1. 설명: CAD 가격이 CA로 제한되어 있기 때문에 변환에 USD 가격이 사용되며, ROW로 인해 USD 가격이 WORLD -CA용으로 설정됩니다.

Giải thích: Giá bằng USD được sử dụng để quy đổi vì giá bằng CAD chỉ áp dụng cho CA và giá bằng USD được đặt cho WORLD -CA do lãnh thổ được đặt là ROW.

2. 가격이 다시 떨어집니다.

Chúng ta đi xuống.

3. 가격이 너무 비싸졌기 때문이죠.

Họ sẽ là người đầu tiên xóa bỏ chúng vì giá xăng quá cao.

4. 정가마다 두 개의 열이 있으며 한 열에는 가격이 입력되어 있고 다른 열에는 가격이 적용되는 국가가 나열되어 있습니다.

Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

5. 가격이 엄청나게 떨어지면 대중적으로 퍼져나갈 수 있습니다.

Khi một cái gì đó trở nên cực rẻ, nó sẽ được phổ biến trên diện rộng

6. 일반적으로 연간 요금제의 가격이 더 낮습니다.

Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

7. 표면이 들어 붙지 않는 후라이팬은 가격이 250 루피입니다.

Khi bạn có chiếc chảo không dính, nó đáng giá, có lẽ khoảng 250 rúp, năm đô, sáu đô.

8. 이때 스프레드시트에 직접 입력한 가격이 포함되어 있어야 합니다.

Đảm bảo rằng bảng tính của bạn bao gồm mọi giá bạn định cung cấp theo cách thủ công.

9. 그 자동차는 가격이 저렴했고 용도가 다양했으며 관리하기가 쉬웠습니다.

Nó không đắt tiền, đa dụng và dễ bảo trì.

10. (잠언 11:26) 가격이 낮을 때 물건을 사재기해 두었다가 공급이 줄어 가격이 폭등할 때까지 비축하고 있으면 이득을 보게 될 수 있습니다.

(Châm-ngôn 11:26) Đầu cơ tích trữ những hàng hóa khi giá còn thấp và đợi cho đến khi chúng hiếm và đắt rồi mới tung ra bán có thể lời to.

11. 또한 가격이 일치하지 않으면 상품이나 계정이 비승인될 수 있습니다.

Ngoài ra, giá không khớp có thể khiến mặt hàng hoặc tài khoản của bạn bị từ chối.

12. 자세한 내용은 가격이 적용되는 국가 변경 관련 섹션을 참조하세요.

Hãy xem phần về thay đổi quốc gia nơi giá được áp dụng để biết hướng dẫn chi tiết.

13. 첫째, 생산성이 너무 낮고, 둘째, 가격이 너무 높습니다.

Thứ hai: giá thành cao.

14. 불확실한 글로벌 환경 속에서, 원자재 가격이 떨어지고 있습니다.

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bấp bênh giá hàng hóa sụt giảm.

15. 이렇게 하면 환율이 변동하더라도 eBook 가격이 영향을 받지 않습니다.

Điều này đảm bảo rằng khi tỷ giá tiền tệ biến động thì giá sách điện tử của bạn cũng không bị ảnh hưởng.

16. 현지 통화 가격을 설정하면 환율이 변동해도 가격이 동일하게 유지됩니다.

Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

17. 국가에 고정 가격이 적용되는 경우 해당 가격을 현지 통화로 제공해야 합니다.

Nếu giá cố định áp dụng cho một quốc gia, bạn phải cung cấp giá đó bằng nội tệ.

18. 면직물과 모를 만드는 기계화된 직조 공장이 급격히 증가했고, 옷감의 가격이 내렸습니다.

Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.

19. 이런 가격이 개선되는 곡선을 만드려면 물리학에 엄청난 변혁이 필요하겠군요. 제가 그것을 시도하렵니다.

Đó là đường cong cải thiện giá - ta cần một số đột phá vật lí trên đường đi Tôi sẽ cho phép bạn điều đó.

20. ▪ “[특정한 물품을 언급하며] 그 물품의 가격이 다시 오르고 있다는 뉴스를 들으셨습니까?”

▪ “Ông / Bà có nghe tin tức cho thấy giá [nêu tên mặt hàng] lại tăng không?”

21. 앞으로 가격을 변경할 예정인 경우 새 가격이 적용될 기간의 시작일과 종료일을 입력합니다.

Nếu bạn muốn lên lịch thay đổi giá trong tương lai, hãy nhập ngày bắt đầu và ngày kết thúc cho khoảng thời gian khi giá mới sẽ có hiệu lực.

22. 제품의 가격이 최소 주문 가격보다 낮으면 고객이 직접 제품을 구매할 수 없습니다.

Nếu một số sản phẩm của bạn dưới giá trị đặt hàng tối thiểu này, thì khách hàng không thể tự mua sản phẩm.

23. 왜냐구요? 배터리의 수명이 늘어나기 때문이죠. 에너지 밀도가 조금씩 개선되면서 가격이 낮아지는 겁니다.

Vì vòng đời ắc- quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.

24. 설명: 가격과 연관된 판매 지역이 없으므로 기본 통화인 USD 가격이 변환에 사용됩니다.

Giải thích: Bạn không chỉ định lãnh thổ áp dụng giá nên giá bằng USD sẽ được sử dụng để quy đổi vì đây là đơn vị tiền tệ cơ sở mặc định của bạn.

25. 의료용 코뿔소 뿔의 암시장 거래 가격이 킬로그램당 최대 미화 6만 5000달러까지 치솟았다.

Giá chợ đen của sừng tê giác làm thuốc đã lên đến 65.000 đô la Mỹ một kilôgam.

