1. 주 여호와 내 곁에서

让耶和华的心欢喜,

2. 갈보리 산에 죽으신 주

十字架上祂道成身丧,

3. 1월 22일 주로 시작하는 주

始于1月22日的星期

4. 파리의 주 프랑스 대사관이 겸임한다.

法国巴黎荣军院建成。

5. 그래서 저희는 개화를 몇 주 앞둔 3월의 사진을 찍어두고 몇 주 뒤에 찍은 사진과 대조를 해보았습니다.

于是我们在花开前几周 在3月拍一张照片 然后与几周后的 另一张进行对比

6. 온타리오 주 남서부에 있던 우리 농가에서

摄于安大略省西南部,我们家的农场

7. 아이오와 주 포트도지에서 가두 봉사하는 모습, 1942년

在艾奥瓦州道奇堡做街头见证,1942年

8. 셋째 주: 니파이는 옳은 것을 선택함으로써 축복받았다.

第3周:尼腓选正义而蒙受祝福。

9. 일본에서는 두 번째 주 월요일이 성인의 날이다.

在日本,1月的第二個星期一是成人節。

10. 후에 그들은 ‘플로리다’ 주 ‘마이애미’에서도 내게 전도하였다.

我在芝加哥皇室剧院演奏时再见到保罗·怀特夫妇,后来他们又在佛罗里达州迈阿密和我谈论。

11. 주 안에서 부모의 교훈을 잘 들어야 한다.

要在主里听从父母。(

12. 당나라시대에 주 위에 도가 설치되어 다시 3급제로 이루어졌다.

過山手通後地勢再次上升,為三丁目。

13. 그러나 다음 주 출장 때 또 간통을 범하였읍니다.”

但是,次周我在一次业务旅行上又再犯了奸淫。”

14. 셋째 주: 하늘의 사자에 의해 신권 권세가 회복되었다.

第3周:天上的使者复兴了圣职权柄。

15. 이듬해에 나는 서스캐처원 주 웨이번의 격지 구역으로 갔습니다.

第二年,我到萨斯喀彻温省韦本的一个偏远地区服务。

16. 넷째 주: 내가 복음을 나눌 때 간증이 강화된다.

第4周:分享福音能使我的见证更坚强。

17. 1 몇 주 후에, 그리스도인 청소년들은 개학하게 될 것이다.

1 再过一两个星期,基督徒青少年就要回校上课了。

18. 영국 이스트서섹스 주 비치헤드 절벽: 1년에 20건의 자살 발생.

東薩塞克斯郡比奇角:每年有20人自殺。

19. 지난 7월 텍사스 주 휴스턴에서는 이틀동안 162갤런의 비가 내렸습니다.

去年七月,在德克萨斯州的休斯敦, 下了两天的雨, 雨量高达1620亿加仑, 这表示降到城市中心的雨量 超过尼亚加拉大瀑布2天的流量。

20. “‘쿠바’에 친척이 있는 ‘쿠바’계 미국인들은 ‘오하이오’ 주, ‘캘리포오니아’ 주, ‘뉴우요오크’ 주 등으로부터 ‘키이 웨스트’로 집결했으나, 현금 수천 ‘달러’로는 터무니 없는 비용을 지불하기에 부족함을 알게 되었을 뿐이었다. 선장들은 난민 한 사람을 수송해 주는 데 1,000‘달러’ 이상을 요구하였다.

“有亲戚在基韦斯岛上的古巴裔美国人从俄亥俄州、加州和纽约云集该岛,但他们发觉所携的数千美元现款竟不足支付高昂的渡海费。

21. 주 검시관은 9명의 군인과 경찰을 살인죄로 선고했으나 징계는 이뤄지지 않았다.

郡治安官(County Coroner)指控9名士兵与警官有谋杀罪并签署逮捕令,但并未进行任何军纪处分。

22. 2 몇 주 동안 효모가 오크 통 속에서 포도즙을 발효시킨다

2 葡萄在橡木桶内发酵数星期

23. 그는 주(州)에서 개최하는 경진 대회에서 우승을 하기도 하였습니다.

