1. 프로그램의 주 창을 활성화시킵니다

Activates the program 's main window

2. 1991~92시즌에서는 팀을 브리티시 컬럼비아 AAA 주 챔피온으로 이끌었고, 주 올해의 선수로 선정된다.

In the 1991–92 season, he led his team in his final year to the British Columbia AAA provincial championship title, and was named the province's Player of the Year.

3. 주 바탕 화면 색으로 설정

Set as Primary Background Color

4. 이건 A& amp; P인가요? " ( 주:

Is this A& amp; P? "

5. 몇 주 후에, 빈스 삼촌이 돌아가셨어요.

A few weeks later, Gage’s uncle Vince passed away.

6. “주 벨트 컨베이어가 여기에 석탄을 쏟아 붓지.

“The bin you see being filled is called a coal skip.

7. 저는 몇 주 전에 남미행 비행기를 탔습니다.

“A few weeks ago I boarded a plane for South America.

8. 발사 때 궤도선의 주 ‘엔진’들이 먼저 점화되었다.

At blastoff, the orbiter’s main engines ignited first.

9. 어떠한 주와 주 사이 혹은 기찻길 가까이에도 없죠.

It's nowhere near any Interstate or railroad.

10. 그리고 선생님은 메건에게 주 중에 전화를 걸겠다고 했습니다.

The teacher said she would be “dialing for doughnuts” and would call Megan sometime during the week.

11. 성서 연구생들은 ‘오하이오’ 주 ‘콜럼버스’ 시에서 대회를 가졌읍니다.

The Bible Students assembled in convention at Columbus, Ohio.

12. 인쇄기는 뉴욕 주 월킬에서 분해하고 포장해서 발송해야 하였습니다.

The press had to be disassembled, packed, and shipped from Wallkill, New York.

13. 주: 교사 교재를 아직 받지 못했다면 책임자에게 문의한다.

Note: If you have not yet received a teacher manual, contact your supervisor.

14. 삼 주 후에는 그것이 “t”자의 크기 만큼 성장합니다.

Three weeks later it has grown to about the size of the letter “t.”

15. 질문의 꽃을 어린이들에게 선택하게 함으로써 지난 주 공과를 복습한다.

Review last week’s lesson by having each child choose a question flower.

16. 제자들이 안식일에 곡식을 따서 먹다; “안식일의 주”이신 예수

Disciples pluck grain on the Sabbath; Jesus “Lord of the Sabbath”

17. 다수의 주민들로 구성된 자유 주 지지자들은 그 투표를 보이콧했다.

Free-state supporters, who comprised a large majority of actual settlers, boycotted the vote.

18. 3 주권자이신 주 여호와는 “구원의 행동을 하시는 하느님”이십니다.

3 The Sovereign Lord Jehovah is “a God of saving acts.”

19. 이 표에는 캘리포니아 주 산타크루즈에 대한 데이터가 화씨로 표시됩니다.

The table shows data for Santa Cruz, CA, with temperatures in Fahrenheit.

20. 과일과 채소는 테네시 주 농장 소득의 작은 부분을 마련한다.

Fruit and vegetables accounted for only a small part of the cultivated area.

21. 23 이제 내가 주 하나님께서 내게 명하신 말씀을 말하였노라.

23 And now I have spoken the words which the Lord God hath commanded me.

22. 발신인 주소는 없었지만 소인은 오레곤 주 포틀랜드 시로 찍혀 있었습니다.

No return address was shown, no name, but the postmark was from Portland, Oregon:

23. 전형적인 예로, ‘유우타’ 주(미국)의 한 판매원은 이렇게 개탄하였다.

Typical is a salesman in Utah who lamented: “I have twelve years of sales experience . . .

24. 셋째 주 활동에서는 글로 쓰인 메시지뿐만 아니라 그림을 사용해도 된다.

In the activity in week 3, you could use pictures in addition to the written messages.

25. 그리고 셋째 주에는, 파이오니아 임지를 받았는데, 그곳은 워싱턴 주 레이먼드였다.

And the third week, I received my pioneer assignment, which was Raymond, Washington.

26. 한 가족씩 연이어 선정되었지만, 주 법원은 소송을 받아 주지 않았다.

