1. 오늘날 악귀들의 가르침

Đạo lý của quỉ dữ thời nay

2. 성경의 가르침:

ĐIỀU KINH THÁNH NÓI:

3. 교직자들의 가르침

Giới tăng lữ dạy gì?

4. 악귀들과 그들의 가르침

Các quỉ dữ và đạo lý của chúng

5. “하나님의 가르침” 지역 대회

Hội nghị địa hạt “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”

6. 우그웨이 대사부의 마지막 가르침

Một trong những lời chỉ dạy cuối cùng của Đại sư Oogway.

7. 하느님께 가르침 받는 영예

Đặc ân được Đức Chúa Trời dạy dỗ

8. 주시는 가르침 꿀과 같네!

từ anh chị làm ta thêm thư thái tâm hồn.

9. * 가르침, 우리의 막중한 책임

* Việc giảng dạy là trách nhiệm trọng đại của các anh chị em

10. 적그리스도인 코리호어의 그릇된 가르침

Những Lời Giảng Dạy Sai Lạc của Cô Ri Ho Kẻ Chống Báng Đấng Ky Tô

11. 황금률—두루 통용되는 가르침

Luật Vàng —Một sự dạy dỗ phổ biến

12. ● 「성서의 가르침」 책은 어떤 목적으로 마련되었습니까?

• Sách Kinh Thánh dạy được biên soạn nhằm mục đích gì?

13. 화요일: 예수의 생애와 가르침 (마태복음에서 요한복음까지)

Thứ ba: Đời sống và sự dạy dỗ của Chúa Giê-su (Ma-thi-ơ đến Giăng)

14. 우리 시대에 이사야의 가르침 이해하기

Hiểu Những Lời Giảng Dạy của Ê Sai trong Thời Kỳ Chúng Ta

15. (성경의 가르침/십 대 항목을 보십시오)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

16. (성경의 가르침 > 어린이 항목을 보십시오)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > TRẺ EM)

17. 성도들은 가르침 받을 준비가 되어 있었습니다.

Các Thánh Hữu đã sẵn sàng để được giảng dạy.

18. 16 예수의 가르침—그리스도를 따르는 방법

16 Những điều Chúa Giê-su dạy —Về cách làm môn đồ Chúa Giê-su

19. (ᄂ) 악귀들의 가르침 배후에는 누가 있습니까?

b) Ai nấp sau đạo lý của quỉ dữ?

20. 「성서의 가르침」 책의 특징을 잘 활용하십시오

Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy

21. 교회 회장들의 가르침: 조셉 스미스} (2007년), 370쪽

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith (2007), 369

22. (성경의 가르침 > 부부와 부모 항목을 보십시오)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > VỢ CHỒNG & CHA MẸ)

23. (성경의 가르침 > 십 대 항목을 보십시오)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

24. 오늘 밤 우리는 영의 권능으로 가르침 받았습니다.

Buổi tối hôm nay, chúng ta đã được giảng dạy với quyền năng thuộc linh.

25. 성서의 가르침 덕분에, 파탄에 이를 뻔한 결혼 생활이 회복되었습니다.

Những điều dạy dỗ trong Kinh Thánh đã cứu vãn hôn nhân của tôi.

26. 10분: “「성서의 가르침」 책의 특징을 잘 활용하십시오.”

10 phút: “Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy”.

27. “하나님의 가르침”이라는 주제가 전체 프로그램에 충만하였다.

Chủ đề “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời” thấm nhuần trọn chương trình.

28. 성경의 가르침 > 부부와 부모 항목을 보십시오.

Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > VỢ CHỒNG & CHA MẸ.

29. 교회 회장들의 가르침: 조셉 스미스(2007), 40쪽.

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith (2007), 40.

30. 자신의 신앙과 성경의 가르침—왜 비교해 보아야 하는가?

Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn

31. 여호와께 가르침 받으려는 사람들에게 꼭 필요한 것은 무엇입니까?

Đức Giê-hô-va đòi hỏi điều gì nơi những người Ngài dạy dỗ?

32. (성경의 가르침 > 십 대 항목을 보거나 제목을 검색하십시오)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

33. 15분: “「성서의 가르침」 책—우리의 주된 성서 연구 보조서.”

15 phút: “Sách Kinh Thánh dạy— Công cụ chính để hướng dẫn học hỏi”.

34. 자신의 신앙과 성경의 가르침—왜 비교해 보아야 하는가? 14

Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn 14

35. 최근의 “하나님의 가르침” 지역 대회에서 그 책을 받았을 때 얼마나 기뻐했었는가!