凯莉在高中时选读牙医助理的课程,她甚至在一次全国比赛中获胜。

24. 그러나 머지않아, 그분은 무적의 전사 왕으로서 여호와의 이름으로 “일어”서시어, “하나님을 모르는 자들과 우리 주 예수의 복음을 복종치 않는 자들에게 형벌을 주”실 것입니다.

不久,他就会奉耶和华的名‘站立起来’,以所向无敌的战士君王身分“报应那不认识上帝和那不听从我主耶稣福音的人”。(

25. “이스라엘 자손을 주[“여호와”] 곧 저희 하나님께로 많이 돌아오게 하겠음이니라 저가 또 엘리야의 심령과 능력으로 주 앞에 앞서 가서 아비의 마음을 자식에게, 거스리는 자를 의인의 슬기에 돌아오게 하고 주[“여호와”]를 위하여 세운 백성을 예비하리라.”—누가 1:14-17, 「신세」 참조.

他必有以利亚的心志能力,行在主的前面,叫为父的心转向儿女,叫悖逆的人转从义人的智慧,又为主预备合用的百姓。”——路加福音1:14-17。

26. 그렇긴 하지만, 페르남부쿠 주 해안 지대에서는 여전히 사탕수수가 주된 작물입니다.

尽管如此,甘蔗仍然是伯南布哥沿岸主要的农作物。

27. 먼저 공식적인 메시지를 전하기에 앞서 성전 건립이 예정된 다섯 지역을 말씀드리겠습니다. 브라질 브라질리아, 필리핀 대마닐라 지역, 케냐 나이로비, 미국 아이다호 주 포커텔로, 미국 유타 주 새러토가스프링스.

在正式开始今天的信息之前,我要宣布五座新圣殿,这几座圣殿将建造在下列地点:巴西巴西利亚;菲律宾大马尼拉区;肯亚奈洛比;爱达荷州波卡特罗;以及犹他州沙拉托加泉。

28. 일요일이 되면 부모님은 집회 장소의 주 강당에 앉아 성서 강연을 즐겼습니다.

星期天聚会时,我的父母会在聚会所的大厅聆听圣经演讲。

29. 2002년에, CHM은 캘리포니아 주 마운틴 뷰의 1401번지에 위치한 새 건물을 개장했다.

在2003年,CHM对公众开放了新的大楼,它位于山景城北海岸线大道1401号。

30. 주 예수께서는 기뻐하셨으며, 1919년에 그 충성된 승인받은 종 반열이 복이 있다고 선언하셨습니다.

主耶稣大感喜悦,于是在1919年宣布这个蒙嘉许的忠信奴隶阶级快乐了。

31. (박수) 이 기술은 우리 연구소의 타오 주(Tao Ju)가 개발한 것입니다.

(鼓掌) 这项科技的发明者是Tao Ju,他在我们研究所工作。

32. 그들은 몇 주 동안 애벌레를 잡아 내장을 제거하고 삶은 다음 널어서 말립니다.

每年当雨季来临,就是第一次收获的时节,农妇们会忙碌好几个星期,把捡来的铁木虫除去内脏,煮熟后,就摊开晒干。

33. 그럼에도 불구하고, 우리는 기쁘게도 처음 몇 주 동안 100건의 「파수대」 예약을 맡았습니다.

即使如此,在最初几个星期我们得到100多个《守望台》订阅,教我们高兴不已。

34. 그들은 이름 없는 주 혹은 하나님을 숭배하고 이교의 삼위일체를 경배하기를 더 좋아합니다.

他们宁愿崇拜一个无名的主或神,崇敬一个源自异教的三位一体之神。

35. 사실, 다니엘은 여호와로부터 “칠십 주”에 관한 예언을 받는 큰 특권을 누렸습니다.

事实上,但以理有殊荣从耶和华得知“七十个七”的预言。

36. (마태 5:16) 주권자이신 주 여호와의 빛나는 이름이 온전히 거룩하게 되기를 빈다.

马太福音5:16)愿至高主宰耶和华那伟大显赫的名得以完全成圣。

37. 왜 커피는 한 주 동안은 위험하다가 그다음 주에는 무해한 것인가?”—바버라 A.

