1. 미국 뉴욕 주, 펜실베이니아 주 및 오하이오 주 지역

Khu VƯc New York, Pennsylvania Và Ohio CỦa Hoa KỲ

2. 주 깊은 생각, 주 놀라운 일,

Việc Chúa ôi thật lớn, ý Chúa sâu khôn cùng.

3. 15 천사의 말에 의하면, “칠십 주”는 다음의 세 기간으로 나누어질 것입니다. (1) “칠 주”, (2) “육십이 주”, (3) 한 주.

15 Theo lời của thiên sứ, “bảy mươi tuần-lễ” được chia ra làm ba giai đoạn: (1) “bảy tuần”, (2) “sáu mươi hai tuần”, và (3) một tuần.

4. 주 슬퍼하시나이다.

trong tâm của Chúa buồn rầu không ngớt.

5. 주 축복하시리.

ơn Cha như mưa ban xuống.

6. 주 의지하리이다.

gậy Cha đưa con bước vững tâm.

7. 주 이름을 드높이리.

công bố thánh danh Cha ra gần xa.

8. 구출자인 주 하느님

Hãy kiếm Cha mau để được Cha cứu.

9. 주 기쁨 함께하세.

Thần khí Chúa hằng đưa đường ta.

10. 주 힘으로 인내하네.

Chúa sẽ ban cho ta sức đương đầu.

11. 주 이름을 두소서.

để chúng con khen ngợi thánh danh.

12. 영원히 주 섬기리니,

lòng ta ao ước mãi theo hầu ngài.

13. 사랑의 주 하느님,

ngài đã hứa ban xuống an bình.

14. 주 이름 드높이네.

bao quyền năng hầu làm rạng danh Cha không ngớt.

15. 주 손잡은 아이처럼

Mình muốn đưa tay cho Cha dìu dắt,

16. 저흰 주 경찰입니다

Chúng tôi là cảnh sát bang.

17. 주 여호와 높이리.

hầu làm rạng danh Cha không ngớt.

18. 우리 주 계시니

Vì sẽ không còn nỗi buồn phiền nữa.

19. 완전하고 크신 주 사랑,

Yêu thương quảng đại vượt trội bao tính ngài.

20. 등불 같은- 주 말씀,

Chốn nhân gian mờ tối mịt mù,

21. 주 말씀과 모든 약속

Cậy trông Lời Cha chan chứa hy vọng

22. 날 따르라 주 말씀하니

“Đi cùng với ta,” Lời Chúa phán vậy.

23. 주 여호와 왕이 되셨다!

vì Giê-hô-va trên ngôi cao làm Vua!

24. 주 통치 끝까지 옹호하여

Thiết tha cầu khẩn, xin ngài ban ơn giúp đỡ

25. 주 사랑에 가슴 벅찹니다.

biết ơn vô vàn vì ngài đoái xem phàm nhân.

26. 주 영광 알리는 일

Khắp muôn nơi cho dù xa gần,

27. 주 이름을 부르는 자

Người cầu danh Cha, thờ ngài sốt sắng,

28. 사랑 많은 주 여호와

Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

29. 우린 1983년 주 챔피언이었는데

Vô địch bang năm 1983 ở đây.

30. 주 우리를 예수에게 이끄시어

Được theo Chúa Giê-su là nhờ hồng ân lớn Cha ban.

31. 주 말씀이 알려 주는

Thật bình an quá con đường

32. 주 완전하고 큰 사랑으로

Tình yêu thương của ngài cao trọng hơn tất cả,

33. ‘주 여호와여, 주만 하나님이시니이다’

“Đức Giê-hô-va ôi...chỉ một mình Chúa là Đức Chúa Trời mà thôi”

34. 온 땅이 주 숭배하리이다.

Mong yên vui khắp chốn bởi được Cha xuống ơn.

35. 주 여호와 아들 세워

Cha ban người Con quý ngôi hiển vinh,

36. 주 다스림은 늘 공의롭고

Lập ngôi cao vững bền trên nền công lý ngài,

37. 주 믿는 사람 마음에

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

38. 셋째 주 및 넷째 주: 내가 이웃에게 봉사할 때, 곧 하나님께 봉사하는 것이다.

Tuần lễ thứ 3 và thứ 4: Khi tôi phục vụ những người khác tức là tôi phục vụ Thượng Đế.

39. 미식축구팀은 주 선수권 대회까지 진출했습니다.

Đội bóng bầu dục tiếp tục thắng chức vô địch của tiểu bang.

40. “주 안에서 열심히 일하는 여자들”

“Những người đàn bà làm việc đắc lực cho Chúa”

41. 큰 기쁨을 드리리다, 주 마음에.

Con quyết tâm trung kiên hầu Cha mãi, làm Cha sướng vui.

42. + 주권자인 주, 만군의 여호와의 말씀이다.

+ Chúa Tối Thượng, Đức Giê-hô-va vạn quân, phán vậy.

43. 1월 22일 주로 시작하는 주

Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

44. 주 그의 하나님과 하늘만이 애국자입니다.

