1. 18 ‘그물을 바다에 내리다.’

18 ‘Thả cái lưới kéo xuống biển’.

2. 키루스가 성전을 재건하라는 포고령을 내리다 (22, 23)

Si-ru ban sắc lệnh xây lại đền thờ (22, 23)

3. 8개 이하의 고유 값을 가진 입력란에만 높이 값을 매핑합니다.

Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

4. 통화 값을 표시할 방법입니다

Đây là cách hiển thị giá trị tiền tệ

5. 우리는 기름 값을 실제 기름 값을 더 잘 반영할 수 있도록 만들어야 합니다.

Chúng ta cần làm cho giá xăng dầu phản ánh được giá thực của nó.

6. 값을 매길 수 없는 충성

Sự trung thành không thể bị mua chuộc

7. 측정항목은 측정 중인 값을 나타냅니다.

Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.

8. 제품에 적합한 GTIN 값을 제출하세요.

Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho sản phẩm của bạn.

9. 프린터 카트리지에 적합한 GTIN 값을 제출하세요.

Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho hộp mực máy in của bạn.

10. 각 항목에 색인 및 측정기준 값을 입력합니다.

Cung cấp Chỉ mục và Giá trị thứ nguyên cho mỗi mục nhập.

11. 기본 보고서 보기에 맞춤 측정기준 값을 표시하려면

Để hiển thị giá trị của thứ nguyên tùy chỉnh ở chế độ xem báo cáo mặc định, hãy làm theo các bước sau:

12. 이 그림은 전적으로 새를 인식할 수 있는 신경 네트워크를 통해 y 값을 구하는 대신 x 값을 추론하여 구현됬습니다.

Đây là bức hình có nhiều loài chim được tạo ra hoàn toàn từ 1 hệ thần kinh đã được dạy để nhận ra các loài chim, chỉ bằng việc tìm X thay vì tìm Y, và làm đi làm lại quá trình đó.

13. 진리를 사려면 누구나 시간이라는 값을 지불해야 합니다.

Đây là giá mà mọi người phải trả để mua được chân lý.

14. 필요한 경우 키-값을 태그에 수동으로 추가합니다.

Thêm khóa-giá trị bằng cách thủ công vào thẻ, nếu có.

15. x에 어떤 값을 넣어야 y값이 0이 될까요?

X sẽ có ( các ) giá trị nào để y bằng 0?

16. 측정항목을 클릭하면 일일 값을 볼 수 있습니다.

Nhấp vào chỉ số bất kỳ để xem các giá trị hàng ngày.

17. 각 항목에 색인 및 측정항목 값을 입력합니다.

Cung cấp Chỉ mục và Giá trị chỉ số cho mỗi mục nhập.

18. 당신의 아버지가 직장에 나가서 일하면, 일한 값을 받지요.

Cha các em nhận lãnh một sồ tiền gọi là tiền công việc làm mình.

19. 자바스크립트는 값을 반환하는 익명 함수의 형태를 취해야 합니다.

JavaScript phải có dạng hàm ẩn danh trả về giá trị.

20. 전체적인 상황을 보여주는 아래의 예에는 값을 수집 및 처리하고 이들 값을 다양한 소셜 상호작용 측정기준 및 측정항목을 통해 제공하는 방법이 나와 있습니다.

Ví dụ đầu cuối sau sẽ thể hiện cách giá trị được thu thập, xử lý và được cung cấp qua các chỉ số và thứ nguyên khác nhau về tương tác trên mạng xã hội.

21. SDK가 이 값을 동영상 주위의 패딩 색상으로 사용합니다.

SDK sử dụng giá trị này làm màu của bất kỳ khoảng đệm nào xung quanh video.

22. 값을 입력하지 않으면 '숫자' 변수 유형의 기본값이 0으로 설정됩니다.

Đối với loại biến "Số", hệ thống đặt 0 làm giá trị mặc định nếu bạn không nhập giá trị.

23. 그렇지 않습니다. 그들은 죽음으로써 자기들의 죄 값을 지불하였기 때문입니다.

Không, vì một khi đã chết thì họ đền tội mình rồi (Rô-ma 6:7; Hê-bơ-rơ 9:27).

24. 예를 들어 맞춤 측정기준 값을 설정하는 코드는 다음과 같습니다.

Ví dụ: để đặt giá trị thứ nguyên tùy chỉnh, mã có thể trong giống như sau:

25. 3. 옆집 주인에게 사실대로 말하고 유리 값을 물어내겠다고 한다.

Nói cho người hàng xóm biết và xin bồi thường cho họ.

26. 노드 유형은 그래프의 각 단계에 표시될 측정기준 값을 나타냅니다.