One family after another was chosen, but the state courts refused to accept their cases for trial.

27. 2 몇 주 동안 효모가 오크 통 속에서 포도즙을 발효시킨다

2 Yeasts work in oak casks for several weeks

28. 네브래스카 주 윈터쿼터스를 방문한 다음 날 차를 탄 기억이 난다.

I remember getting in the car the day after we visited Winter Quarters, Nebraska.

29. 생산 속도의 증가는 많은 회사들이 석판 인쇄로 전환하여 온 주 원인이다.

Increased production speed is a principal reason so many firms have shifted to offset presses.

30. 그래야 아이가 주 노동력이 되지 않으니까요 또 가족계획을 세울 수 있있어야합니다.

You need to have access to some family planning.

31. 그의 동료들은 마지못해 묵인하면서 “주[“여호와”]의 뜻대로 이루어지이다”라고 말한다.

His companions acquiesce, saying: “Let the will of Jehovah take place.”

32. 스티브 잡스는 그의 서사적인 스피치를 수백시간동안 리허설했어요, 여러 주 전에 시작해서요.

Steve Jobs rehearsed his epic speeches for hundreds of hours, starting weeks in advance.

33. 약 6800여 명의 주 공무원들이 앵커리지에 있고, 3800명 정도가 주노에 있다.

Approximately 6,800 state employees work in Anchorage compared to about 3,800 in Juneau.

34. 중요: 브랜드 계정의 주 소유권을 다른 사용자에게 이전하는 데는 하루가 걸립니다.

Important: It takes one day to transfer primary ownership of a Brand Account to another person.

35. 차폐반이 움직여서 ‘미시간’ 주 ‘디트로이트’ 근처의 원자로에 있는 냉각제의 흐름을 방해하였다.

A baffle plate dislodged, blocking the flow of coolant in a nuclear reactor near Detroit, Michigan.

36. 물의 힘을 이용한 최초의 수력 발전소가 1882년 ‘위스콘신’ 주, ‘애플튼’에서 출현하였다.

The first plant for generating electricity by water power appeared in Appleton, Wisconsin, in 1882.

37. (주: 이 사건은 마가복음 8장이 나오는 과에서 더 자세히 다루게 된다.)

(Note: This event will be addressed in greater detail in the lesson on Mark 8.)

38. 그런데 자기 주(州)를 써야 하는 팝업 창은 어떻게 하죠?

But what about the pop-up menu where you put in your state?

39. 이 추천은 최근 몇 주 동안의 실제 CPA 실적을 기준으로 계산됩니다.

This recommendation is calculated based on your actual CPA performance over the last few weeks.

40. 이건 프랭크 LaRocca에 의해 지어졌으며, 다섯 주 간격 내에 봐야 합니다.

This is what was built by Frank LaRocca, myself, and Raed within the five- week gap.

41. ‘세상 왕국이 우리 주[여호와]와 그분의 그리스도의 왕국이 되었[다].’” 땅에 있는 하느님의 충실한 종들은 그분을 “주권자인 주”라고 부르는데, 이 칭호는 영감받은 성경에 300번 이상 나온다.

Faithful servants of God on earth addressed him as “Sovereign Lord,” and this title appears over 300 times in the inspired Scriptures.

42. 따라서 성도들은 노예 제도를 반대했습니다. 이것은 미주리 주 주민들에게 매우 민감한 문제였습니다.

This was a very sore spot with the settlers in Missouri.

43. 광부들은 그들의 대부분의 요구를 받았으며, 주 3일의 노동은 3월 8일 자정으로 끝났다.

The miners received most of their demands; the three-day workweek ended at midnight, March 8.

44. 주어진 20분이 경과하자, 마을 측 변호사는 오하이오 주 법무국장에게 변론의 기회를 넘겼습니다.

With his 20 minutes expired, counsel for the Village handed over the argument to the solicitor general for the state of Ohio.

45. 그 형무소는 미국에서 두번째로 큰 주 형무소로서 전체 면적이 18,000‘에이커’나 된다.

It is the second largest state prison in the United States, being an 18,000-acre complex.