Chúa là Thiên Chúa của mình, và chỉ là một người yêu nước đến thiên đàng.

45. 주 백성 가진 큰 특권이니.

Chính đây ân huệ lớn cho bao người thờ Cha.

46. 주 진리와 공의로 왕좌 세우셨네.

Giê-hô-va lập Nước trên nền chắc là lối công minh Cha.

47. 주 예수 하신 그 일일세.

Việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

48. 주 경찰입니다 옷 좀 입어요

Cảnh sát bang.

49. 만물을 지으신 주 크신 능력에

Trên khắp núi cao, sông dài,

50. 주 예수 하신 그 일이네.

việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

51. 10일 주: 제133장 및 복습

10 tháng 4: Chương 133 và ôn lại cuốn sách

52. 주 백성 소유한 이 사랑

Thử thách dẫu lớn mấy đều bước qua được

53. 주 이름 높이고 영예를 돌리라.

Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

54. 곧 땅에도 주 뜻을 이루리.

không còn bao lâu nữa mặt đất sẽ thái bình.

55. 성전에 들어가서 주 은혜 간청하리.

Cùng nhau ta tới đền Cha và hồng ân nơi Chúa mình nương nhờ,

56. 해와 달, 별, 주 하신 일

Vật muôn nơi, trời, đất cùng ánh sao

57. 24 그러므로 참된 주, 만군의 여호와,

24 Thế nên Chúa, Đức Giê-hô-va vạn quân,

58. 5 그날은 주권자인 주, 만군의 여호와께서

5 Vì đó là ngày hỗn loạn, thất thủ và kinh hoảng+

59. 7 범사에 주 네 하나님께 ᄀ감사할지니라.

7 Các ngươi phải atạ ơn Chúa Thượng Đế của các ngươi về mọi việc.

60. 다음 주 야외 봉사 마련을 설명한다.

Cho biết các sự sắp đặt để đi rao giảng tuần tới.

61. 가나는 10개의 주(region)가 있다.

Ở cấp bậc cao nhất có 10 Vùng (Countries hoặc Regions).

62. 12 그날에 주권자인 주, 만군의 여호와께서

12 Trong ngày đó, Chúa Tối Thượng, Đức Giê-hô-va vạn quân,

63. 다음 주 이 시간에 들러도 될까요?”

Tôi có thể ghé lại thăm ông/ bà tuần tới, vào cũng giờ này được không ? ”

64. 다니엘은 삼 주 동안 무엇을 하였습니까?

Đa-ni-ên làm gì trong ba tuần lễ?

65. 미주리 주 리버티에 있는 작은 감옥이다.

Một nhà tù nhỏ tọa lạc ở Liberty, Missouri.

66. 우리 왕 여호와, 주 앞에 나아가

Vua Muôn Đời, ngài là thánh, đáng kính sợ và ngợi khen!

67. 둘째 주: 나는 현세적인 축복에 감사한다.

Tuần Lễ thứ 2: Tôi biết ơn về các phước lành vật chất.

68. “주”라는 말은 그분의 권위를 나타냅니다.

Danh xưng “Chúa” nói đến uy-quyền của Ngài.

69. 여름철이면 우리는 펜실베이니아 주 전역에서 봉사하였습니다.

Vào mùa hè chúng tôi rao giảng khắp bang Pennsylvania.

70. 아이오와 주 포트도지에서 가두 봉사하는 모습, 1942년

Rao giảng trên đường phố tại Fort Dodge, Iowa, năm 1942

71. 나는 상파울루 주 이투라는 도시의 변두리에서 자랐습니다.

Tôi lớn lên ở vùng ngoại ô Itu, tiểu bang São Paulo.

72. 셋째 주: 선지자는 나에게 십일조를 바치라고 가르친다.

Tuần Lễ thứ 3: Các vị tiên tri dạy tôi đóng tiền thập phân.

73. 어느 주 정부나 감당할 수 있는 금액이에요.

100 đô mỗi người là điều mà chính phủ các bang đều có thể chi trả được

74. 주 여호와는 우주 주권자 곧 최고의 존재이십니다.

Chúa Giê-hô-va là Đấng Thống trị Hoàn vũ—Ngài là Đấng Tối cao.

75. 주: 완고함이란 말은 고집이 세고 교만하다는 뜻이다.)

(Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

76. 셋째 주: 니파이는 옳은 것을 선택함으로써 축복받았다.

Tuần lễ thứ 3: Nê Phi được phước vì đã chọn điều đúng.

77. 시, 주, 연방 정부는 구호 활동을 마련하였습니다.

Các nhà chức trách của thành phố, tiểu bang và liên bang đã lên phương án cứu trợ.

78. 셋째 주: 신권은 내 가족을 축복하고 강화한다.

Tuần Lễ thứ 3: Chức tư tế có thể ban phước và củng cố gia đình tôi.

79. 미국 텍사스 주 오스틴: 텍사스 대학교 출판부.

Austin, Texas: Hội Lịch sử Tiểu bang Texas.

80. 자, 이것은 주(州) 예산에 대한 이야기입니다.

Đây là về vấn đề ngân sách quốc gia.