Loại nút biểu thị các giá trị thứ nguyên mà bạn sẽ thấy trong mỗi bước của biểu đồ.

27. 해싱은 수학 공식을 사용하여 텍스트 문자열에서 값을 생성하는 프로세스입니다.

Băm là quá trình tạo ra một giá trị hoặc các giá trị từ một chuỗi văn bản bằng cách sử dụng một công thức toán học.

28. 원하는 값을 DOM에서 찾을 수 있으면 이 변수 유형을 이용하세요.

Hãy sử dụng loại biến này nếu bạn có thể tìm thấy giá trị trong DOM.

29. 많은 경우에는 3.14159 정도의 값을 사용하는 것만으로도 파이의 정확도는 충분합니다.

Trong nhiều ứng dụng, trị số pi bằng 3,14159 là đủ chính xác.

30. 그분에게는 그 진리가 값을 매길 수 없을 만큼 귀중한 보물이었습니다.

Đối với Chúa Giê-su, những sự thật này là báu vật, có giá trị vượt trội.

31. 애드센스에서 pubId를 제공하지만 코드를 수정하고 query 매개변수의 값을 전달해야 합니다.

AdSense cung cấp thông số pubId nhưng bạn phải chỉnh sửa mã và chuyển giá trị cho thông số query.

32. 데이터 세트와 기능을 비교하려면 색상을 사용하여 여러 입력란 값을 정의합니다.

Nếu bạn muốn so sánh các đặc điểm với một tập dữ liệu, hãy sử dụng màu sắc để xác định các giá trị trường khác nhau.

33. 지역(국가만) 및 언어의 값을 새로 입력하면 위젯이 동적으로 변경됩니다.

Tiện ích con này thay đổi linh hoạt khi bạn nhập các giá trị mới cho tùy chọn bản địa (chỉ quốc gia) và ngôn ngữ.

34. 고결한 성품은 몹시 아름답고 값을 매길 수 없는 가치가 있습니다.

Đó là một đồ vật đẹp tuyệt vời và vô giá.

35. 왁자지껄하게 웃는 소리와 옥신각신 물건 값을 흥정하는 소리가 여기저기서 들려왔습니다.

Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

36. 사람은 누구나 다른 사람의 죄를 대속하거나 그 값을 치를 수 있다.

Bất cứ người nào cũng có thể chuộc tội hoặc đền trả cho tội lỗi của người khác.

37. B페이지의 페이지 값을 파악하려는 경우에는 다음과 같은 사항을 알고 있어야 합니다.

Giả sử bạn muốn biết Giá trị trang của Trang B và bạn biết các yếu tố sau:

38. 예를 들어 shipping[배송] 속성에 3개의 값을 제출하는 방법은 다음과 같습니다.

Ví dụ: dưới đây là cách gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

39. 양수를 사용하여 백분율 또는 픽셀 값을 하나 이상(쉼표로 구분) 입력하세요.

Hãy nhập một hoặc nhiều số nguyên dương được phân cách bằng dấu phẩy, biểu thị cho các giá trị phần trăm hoặc pixel.

40. 일치 항목이 발견되지 않았을 때의 결과 값을 설정하려면 기본값 설정을 선택합니다.

Chọn Đặt giá trị mặc định để đặt giá trị đầu ra cho thời điểm không tìm thấy đối sánh.

41. 예를 들어 product_type[제품_유형] 속성에 3개의 값을 제출하는 방법은 다음과 같습니다.

Ví dụ: để gửi 3 giá trị cho thuộc tính product_type [loại_sản_phẩm]:

42. 사이트의 주요 단계에서 각 리마케팅 이벤트의 동적 값을 리마케팅 태그에 전달합니다.

Chuyển các giá trị động cho mỗi sự kiện tiếp thị lại tới thẻ tiếp thị lại ở các bước chính của trang web.

43. 가져오기 방식/조회수 데이터 덮어쓰기에서 중복 키 값을 처리하는 방식이 정해집니다.

Hành vi nhập/Ghi đè dữ liệu lượt truy cập kiểm soát cách xử lý các giá trị khóa bị trùng lặp.

44. 신앙이란 은사는 값을 매길 수 없는 영적인 자질입니다. 예수께서는 이렇게 기도하셨습니다.

Ân tứ về đức tin là một sự ban cho thuộc linh vô giá.

45. 측정기준 메뉴를 사용하여 측정항목 값을 검토할 획득 유형을 선택할 수 있습니다.

Sử dụng menu Thứ nguyên để chọn ngữ cảnh mà bạn muốn kiểm tra các giá trị chỉ số.