46. “주 예수 그리스도에 대한 신앙은 공중에 정처 없이 떠다니는 가벼운 것이 아닙니다.

“Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

47. 얼마 안가서 모든 나라들은 주권자인 주 여호와 앞에 허리를 굽혀야 할 것이다.

Soon all of them will have to bow before the Sovereign Lord Jehovah.

48. 그보다는 당시의 관습에 따라 하느님의 이름을 “주”와 “하느님”이라는 말로 대치했습니다.

Rather, following a practice of his time, he substituted the words “Lord” and “God” for the divine name.

49. 일단의 주(州) 관리들도 자신들이 요구한 ‘개스 마스크’를 거절당하자 그곳을 떠나 버렸다.

A group of state functionaries left when they were refused the gas masks that they had requested.

50. 일리노이 주, 링컨에 있는 문법 학교에 있는 동안, 휴즈는 고전 시인으로 선출되었다.

While in grammar school in Lincoln, Hughes was elected class poet.

51. 동일한 기록은 그의 이름이 “만왕의 왕이요 만주의 주”라고 적혀 있다고 알려 준다.

The same account tells us that he has a name written, “King of kings and Lord of lords.”

52. ‘캘리포오니아’ 주 ‘로스앤젤레스’의 한 큰 병원에서는 근무자들에게 봉급과 함께 배부할 소책자를 800부 요청하였다.

One large hospital in Los Angeles, California, wanted 800 booklets to distribute with their payroll checks.

53. 그것의 손실을 감수하지 것이다. " 8 주, 이렇게 돌아가셨, 나는 Abbots, 양궁에 대해서 작성했습니다

" Eight weeks passed away like this, and I had written about Abbots and Archery and

54. 20 성서는 나라들과 개인들이 주권자이신 주 여호와께 답변해야 한다는 사실을 분명히 알려 줍니다.

20 The Bible clearly shows that nations and individuals must render an account to the Sovereign Lord Jehovah.

55. 주권자이신 주 여호와께서 자기의 인식깊은 백성에게 하신 다음과 같은 말씀은 놀라운 것이 아닙니다.

There is no wonder that the Sovereign Lord Jehovah addressed these words to his appreciative people:

56. 이 값은 최근 몇 주 동안의 실제 광고 투자수익(ROAS)을 기준으로 계산됩니다.

This recommendation is calculated based on your actual ROAS over the last few weeks.

57. 메시아는 “안식일의 주”이기 때문에 안식일에 사람들을 고쳐 줄 권리가 있다고 그분은 설명하셨습니다.

The Messiah, he explained, is “Lord of the sabbath” and therefore entitled to cure people on the Sabbath.

58. 그녀의 채택된 고향 뉴햄프셔 주 도버에는 그녀의 명예로 이름을 지은 공동 수영장이 있다.

Her adopted hometown of Dover, New Hampshire has a public swimming pool named in her honor.

59. 1922년에 “왕과 왕국을 광고하십시오”라는 역사적인 요청이 미국 오하이오 주 시더포인트에서 울려 퍼졌다.

In 1922 the historical appeal to “Advertise the King and Kingdom” had been sounded at Cedar Point, Ohio, U.S.A.

60. * 나는 적어도 한 주 전에 미리 준비하기 시작하며, 내가 받는 영적인 느낌을 기록한다.

* I begin preparing at least one week in advance, and I record spiritual impressions that I receive.

61. 상륙이 시작하고 첫 주 동안 7천여명의 인도네시아인 원주민 피난민들이 호주군 전선을 넘어 왔다.

During the first week of the invasion, 7,000 Indonesian refugees passed into the advancing Australian lines.

62. 우리는 이전에 군대 수송선으로 쓰이던 머린 애더 호에 몸을 싣고 캘리포니아 주 샌프란시스코에서 출항하였습니다.

We boarded the Marine Adder, a former troopship, sailing from San Francisco, California.

63. 그의 뜻은 우리가 예수 그리스도를 하나님께서 임명하신 우리의 “주”로 선포하고 고백하고 자인하는 것입니다.

His will is for us to declare, confess, acknowledge Jesus Christ as our “Lord” appointed by God.