为什么这一周咖啡对人有害,而下一周却完全无害呢?”——教育学博士芭芭拉·布雷姆,健身与运动研究教授。

38. 13 영광스럽게 되신 주 예수 그리스도께서는 또한 “천사장의 소리”와 함께 강림하십니다.

13 得了荣耀的主耶稣基督也带着“天使长的呼声”降临。

39. 이 일을 계기로 당시 48개 주 가운데 44개 주에서 폭력 사태가 연이어 일어났다.

1940年,美国最高法院裁定学校有权要求学生向国旗敬礼,这件事在国内48个州中的44个均触发起暴力的浪潮。

40. 내가 섬긴 첫 부회 즉 회중은 미네소타 주 워시카의 한 조그만 시골 회중이었다.

我所探访的第一群会众是明尼苏达州沃塞卡郊区的一个人数不多的会众。

41. 캘리포니아 주의 주 보호 해양 생물로 지정되었거든요. 그래서 현재 난 보호를 받고 있답니다.

我已成为美国加州的代表鱼,并且受到政府保护。

42. 영화의 개봉일은 2012년 3월로 예정되었으나 몇 주 뒤 그것은 2012년 6월 8일로 미루어졌다.

电影上映日期定在2012年3月9日,但几星期后又推迟到了2012年6月8日。

43. 2017년 4월 3일에 미국 뉴욕 주 워릭에 있는 세계 본부에서 성경 전시관이 개관했습니다.

2017年4月3日,美国纽约沃威克世界总部的圣经博物馆开放参观了。

44. 대회 후에 저는 답을 찾고자 하는 간절한 마음으로 혼자서 뉴욕 주 팔마이라에 들렀습니다.

之后,我前往纽约抛迈拉,迫切地想找到答案。

45. 28세의 강인한 콜포처(파이오니아)인 프랭크는 몇 주 전에 지부 사무실에 도착해 있었습니다.

28岁的弗兰克是个吃苦耐劳的派书者(即全时传道员),他在几个星期前来到澳大利亚分部。

46. 6 “우리가 주[여호와, 신세]의 말씀으로 너희에게 이것을 말하노니 주 강림하실 때까지 우리 살아 남아 있는 자[영으로 출생한 그리스도인들]도 자는 자[영으로 출생한 그리스도인들]보다 결단코 앞서지 못하리라.

6 “我们现在照着主的话告诉你们:我们这些活着存留到主再来[临在,《新世》]的人[由灵而生的基督徒]绝不能在那些睡了的人[由灵而生的基督徒]以先。

47. 물론, 우리의 싸움은 영적인 것이며, 우리는 “주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고” 있읍니다.

当然,我们所从事的是一场属灵的战争;我们“倚赖上帝的大能大力,作刚强的人。”

48. 더욱이 성서는 하느님께서 “손을 펴시어 모든 생물의 소원을 만족시켜 주”실 것이라고 약속합니다.

圣经进一步应许,上帝会“张手,使有生气的都随愿饱足”。(

49. 주(州)에서 주관한 시험 점수가 오르기 시작했습니다. 학교가 개교한 이래로 80점 이상이 올랐죠.

我们的州考成绩在不断上升 目前已经比我们学校创办初期提升了80分。

50. “그 말은 상당히 논리적인 말 같았습니다. 그러나 그것은 주(主)를 감안하지 않은 말이었습니다.

“他的话听来不无理由,但他却没有考虑到主;主一向都与我们同在。

51. 왜냐하면, 몇 주 혹은 몇 개월이 걸리는 과정을 Dan의 연구진은 이제 24시간이면 충분하기 때문입니다.

因为相比于之前花费数周甚至数月来制造这些 Dan的研究小组现在能够在 24小时之内制造出来

52. 사실 암스테르담 근교의 네덜란드 주(主) 공항은 호수의 물을 빼내고 그 바닥에 건설한 것입니다.