46. 각 매개 변수에 대 한 올바른 값을 입력 하려면 매우 조심

Hãy rất cẩn thận nhập giá trị chính xác cho mỗi tham số

47. 하나의 값 자체만 포함할 수 있으며 '상위' 값을 포함할 수 없습니다.

Bạn chỉ có thể bao gồm các giá trị đơn lẻ chứ không phải bất kỳ giá trị "gốc" nào.

48. 상품 데이터를 제출할 때 일부 속성에 여러 값을 제출할 수 있습니다.

Khi gửi dữ liệu sản phẩm, bạn có thể gửi nhiều giá trị cho một số thuộc tính.

49. 이 태그는 ord= 키-값을 제외하고 '페이지 방문수(카운터)'와 동일합니다.

Thẻ giống như thẻ 'Lượt truy cập (Bộ đếm)', ngoại trừ khóa-giá trị ord=.

50. setSafeFrameConfig 메소드는 구성 설정이 성공적으로 파싱되었는지 여부를 나타내는 부울 값을 반환합니다.

Phương pháp setSafeFrameConfig trả về một giá trị boolean cho biết hệ thống có phân tích cú pháp thành công các tùy chọn cài đặt cấu hình hay không.

51. 가격을 변경하려면 책의 해당 열에 있는 숫자 값을 수정하기만 하면 됩니다.

Để thay đổi giá, chỉ cần chỉnh sửa giá trị số trong cột thích hợp cho sách đó.

52. 타겟팅 가능한 값의 범위를 알고 있는 경우 사전 정의된 키-값을 사용하세요.

Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

53. 값을 지불함으로써 사람을 속박에서 자유롭게 하는 것처럼, 구조하거나, 사거나, 몸값을 치루는 것.

Giải cứu, mua hay chuộc, như giải thoát một người khỏi vòng nô lệ bằng cách trả tiền.

54. 물론 당시 우리는 자금이 없었기때문에 기타를 연주해서 편지에 붙일 우표 값을 벌었습니다.

Và tất nhiên chúng tôi đã không có tiền, chúng tôi chơi ghita và kiếm tiền cho những tem thư chúng tôi gửi đi

55. 통계 수: 필터를 적용하거나 값을 검색할 때 실제 통계 가치가 반올림되지 않습니다.

Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

56. 현재 애널리틱스는 다중 통화 지원을 구현하지 않았을 경우 통화 값을 변환하지 않습니다.

Hiện tại, Analytics không chuyển đổi giá trị đơn vị tiền tệ nếu bạn chưa triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ.

57. 4 우리의 물인데도 돈을 내고 마셔야 하고,+ 우리의 나무인데도 값을 치르고 가져옵니다.

4 Nước chúng con uống, phải mất tiền mua;+ củi chúng con chụm, có giá phải trả.

58. 오늘날에는 강력한 컴퓨터의 도움으로, 파이 값을 소수점 이하 수십억 자리까지 계산해 냅니다.

Ngày nay, nhờ có máy điện toán chạy nhanh, người ta tính được hàng tỉ số lẻ thập phân của pi.

59. 화면 너비: 화면 너비를 픽셀 단위로 제공하며 window.screen.width에서 값을 가져옵니다(예: 1080).

Giá trị được lấy từ biến window.screen.width (ví dụ: 1080).

60. “대속”이라는 말은 포로를 구속(救贖)하기 위해 값을 지불하는 것을 의미합니다.

Chữ “giá chuộc” có nghĩa là trả một giá tiền để chuộc lại những người bị giam cầm.

61. 제품 데이터 사양 속성에 값을 할당하기 전에 데이터를 변경하고 저장하려면 맞춤 속성을 사용합니다.

Sử dụng thuộc tính tùy chỉnh để thay đổi và lưu trữ dữ liệu trước khi gán giá trị cho thuộc tính đặc tả dữ liệu sản phẩm.

62. 일반적으로 지난 4주간 평균 전환 가치를 비용으로 나눈 값을 살펴보는 것이 도움이 됩니다.

Theo quy tắc chung, hãy xem xét giá trị chuyển đổi trung bình chia cho chi phí từ 4 tuần qua.

63. 한 개의 인공위성이 정말로 세 대의 747 점보 제트기와 같은 값을 해야만 하나요?

một vệ tinh riêng lẻ có giá bằng ba chiếc máy bay phản lực khổng lồ 747

64. 또한 타겟 설치당비용(CPI)의 값을 새로 입력하면 음영 처리된 상자가 동적으로 변경됩니다.

Ô được tô bóng cũng thay đổi linh hoạt khi bạn nhập các giá trị mới cho chi phí mỗi lần cài đặt mục tiêu.