Chúng ta thật thích thú làm sao khi nhận được sách này (Anh ngữ) tại hội nghị địa hạt mới đây với chủ đề “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”!

36. 성서의 가르침: 아마겟돈은 사람들이 무차별적으로 희생되는 우발적인 사건이 아닙니다.

Kinh Thánh dạy gì? Tận thế không phải là một sự hủy diệt vô tội vạ.

37. 오늘날의 청소년은 하나님의 말씀과 반대되는 진화론을 가르침 받고 있읍니다.

Giới trẻ ngày nay được dạy cho học thuyết tiến hóa đi ngược lại Lời Đức Chúa Trời.

38. 몇 년에 걸쳐 주기적으로 그들은 성서의 가르침 전체를 검토합니다.

Trong nhiều năm, các hội thánh được học toàn bộ những điều Kinh Thánh dạy.

39. 거짓 종교의 가르침 때문에 수많은 사람이 영적으로 졸거나 잠들게 되었습니다.

Những dạy dỗ của các tôn giáo sai lầm đã khiến hàng triệu người buồn ngủ hoặc ngủ gật về thiêng liêng.

40. (성경의 가르침 > 성경 질문과 대답 > 축일 항목을 보십시오)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > KINH THÁNH GIẢI ĐÁP > Ngày lễ)

41. 그들은 거짓 가르침 때문에 하느님에 대해 잘못 알고 있을지 모릅니다.

Có thể họ bị những sự dạy dỗ của các tôn giáo sai lầm che mắt.

42. * 아론이 라모나이의 부친에게 구속의 계획을 가르침, 앨 22:12~14.

* A Rôn giảng dạy kế hoạch cứu chuộc cho cha của La Mô Ni, AnMa 22:12–14.

43. * 예수께서 침례 요한이 위대한 선지자였다고 가르침, 눅 7:24~28.

* Chúa Giê Su giảng dạy rằng Giăng Báp Tít là một vị tiên tri vĩ đại, LuCa 7:24–28.

44. (「성서의 가르침」 책 제1장의 6항부터 살펴보는 것도 가능할 수 있습니다.)

(Cũng có thể dùng chương 1 của sách Kinh Thánh dạy, bắt đầu từ đoạn 6).

45. JW.ORG 기사들 (성경의 가르침 > 행복한 가정을 위해 항목을 보십시오.)

Các bài trên JW.ORG (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > XÂY ĐẮP TỔ ẤM).

46. * 아론이 라모나이의 부친에게 타락에 관해 가르침, 앨 22:12~14.

* A Rôn giảng dạy cho thân phụ của La Mô Ni biết về sự Sa Ngã, AnMa 22:12–14.

47. 그중에는 하느님의 뜻에 대한 설명, 도덕에 관한 가르침, 명령이나 판결이 있습니다.

Có thể là lời giải thích ý định của Đức Chúa Trời, bài học đạo đức, mệnh lệnh hoặc phán quyết.

48. 하느님에 관한 진리에 대해 사람들을 눈멀게 하는 가르침 두 가지는 무엇입니까?

Hai sự dạy dỗ nào đã làm cho sự thật về Đức Chúa Trời bị che khuất?

49. 나중에는 증인 선교인 두 명이 성경의 가르침 몇 가지를 설명해 주었습니다.

Sau đó, hai Nhân Chứng giải thích cho tôi về một số giáo lý trong Kinh Thánh.

50. 기념식이 있고 얼마 지나지 않아, 그는 「성서의 가르침」 책으로 연구하기로 하였습니다.

Ít lâu sau, ông đồng ý học Kinh Thánh bằng sách Kinh Thánh dạy.

51. (시 34:8) 처음에는 “우유”—성서의 기본 가르침—가 필요할 것입니다.

(Thi-thiên 34:8) Trước hết, các em cần “sữa”, tức những dạy dỗ căn bản trong Kinh Thánh.

52. 집주인에게 「성서의 가르침」 책을 건네주어서 그도 따라 볼 수 있게 하십시오.

Đưa cho chủ nhà một cuốn để người đó có thể theo dõi.

53. 답으로는 사회적 압력, 역경, 거짓 가르침, 또는 간악함 등이 될 것이다.)

(Những câu trả lời có thể gồm có các áp lực xã hội, nghịch cảnh, lời dạy sai lạc, hoặc sự tà ác).

54. o 내용(줄거리, 인물, 사건, 가르침, 영감에 찬 설명)을 이해한다.

o Thông hiểu nội dung (cốt truyện, các nhân vật, sự kiện, bài giảng, và những lời giải thích đầy soi dẫn).