事实上,邻近阿姆斯特丹的主要机场是在湖底建造的。

53. 26 한 선견자를 주 나의 하나님께서 일으키시리니 그가 내 허리의 열매들에게 뛰어난 선견자가 되리라.

26主我的神必兴起一位先见,他会是一位赐给我子嗣的精选先见。

54. “기도를 들으시는 주”께 가까이 나아가는 가납될 만한 유일한 방법은 예수 그리스도를 통하는 것이다.

人若要接近“听祷告的主”,惟一可行的方法便是通过耶稣基督。(

55. 그래서 그는 “내가 ‘유오디아’를 권하고 ‘순두게’를 권하노니 주 안에서 같은 마음을 품으라”고 편지했다.

因此他写道:“我劝友阿爹和循都基要在主里同心。”(

56. 정보의 자유라는 개념은 주 정부가 후원하는 검열, 모니터링 및 인터넷 감시에 대한 응답으로 출현했다.

作为对政府支持的审查制度、监督以及检测的反映,信息自由的观念已经出现。

57. 그보다 몇 주 전에는 대지진이 볼리비아, 콜롬비아, 인도네시아를 강타하여 모두 수백 명이 목숨을 잃었습니다.

几个星期前,玻利维亚、哥伦比亚和印度尼西亚也先后发生过大地震,合共有数百人遇难身亡。

58. 본 촬영은 2013년 말에 시작되어 캐나다 앨버타 주 (캐나다), 아이슬란드 및 로스 앤젤레스에서 시작 되었다.

2013年底開拍,拍攝選址包括在加拿大艾伯塔、冰島及美國加利福尼亞州的洛杉磯。

59. 한 그리스도인은 단지 두 주 만에 25퍼센트의 이율로 이자를 받을 것으로 기대하고 거액의 돈을 투자하였습니다.

一个基督徒投资了一大笔钱,以为只消两个星期就可以有百分之25的回报。

60. 하느님께서는 “모든 나라에서 그분을 두려워하고 의를 행하는 사람은 받아 주”시기 때문입니다.—사도 10:35.

因为“无论哪个国族的人,只要畏惧他,行正义,都蒙他悦纳”。——使徒行传10:35。

61. 이 돈을 목재를 사는 데 쓰든 막대 사탕을 사는 데 쓰든, 상관하지 않겠어요.”—오리건 주.

他们可以将钱用来买木材或买糖果,我并不介意。”——俄利根州。

62. 심지어 사람들이 남부 수화는 걸죽하다며 투덜대는 테네시 주 내쉬빌에서 열린 청각 장애인 미스 아메리카 선발대회에도 갔지요.

我甚至去了田纳西州纳什维尔的 “美国聋人小姐”选秀赛 居然有人抱怨她们甜腻的南方手语“口音”

63. 하지만, 로맨틱 사랑의 주 특징은 갈망입니다: 한 특정한 사람과 성적으로 뿐만 아니라 감성적으로 함께하고 싶은 갈망입니다.

但爱情最重要的特征是渴望 对某一个人,不仅是性上的,还包括感情上的渴望。

64. 선물을 받은 사람은 “거저 받았”으므로 “거저 주”어야 할 의무 아래 있다.—마 10:8.

既然“白白地得来”,就该“白白地施与”。( 太10:8)

65. 저는 가훈을 굳게 믿으면서, 딸 아이 곁으로 가려고 브라질의 선교부에서 미국 인디애나 주 인디애나폴리스로 즉시 날아갔습니다.

我立刻搭机从所在的巴西传道部赶去美国印第安那州的印第安纳波利斯,好陪在她身旁。

66. 반면 동방 도시의 교회들은 ‘유대’력으로 ‘니산’월 14일이 되는 주 중의 아무 날에 부활절을 경축해 오고 있었다.

罗马教会采纳了异教的星期日作为庆祝复活节的日期,但东方各城市的教会则在相当于犹太历尼散月14日的日子庆祝这个节期。

67. ‘버어몬트’ 주 ‘그리인’ 산맥에서는, 붉은 가문비나무—어린 것과 오래된 것—의 50‘퍼센트’가 1965년 이래 죽었다.