65. 13 여호와께서 내게 말씀하셨다. “그들이 나를 두고 매긴 그 후한 값을 보물고에 던져라.”

13 Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Hãy quăng số bạc đó vào kho—cái giá quá cao mà họ đánh giá tôi”.

66. 조심 스럽게 매크로 변수 108 통해 106에 대 한 표시 되는 값을 기록

Cẩn thận ghi lại các giá trị được hiển thị cho vĩ mô biến 106 thông qua 108

67. 측정기준 또는 측정항목, 비교 연산자를 선택하고 값을 입력하여 필터에 대한 조건을 설정해 보세요.

Bạn chọn thứ nguyên hoặc chỉ số, toán tử so sánh và nhập giá trị để đặt điều kiện cho bộ lọc.

68. 자바스크립트 오류 변수를 사용하여 오류 메시지를 포착하고 태그가 실행될 때 해당 변수의 값을 전송하세요.

Hãy sử dụng biến lỗi JavaScript để nắm bắt thông báo lỗi và gửi giá trị của biến đó khi thẻ kích hoạt.

69. 더욱 나쁜 일로서, 상인들은 터무니없는 값을 요구함으로써 형제들의 종교적 필요를 부당하게 이용한 것이 분명합니다.

Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

70. 여기 두 붉은색 화실표를 보시면 네필라 클라비페스의 이동선의 인성 값을 아라노이스 디아데마투스와 비교하고 있습니다.

Nếu bạn nhìn ở đây sẽ có 2 mũi tên màu đỏ, nó chỉ vào giá trị độ dai của các sợi tơ kéo của loài nhện chuối và loài nhện vương miện.

71. 제품 데이터 사양에 의해 속성이 필요한 경우 값을 비워 두면 제품이 비승인될 수 있습니다.

Nếu đặc tả dữ liệu sản phẩm cần thêm thuộc tính, thì việc để trống giá trị có thể làm sản phẩm của bạn bị từ chối.

72. 아래 예에 나와 있는 것처럼 콘텐츠 그룹 매개변수 및 값을 포함하도록 추적 코드를 수정하세요.

Sửa đổi mã theo dõi của bạn để bao gồm thông số và giá trị của nhóm nội dung như minh họa trong ví dụ bên dưới:

73. 민철은 이렇게 말했습니다. “잘 아시다시피 가치 있는 것을 얻으려면 그만한 값을 치러야 하는 법이죠.

Anh Kha lập luận: “Muốn đạt được điều gì có giá trị thì phải nỗ lực.

74. 도색 측정기준의 개별 값을 보면 빨간색을 우선적으로 홍보하는 것이 좋다는 것을 알 수 있습니다.

Nếu bạn nhìn vào các giá trị riêng lẻ cho thứ nguyên Sơn, thì màu đỏ sẽ là màu rõ ràng cần quảng bá.

75. (고린도 첫째 15:22) 예수는 자신의 생명을 희생하심으로, 우리가 아담에게서 유전받은 죄에 대한 값을 치르셨습니다.

Khi hy sinh mạng sống, Chúa Giê-su đền bù tội lỗi mà A-đam đã truyền lại cho chúng ta.

76. 이 값은 선택사항이지만, 값을 지정하여 일치하는 언어가 없을 때 페이지를 제어하는 방법으로 활용하는 것이 권장됩니다.

Giá trị này là tùy chọn, nhưng nên dùng để bạn kiểm soát trang khi không có ngôn ngữ nào phù hợp.

77. (로마서 15:13; 마태복음 6:31, 32) 정말 값을 매길 수 없는 귀중한 축복들이 아닙니까!

Họ “được dư-dật sự trông-cậy” và có bình an nội tâm cũng như sự thỏa nguyện (Rô-ma 15:13; Ma-thi-ơ 6:31, 32).

78. TimeUsec2 및 KeyPart 입력란 값을 기준으로 데이터 전송 파일을 그룹화하여 비교를 위해 순 노출수를 확인하세요.

Hãy nhóm các tệp Chuyển dữ liệu theo giá trị trường TimeUsec2 và KeyPart để tìm các lần hiển thị khác biệt để so sánh.

79. 모두 세 개의 변수가 T(true)와 F(false)로 두 개의 확률 값을 갖는다.

Ở đây, các biến có hai trạng thái có thể: T (đúng) và F (sai).

80. 원하는 값을 페이지의 소스에서 전역 자바스크립트 변수의 형태로 찾을 수 있으면 이 변수 유형을 이용하세요.

Hãy sử dụng loại biến này nếu bạn có thể tìm thấy giá trị trong mã nguồn của trang dưới dạng biến JavaScript chung.