55. 패트는 이렇게 말합니다. “그 여자는 「성서의 가르침」 책의 단순한 설명과 삽화들에 매료되었습니다.”

Chị Pat viết: “Những lời giải thích và minh họa giản dị trong sách Kinh Thánh dạy đã gây ấn tượng mạnh mẽ đối với bà”.

56. “전 세계의 수많은 사람들이 많은 종교의 위선과 마음에 상처를 주는 가르침 때문에 혼란을 느낍니다.

“Hàng triệu người trên khắp thế giới cảm thấy bất an trước những hành động giả hình và bạo lực nhân danh các tôn giáo khác nhau.

57. 2 새로운 연구 보조서: 「성서의 가르침」 책은 처음부터 여호와의 특성들에 주의를 이끕니다.

2 Công cụ mới để hướng dẫn học hỏi: Ngay từ đầu, sách Kinh Thánh dạy nêu bật những đức tính của Đức Giê-hô-va.

58. (요한 7:32, 45, 46) 예수의 가르침 중에 손꼽히는 것으로 산상 수훈이 있습니다.

(Giăng 7:32, 45, 46). Một trong các bài giảng xuất sắc của Chúa Giê-su là Bài giảng trên núi.

59. 성경의 가르침: 성경 필자인 바울은 이렇게 썼습니다. “우리는 ··· 하느님의 말씀으로 이득을 얻지 않습니다.”

ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: Một người viết Kinh Thánh là Phao-lô nói: “Chúng tôi không buôn bán lời Đức Chúa Trời” (2 Cô-rinh-tô 2:17).

60. 「성서의 가르침」 책을 3장까지 연구했을 때 캐서린은 걱정이 되었습니다. 그는 다음과 같이 말합니다.

Sau khi học ba chương đầu của sách Kinh Thánh dạy, Katherine bắt đầu lo ngại.

61. 활동 조절하기: 여기에서 제시하는 가르침 제언 중 몇 가지는 어린아이들에게 가장 효과적일 것이다.

Làm cho các sinh hoạt phù hợp: Một số ý kiến giảng dạy được mô tả ở đây sẽ hữu hiệu nhất cho các em nhỏ hơn.

62. 룰라는 「성서의 가르침」 책 15장에 나오는 위조지폐의 비유를 사용하여 차분하게 그 친족과 추리하였습니다.

Chị Lula điềm tĩnh giải thích với người ấy bằng cách dùng minh họa về tiền giả nơi chương 15 của sách Kinh Thánh dạy.

63. (갈라디아 6:7, 8) 그들은 경건한 생활을 하도록 가르침 받아 왔기 때문에 하나님의 영의 열매를 나타냅니다.

Họ không gặt những sự cay đắng do việc “gieo cho xác-thịt” (Ga-la-ti 6:7, 8).

64. 이해를 돋운다(선지자의 가르침 토론하기): 어린이들에게 가장 최근 연차 대회가 나오는 리아호나 특집호를 보여준다.

Khuyến khích sự hiểu biết (thảo luận những lời giảng dạy của vị tiên tri): Cho các em thấy số báo đại hội gần đây nhất của tạp chí Ensign hoặc Liahona.

65. 「성서의 가르침」 책의 질문들이 어떻게 연구생의 마음에 있는 것을 분별하는 데 도움이 되도록 고안되었는지 언급한다.

Bình luận thêm về những câu hỏi trong sách Kinh Thánh dạy giúp chúng ta như thế nào để nhận biết cảm nghĩ của học viên.

66. 성서의 가르침: 세상의 불공정은 하느님 때문에 생긴 것이 아닙니다. 성서는 여호와에 대해 이렇게 알려 줍니다.

Điều Kinh Thánh dạy: Đức Chúa Trời không gây ra sự bất công trên thế giới này.

67. 3 우리는 「성서의 가르침」 책을 연구하면 유익을 얻게 될 사람들을 틀림없이 많이 알고 있을 것입니다.

3 Chắc chắn chúng ta biết nhiều người sẽ được lợi ích từ sách Kinh Thánh dạy.

68. 23 「성서의 가르침」 책은 교육 수준과 종교적 배경이 다양한 사람들을 가르치도록 돕기 위해 마련된 것입니다.

23 Sách Kinh Thánh dạy được biên soạn nhằm giúp chúng ta hướng dẫn người thuộc nhiều trình độ học vấn cũng như tôn giáo khác nhau.

69. 에 근거한 연설 및 토의. (jw.org로 가서 성경의 가르침 > 십 대 항목에서 찾을 수 있다.)

