한 지역 대회”

“Một Hội Nghị Địa Hạt hào hứng”

2. 이어지는 장들에서는, 여호와께서 이 경탄할 만한 특성을 어떻게 나타내시는지 더 자세히 고려할 것입니다.

Trong những chương sau, chúng ta sẽ xem xét kỹ cách Đức Giê-hô-va biểu lộ đức tính tuyệt hảo này.

3. (웃음) 그래서 이것은 가장 숭고하고 경탄할 만한 신비이고 사람이 할 수 있는 가장 깊고 원대한 질문입니다.

(Tiếng cười) Nên nó vốn được gọi là một câu hỏi cao siêu nhất, kỳ bí nhất, sâu sắc nhất, và vươn xa nhất mà con người có thể đặt ra.

4. “무엇이든지 칭찬[찬양]할 만한 것”

“điều chi có tiếng tốt”

5. “무엇이든지 참된 것, ··· 사랑스러운 것, ··· 좋은 말을 듣는 것, ··· 덕이 되는 것, ··· 칭찬할 만한 것, 이러한 것들을 계속 생각하십시오.”—빌립보 4:8.

“Điều chi chân-thật... đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.—Phi-líp 4:8.

6. 지혜로운 왕 솔로몬은 “풍부한 부보다 이름이 택할 만한 것”이라고 썼습니다.

Vua khôn ngoan Sa-lô-môn đã viết: “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều” (Châm-ngôn 22:1).

7. 기다려야 할 것이라는 사실을 안다면 읽을 것, 쓸 것, 뜨개질할 것, 코바늘 뜨개질할 것, 그 밖에 유익한 활동이 될 만한 것을 미리 준비하도록 한다.

Nếu biết mình phải đợi, hãy đọc sách, viết, đan, móc, hay là làm điều gì lợi ích.

8. (음성) 나탈리아: 녹슬었어요, 녹슨 것 같은 색깔에 제 손바닥 만한 물건 이었는데.

(Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

9. “무엇이든지 참된 것, 무엇이든지 진지한 관심사가 되는 것, 무엇이든지 의로운 것, 무엇이든지 순결한 것, 무엇이든지 사랑스러운 것, 무엇이든지 좋은 말을 듣는 것, 무엇이든지 덕이 되는 것, 무엇이든지 칭찬할 만한 것”을 정신에 채움으로 나쁜 생각을 물리치십시오.—빌립보서 4:8.

Hãy kháng cự những ý tưởng sai trái bằng cách làm đầy tâm trí bởi ‘điều chân thật, điều trang nghiêm, điều công chính, điều trong sạch, điều đáng yêu quý, điều có tiếng tốt, điều đạo đức và điều đáng khen’.—Phi-líp 4:8.

10. 부모와 조부모에게 합당히 보답하는 일이 “하느님 보시기에 받아들이실 만한 것”이라는 점에 유의하십시오.

Hãy chú ý là khi chúng ta đền đáp công ơn ông bà, cha mẹ một cách thích đáng, chúng ta làm “đẹp lòng Đức Chúa Trời”.

11. 그는 신뢰할 만한 보고와 그렇지 못한 보고를 구분하기 위해 신중한 노력을 기울인 것 같습니다.

Dường như ông rất cẩn thận phân biệt giữa những báo cáo đáng tin với những cái không đáng tin.

12. 많은 사람들에게, 더 오래사는게 아니라 더 건강하게 사는것은 노력할 만한 가치가 있는 것 입니다.

Với nhiều người, đó là những lựa chọn đáng làm, không phải để sống lâu hơn mà để sống tốt hơn.

13. 이 세상이 제공하는 것 가운데 여호와께서 우리에게 주신 특권과 축복에 비할 만한 것은 아무것도 없다고 나는 확신합니다.

Tôi tin chắc rằng không có điều gì mà thế gian đưa ra có thể sánh với đặc ân và ân phước mà Đức Giê-hô-va ban cho chúng tôi.

14. 그녀는 말합니다, "그건" "더불어 사는 시민 사회를 만들고 그 안에서" "믿을 만한 곳을 찾는데 도움이 되는 것."

"Đó là," bà ấy nói, "giúp tạo ra một thế giới xã hội và tìm ra một chỗ tin cậy ở đấy."

15. 그리고 제 생각에 이 질문에 대한 답은 적어도 어느 정도는 이런 프로젝트를 시작할 만한 열정적인 사람들에 대한 얘기일 것 같군요.

Và tôi nghĩ câu trả lời sẽ luôn là ít nhất ở một chừng mực nhất định bởi những người đủ điên rồ để bắt đầu dự án, bạn biết đấy.