64. 독일에 사는 한 아버지는 무엇을 고려할 것인지를 가족에게 여러 주 전에 미리 알려 줍니다.

A father in Germany informs his family in advance what they will consider in the weeks to come.

65. 그 결과는 5 x 4 x 3 x 2 x 1 나누기.... ( 역자 주:

And that's 5 times 3 times 2 times 1, over -- 3 factorial is just 6.

66. 한 주 동안 위의 나머지 성구에 대해 깊이 생각하고 다음과 같이 행할 것을 결심한다.

During the week, ponder the rest of the statements and scriptures above, and commit to doing the following actions.

67. 이러한 기능들 덕분에 "인텔리전트 모드"(역자 주: 굳이 옮기자면 똑똑한 방식)라고 불리게 된다.

In addition, they can be described as intrinsic mode functions (IMF).

68. 그 외에도 뉴욕 주 북부 월킬 근처에 농장 겸 인쇄소 복합 시설이 운영되고 있습니다.

In addition to this, a combination farm and printery is operated near Wallkill, in upstate New York.

69. (주: 학생들은 32단원: 넷째 날, 과제 3에서 마지막 심판에 관해 가르치는 다른 성구들을 찾았다.)

(Note: In Unit 32: Day 4, assignment 3, students found additional scriptures that taught about the Final Judgment.)

70. 예를 들어 ‘뉴우요오크’ 주 ‘아디론닥’ 국립공원의 호수들에 들어간 위험한 산(酸)을 고려해 보라.

Take, for example, the presence of dangerous acid in the lakes of Adirondack National Park, in New York State.

71. 이 재 사용 가능한 방열판을 만드는 일은 세개의 주 ‘엔진’을 만드는 일만큼이나 큰 과제였다.

The challenge of building this reusable heat shield was every bit as great as that of building the three main engines.

72. 2번의 수색 임무에서 아탈란틱 2와 라팔 제트기 2대가 니나와 주 상공을 9월 26일 비행했다.

Two reconnaissance missions were conducted by two Rafale jets and an Atlantique 2 over Ninawa Province on 26 September.

73. 26. (ᄀ) 언제 히브리어 본문에 대한 비판적 연구가 시작되었으며, 인쇄된 일부 주 본문들은 무엇인가?

26. (a) When was a critical study of the Hebrew text advanced, and what are some master texts that have been printed?

74. ‘캘리포오니아’ 주 의원과 배우의 아들들과 함께 두 상원 의원의 자녀들이 ‘마리화나’ 사용 혐의로 체포되었다.

The children of two senators have been arrested on marijuana charges, as have the sons of a California assemblyman and an actor.

75. 올바른 면세 증명서 대신 주 사업 증명서, 허가서 또는 국무장관 문서 제출은 허용되지 않습니다.

We can’t accept forms like state business licenses, permits, or Secretary of State documents in lieu of a valid exemption exemption certificate.

76. 1919년 국제노동기구(ILO) 제1회 총회에서 1일 8시간, 주 48시간 노동제를 정하고 국제 노동기준으로 확립했다.

Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 is an International Labour Organization Convention on limitation of working time to eight-hour day and 48 hours for a week.

77. 때는 2005년 8월 24일 수요일, 미국 루이지애나 주 뉴올리언스의 날씨가 그렇듯이 덥고 습한 날이었습니다.

IT WAS Wednesday, August 24, 2005 —a typical hot, humid day in New Orleans, Louisiana, U.S.A.

78. 몇 주 동안 효모는 오크나무 통이나 큰 금속 통 속에서 소리 없이 포도즙을 발효시킵니다.

For several weeks yeasts quietly work away in oak casks or metal vats.

79. 네임서버의 주 기능은 리소스 레코드를 사용하여 도메인 이름과 호스트 이름을 IP 주소로 변환하는 것입니다.

A primary function of name servers is to translate domain names and host names into IP addresses (using the resource records).

80. 한 그리스도인은 단지 두 주 만에 25퍼센트의 이율로 이자를 받을 것으로 기대하고 거액의 돈을 투자하였습니다.

One Christian invested a large sum of money, expecting to get a 25-percent rate of return in just two weeks.