(Truy cập jw.org/vi, vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN).

70. 성서의 가르침: 예수께서는 그 시대의 종교 지도자들이 영예로운 칭호를 좋아하고 탁월한 지위를 원했기 때문에 그들을 정죄하셨습니다.

ĐIỀU KINH THÁNH DẠY: Chúa Giê-su lên án các nhà lãnh đạo tôn giáo thời ngài vì họ tham muốn danh vọng và tước vị cao.

71. 「유대 백과 사전」은 “그러므로 그 단어[토라]의 의미는 ‘가르침’, ‘교리’ 혹은 ‘교훈’이다”라고 기술합니다.

“Bách khoa Tự điển Do-thái” ghi nhận: Vậy chữ [torah] có nghĩa là ‘sự dạy dỗ’, ‘giáo lý’, hay ‘giáo huấn’ ”.

72. “복음”이란 단어는 또한 “그리스도교의 소식을 해석한 것(사회 복음)”, “종교 교사들의 소식이나 가르침”이라고 정의되기도 한다.

Từ ngữ “phúc âm” cũng được định nghĩa là “một cách diễn đạt thông điệp đấng Christ (dùng phúc âm để cải cách xã hội)”; “thông điệp hoặc sự dạy dỗ của một thầy dạy đạo”.

73. 앞으로 jw.org 웹사이트에는 부모가 「성서의 가르침」 책 내용을 자녀와 함께 학습하는 데 도움이 되는 자료가 실릴 것입니다.

Một công cụ mới sẽ hỗ trợ cho các bậc cha mẹ, đó là các phiếu thực tập dựa vào sách Kinh Thánh dạy sẽ xuất hiện trên jw.org/vi.

74. 종교의 위선, 진화론과 같은 무신론적인 가르침, 사회에 만연한 악 때문에 많은 사람은 창조주의 존재를 의심하거나 부정하게 되었습니다.

Đạo đức giả trong các tôn giáo, những dạy dỗ vô thần như thuyết tiến hóa và sự gian ác lan tràn khiến nhiều người nghi ngờ hoặc thậm chí phủ nhận sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa.

75. 14 성서의 가르침, 생각나게 하는 것들, 권면 및 책망을 청종한다면 영적으로 깨끗함을 유지하는 데 도움이 될 것입니다.

14 Khi vâng theo lời giảng dạy, nhắc nhở, khuyên bảo và quở nặng (sửa trị, bẻ trách) ghi trong Kinh-thánh, chúng ta sẽ giữ mình thánh sạch về mặt thiêng-liêng.

76. 앨마서에는 또한 자기 방어와 전쟁의 정당성에 관한 주님의 가르침(앨마서 43:45~47 참조)이 실려 있다.

Sách này cũng chứa đựng những lời chỉ dẫn của Chúa về sự tự vệ và biện minh cho chiến tranh (xin xem An Ma 43:45–47).

77. 3 성서 연구: 관심자를 기념식에 초대할 때, 「성서의 가르침」 책으로 성서 연구를 시작하려고 시도해 보는 것은 어떻습니까?

3 Học hỏi Kinh Thánh: Khi mời người chú ý Kinh Thánh đến dự Lễ Tưởng Niệm, sao anh chị không thử bắt đầu một cuộc học hỏi bằng sách Kinh Thánh dạy?

78. 그러자 파이오니아 형제는 그에게 「성서의 가르침」 책을 소개하면서 20면에 나오는 8항과 23-24면에 나오는 13-16항을 보여 주었습니다.

Sau đó, anh tiên phong giới thiệu sách Kinh Thánh dạy và mời anh John xem trang 20, đoạn 8 và trang 23, 24, đoạn 13-16.

79. 집주인의 언어로 된 웹페이지를 보여 주십시오: 「성서의 가르침」 책이나 「진리」 전도지와 같은 우리 출판물의 한 페이지가 화면에 나타나게 하십시오.

Cho xem trang web trong ngôn ngữ của chủ nhà: Mở một ấn phẩm của chúng ta, chẳng hạn như sách Kinh Thánh dạy hoặc tờ chuyên đề Biết sự thật.

80. (디모데 둘째 1:13, 14) 그렇습니다. 디모데에게 맡겨진 것 가운데는 “건전한 말씀”, “경건한 정성과 일치한 가르침”이 포함되어 있었습니다.

(2 Ti-mô-thê 1:13, 14) Đúng vậy, điều phó thác cho Ti-mô-thê bao hàm “sự dạy-dỗ có ích”, “đạo-lý theo sự tin-kính”.