16. 기념할 만한 날

Một Ngày đáng ghi nhớ

17. 개탄할 만한 신비

Một sự huyền bí bi thảm

18. 그 답의 근거가 될 만한 질문을 13살밖에 안 된 어린 학생한테 했었는데요. 5년 후에 넌 어디에 있을 것 같냐고 물었을 때

Đáp án cho câu hỏi này thật rõ khi tôi hỏi một cậu bé 13 tuổi: "Này cậu bé, con đoán ngày này năm năm sau, con đang làm gì?"

19. 신경쓸 만한 미신이지요.

Đáng để mê tín đấy.

20. “기뻐할 만한 이유”

′′Lý do để hoan hỷ′′

21. 참으로 개탄할 만한 상태입니다!

Thật là một tình trạng đáng chê trách!

22. 놀랄 만한 물 순환

Chu trình lạ lùng của nước

23. 이건 정말 놀랄 만한...

Nó gọi là Lỗ tai...

24. (사무엘 첫째 25:18-35) 예수께서는 대사들을 보내어 평화를 청하는 것 외에는 의지할 만한 다른 적절한 수단이 없는 한 왕에 대한 예를 드셨습니다.

(1 Sa-mu-ên 25:18-35) Trong một minh họa, Chúa Giê-su nói về một vị vua không còn cách nào khác đành phải sai sứ giả đi cầu hòa.

25. 신뢰할 만한 사람이 되라

Chứng tỏ mình đáng tin cậy

26. 여호와께서 받아들이실 만한 희생

Những của-lễ được Đức Giê-hô-va chấp nhận

27. 서로 부합되는 이러한 상응점은 너무나도 놀랄 만한 것이기에, 열나흘째 밤에 선원들이 [다가간] 육지가 몰타가 아닌 다른 곳일 수 있다고 생각하기란 불가능한 것 같다.

Sự trùng hợp ngẫu nhiên đáng chú ý đến nỗi xem chừng vùng đất mà các thủy thủ [đã đến] vào ngày thứ mười bốn hẳn không thể là địa điểm nào khác ngoài Man-tơ.

28. 신뢰할 만한 지침의 근원

Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy

29. 믿을 만한 자료를 사용한다.

Dùng nguồn thông tin đáng tin cậy.

30. 참으로 즐거워할 만한 일입니다!

Thật là một cớ để vui mừng!

31. 당신에게는 믿을 만한 조언자가 있습니까?

Bạn có người cố vấn về thiêng liêng không?

32. 새 것, 빛나는 것, 중간 것, 아주 오래된 것, 어두운 동전을 얻었습니다.

Chúng tôi có những đồng mới toanh sáng bóng, những đồng trung bình, những đồng rất cũ và tối.

33. 신뢰할 만한 벗과 대화를 나누십시오.

Hãy nói chuyện với người bạn đáng tin cậy.

34. 그것은 참으로 주목할 만한 예언입니다!

Lời tiên tri ấy thật đáng chú ý biết bao!

35. 사도행전의 주목할 만한 특징은 무엇입니까?

Sách Công vụ có điều gì đặc biệt đáng quan tâm?

36. 그렇지만 건전한 교제, 가족 같은 분위기, 다양한 연령층의 사람들과 누리는 동료 관계, 영적인 좋은 일들에 함께 참여하는 것—이러한 일들은 소중히 여길 만한 생활의 부면들입니다.

Tuy nhiên, sự kết hợp lành mạnh, bầu không khí gia đình, trò chuyện với những người tuổi tác khác nhau và chia sẻ cho nhau những điều tốt về mặt thiêng liêng—đều là những khía cạnh đáng quý của cuộc sống.

37. 낙원—믿을 만한 근거가 있는가?

Địa Đàng—Niềm hy vọng cho bạn?

38. 그렇다고 대답할 만한 이유가 있습니다.

Thật ra, có lý do để trả lời rằng có, họ có đóng một vai trò trong đó.

39. 싫어하는 것 : 지는 것.

Điểm yếu: hay quên.

40. 쓸 만한 게 있는지 좀 찾아보고

Ngủ qua đêm ở đó.

41. 꾸며 낸 이야기인가, 믿을 만한 기록인가?

Chuyện hoang đường hay có thật?

42. 그 일이 그럴 만한 가치가 있었을까요?

Có Đáng Bõ Công Không?

43. 경계하고 있는 것, 지키는 것.

Cẩn mật, canh gác.

44. 감추어진 것, 밝혀진 것 (29)

Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

45. 그러한 어려움을 인내할 만한 가치가 있었습니까?

Nỗ lực ấy có được đền đáp không?

46. 그분의 뜻은 온전히 순응할 만한 것입니까?

Ý của Ngài có đáng được hoàn toàn tuân phục không?

47. 비판받을 만한 행동을 해서는 안 됩니다.

Hành động của chúng ta cần phải không có điều gì đáng chê trách cả.