在美国维蒙特州的格林山脉,自1965年以来红针枞——不论老幼——已枯萎了半数。

68. 후에 그는 친 주 전역에서 봉사했으며 반나, 수르쿠아, 강고 등 여러 지역에 회중을 세우는 데 기여했습니다.

之后,他到钦邦各地传道,结果旺纳、瑟夸、甘高和其他地区都建立了会众。

69. 사도들은 그러한 일들을 하면서 대가를 받는 것이 아니라 “거저 주”어야 하였습니다.—마태 10:7, 8.

使徒不该为此收取分文,而是要“白白施与”。——马太福音10:7,8。

70. 모델 탐색기 보고서에서 확인할 수 있는 모델 가중치는 주 단위로 업데이트되며 전환 기록 기간이 포함됩니다(현재 28일).

系統每星期都會更新您的「以數據為準」模式,模式權重值 (可在「形式多層檢視」報表中查看) 也會比照這個方式更新,並納入最近一段期間的轉換紀錄 (目前是 28 天)。

71. 아기는 태어난 지 몇 주 만에 미소를 짓는데, 그러한 미소는 행복에 겨워하는 아기의 부모에게 당연히 기쁨을 줍니다.

笑因肌肉收缩而产生,这时双眼显出光彩,嘴角微微翘起,流露出心满意足的神态。

72. 가족은 미국 유타 주 리하이로 거처를 옮겼고, 그곳에서 그와 다섯 명의 형제자매는 작은 가족 농장에서의 삶을 경험했다.

他们全家后来搬到美国犹他州的李海;他在那里和家中其他五个兄弟姊妹体验住在小农场的生活。

73. 마침내 1972년에는 샌디에이고로 돌아와 캘리포니아 주 코로나도에서 수학을 가르치는, 오랫동안 몸담게 될 만족스러운 직업에 발을 들여놓게 되었습니다.

旅程完毕,我在1972年返回圣迭戈,然后开始在加利福尼亚州科罗纳多的学校教数学。

74. 23 참으로 또한 정녕 그는 다시 요셉 자손의 ᄀ남은 자를 주 저희의 하나님에 대한 ᄂ지식에 이르게 하시리라.

23是的,他必再将主他们的神的a知识带给约瑟后裔的b遗裔。

75. 1919년과 1922년에 우리 가족은 그 차를 타고 오하이오 주 시더포인트에서 열린 성경 연구생들의 주목할 만한 대회에 참석하였습니다.

1919年和1922年,我们一家就乘坐这辆汽车到俄亥俄州的杉树角,出席圣经研究者举行的两个意义重大的大会。

76. 여러 달 후에, 조니는 마약에 관한 교육 프로그램을 이수하기 위해 앨라배마 주 탤러디거에 있는 연방 교도소로 이감되었습니다.

许多个月之后,约翰尼被调到亚拉巴马州塔拉迪加的监狱,听一个有关毒品祸害的课程。

77. 그 주(週)가 지나고 나서, 몇 건의 세금 감면이 이뤄지고 그것이 그들의 예상보다 상황을 더 악화시켰습니다.

事实上,就在上一周 他们削减了税收 让情况更加恶化 这超出了他们的预期

78. 2005년 저희는 10개년 계획을 승인했고 10년 뒤인 2015년 만성적인 노숙자의 수가 주 전역에서 91% 감소했다는 결과를 보고했습니다

在 2005 年, 我們核准了一個十年計畫, 十年後,2015 年, 我們公布的結果是, 全州長期無家可歸的人口 減少了 91%。

79. 12월 25일 주 봉사회의 토의 프로의 준비로 「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」 비디오테이프를 보도록 모두를 격려한다.

鼓励所有人观看《圣经——准确的历史,可靠的预言》,好为12月25日一周的服务聚会作准备。

80. 1940년대 초에, 여호와의 증인이 선교인 양성을 위해 미국 뉴욕 주 사우스랜싱에 길르앗 학교를 개교할 것이라는 발표가 있었습니다.

20世纪40年代早期,耶和华见证人宣布在纽约南兰星设立基列学校,培训弟兄姊妹成为海外传道员。