48. “하느님의 깊은 것”에 포함되는 것

“Sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” bao hàm những gì?

49. 현대어로 된 믿을 만한 번역판을 고른다.

Chọn một bản dịch dùng ngôn ngữ hiện đại và đáng tin cậy.

50. 받아들여질 만한 숭배를 드림으로 얻게 되는 축복

Sự thờ phượng đẹp ý Đức Chúa Trời mang lại ân phước

51. 참으로 그들에게는 기뻐 외칠 만한 이유가 있었습니다!

Quả thật, họ có lý do để reo mừng!

52. 그래서 아내가 받아들일 만한 절충안을 생각해 냈습니다.”

Thế nên, anh Ken đã tế nhị đưa ra một giải pháp mà vợ thấy thoải mái.

53. 25 당신은 배우자에게서 칭찬할 만한 점을 발견하십니까?

25 Bạn có nhận thấy gì đáng khen nơi người hôn phối của bạn không?

54. 무엇보다도, 우리가 신뢰할 만한 종교가 과연 있습니까?

Cuối cùng, có tôn giáo nào đáng tin cậy?

55. 몇 가지 주목할 만한 사건들이 갈멜에서 일어났습니다.

Có nhiều biến cố đáng ghi nhớ đã xảy ra ở Cạt-mên.

56. 그들이 선택한 음악과 복장은 사랑할 만한 것이었습니다.

Họ chọn âm nhạc và cách ăn mặc thật đáng yêu chuộng.

57. 좋은 소식을 사랑할 만한 어떤 이유들이 있습니까?

Chúng ta yêu mến tin mừng vì những lý do nào?

58. 그처럼 두려움을 느끼는 것은 이해할 만한 일입니다.

Cảm giác sợ hãi như thế là điều dễ hiểu.

59. 어떤 플라타너스나무도 그에 견줄 만한 잔가지가 없었다.

Không cây tiêu huyền nào có cành giống nó.

60. 여러분들이 흥미를 가질 만한 특별한 행위를 합니다.

Đây là một con bọ hung.

61. 20분: “「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」”.

15 phút: Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

62. 믿을 만한 미래관을 어디서 찾을 수 있습니까?

Chúng ta có thể tìm nơi đâu để có quan điểm đáng tin cậy về tương lai?

63. 자본주의는 좋은 것, 자본주의가 아니면 나쁜 것.

Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

64. 기억에 남을 만한 또 다른 연례 총회

Một phiên họp thường niên đáng nhớ khác

65. 끝까지 달리기만 해도 자랑스러워할 만한 일로 여깁니다.

Đối với họ, về đến đích cũng là một thành tích đáng tự hào.

66. 그렇지만 낙관적 견해를 가질 만한 근거도 있습니다.

Đồng thời, cũng có cơ sở để lạc quan.

67. 내가 그분을 사랑할 만한 어떤 이유들이 있을까?’

Tôi yêu mến Ngài vì những lý do nào?”.

68. 참으로 기념하여 노래를 부를 만한 근거가 됩니다!

Thật là một cớ để ăn mừng—để ca hát!

69. 12 십대의 수면 부족—우려할 만한 문제인가?

15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

70. 칭찬할 만한 것들로 우리의 정신을 가득 채움

Làm tâm trí tràn đầy những điều đáng khen

71. ▪ 모기가 번식할 만한 곳이 없게 하라

▪ Dẹp những chỗ muỗi đẻ trứng

72. 참으로, 예수께서는 민족들이 희망을 둘 만한 분입니다!

Chúa Giê-su quả là đấng mà muôn dân có thể đặt hy vọng!

73. 예수를 본받아 하느님께 받아들여질 만한 숭배를 드리십시오

Noi gương Chúa Giê-su—Thờ phượng đúng ý Đức Chúa Trời

74. 믿을 만한 친구와 채팅을 하는 것은 어떻습니까?

Nói sao nếu bạn chỉ chat với một người bạn đáng tin cậy?

75. 물이 고여서 모기가 서식할 만한 곳을 없애십시오.

Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

76. 청중에게 특히 가치 있을 만한 자료를 찾으십시오.

Hãy tìm những tài liệu đặc biệt bổ ích cho cử tọa.

77. 우리는 비행기 표를 살 만한 돈이 없었습니다.

Và tôi đã không có tiền cho chuyến bay.

78. 오직 성서만이 믿을 만한 대답을 알려 준다.

Chỉ có Kinh-thánh mới cho ta câu trả lời đáng tin cậy.

79. 지열 에너지에는 장점이라 할 만한 것들이 많습니다.

Có thể nói nhiều điều tích cực về năng lượng địa nhiệt.

80. 그런데도 종 반열은 괄목할 만한 성공을 거두고 있습니다!

Dù vậy, lớp đầy tớ vẫn đạt được kết quả rất khả quan!