26. 배터리의 수명이 늘어나기 때문이죠. 에너지 밀도가 조금씩 개선되면서 가격이 낮아지는 겁니다.

Vì vòng đời ắc-quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.

27. 각 정가에는 가격과 이 가격이 적용되는 국가에 해당하는 두 개의 열이 있습니다.

Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

28. 높은 관세는 더 심각한 문제를 초래하는데 차 가격이 두 배까지 오르기도 합니다.

Thuế nhập khẩu cao thường làm phức tạp vấn đề, đôi khi làm tăng gấp đôi giá của xe.

29. 여기에 오비, 끈, 신발, 버선, 장신구를 합치면 가격이 2천만 원을 넘기기도 한다.

Chưa kể mũ da, áo da, giày da, bao súng cũng xấp xỉ một triệu nữa, tính ra ít nhất phải có 7 triệu đồng mới ra nghề.

30. 유럽인들이 카리브해의 더 큰 섬들에 설탕 플랜테이션을 설립함에 따라 특히, 영국에서 설탕 가격이 하락했다.

Do châu Âu đã thiết lập các xưởng sản xuất đường trên các đảo lớn hơn ở Caribê, giá đã giảm, đặc biệt ở Anh.

31. 가격이 통합 가격 책정 규칙에 설정된 가격보다 낮은 광고 항목은 광고 항목 문제해결에 표시됩니다.

Các mục hàng thấp hơn giá đã đặt trong quy tắc đặt giá thống nhất sẽ xuất hiện trong phần khắc phục sự cố mục hàng.

32. 이 도서의 전 세계 판매 권한이 있기 때문에 판매 지역이 없더라도 USD 가격이 사용됩니다.

Giá bằng USD được sử dụng ngay cả khi không có lãnh thổ vì bạn có bản quyền trên toàn thế giới cho sách này.

33. 가격의 탄력성을 보면 매우 흥미로운데요. 항바이러스제 가격이 내려갈수록 치료받을 수 있는 사람의 수는 급격히 증가하는 거죠.

Và điều thú vị là nếu bạn nhìn vào độ co giãn giá, nếu bạn nhìn vào sự tương quan giữa hai thứ, như thuốc chống virus đi xuống, số lượng người bạn có thể trị liệu tăng lên đáng kẻ.

34. 기본 식량의 가격이 치솟는다는 것은, 세계의 수많은 빈곤한 사람들이—어린아이를 포함하여—굶주린 채 잠자리에 드는 것을 의미한다.

Giá cả nhu yếu phẩm ngày một tăng nghĩa là hàng trăm triệu người nghèo trên thế giới—trong số đó có nhiều trẻ em—đói bụng khi đi ngủ.

35. 모든 입찰 요청에 정상적으로 타겟팅된 인벤토리와 유효한 가격이 있으려면 Ad Exchange의 모든 계정에 기본 규칙이 있어야 합니다.

Để đảm bảo tất cả yêu cầu giá thầu đã nhắm mục tiêu đúng khoảng không quảng cáo và đặt giá hợp lệ, tất cả tài khoản đều bao gồm quy tắc mặc định trong Ad Exchange.

36. 보안 감시 시스템이 사회 전반으로 확대되는 데다 장비의 가격이 증가하면서 그러한 비용은 앞으로 더욱 늘어날 수밖에 없습니다.

Và các chi phí ấy có lẽ sẽ gia tăng rất nhiều khi những biện pháp an ninh trở nên phổ biến và đắt tiền hơn.

37. 환율 변동에 따라 도서 가격이 바뀌지 않기를 바라는 게시자의 경우 현지 통화 가격을 사용하는 것이 좋습니다.

Đây là lựa chọn ưu tiên của các nhà xuất bản nhằm đảm bảo giá sách sẽ không biến động dù tỷ giá chuyển đổi tiền tệ thay đổi.

38. 설정 과정에서 최소 주문 가격이 필요한 배송 서비스마다 고급 설정 입력란에 해당 금액(예: 30.000 KRW)을 추가합니다.

Đối với mỗi dịch vụ vận chuyển yêu cầu giá trị đặt hàng tối thiểu, hãy thêm giá trị này (ví dụ: 30 USD) vào trường Cài đặt nâng cao khi thiết lập.

39. 글로벌 라이선스가 있는 세그먼트: 글로벌 라이선스가 있는 승인된 세그먼트의 가격을 타사에서 변경하는 경우 30일 후에 새로운 가격이 적용됩니다.

Phân đoạn được cấp phép toàn cầu: Khi bên thứ ba thay đổi giá của một phân đoạn đã được phê duyệt có giấy phép toàn cầu, phải mất 30 ngày để giá mới có hiệu lực.

40. 석판은 값싼 필기 재료였던 반면, 중세에 수도원에서 삽화가 들어 있는 성경을 제작하는 데 사용한 양피지는 가격이 비쌌습니다.

Các đá phiến là một vật liệu viết tay rẻ tiền, khác với giấy da đắt tiền mà các tu viện thời Trung Cổ dùng để làm ra các cuốn Kinh Thánh có hình ảnh.

41. 이들은 부동산 거품 붕괴와 휘발유 가격이 상승에도 타격을 입지 않았던 부촌 캘리포니아 센트럴밸리 주민의 이웃이었지만, 그들은 큰 어려움을 겪었죠.

Và đây là những khu dân cư, ví dụ như, ở thung lũng Trung tâm tại California mà không bị ảnh hưởng khi bong bóng bất động sản vỡ tung nhưng khi giá xăng tăng; họ bị suy kiệt.

42. 그러나 일부 나라들에서는 도시 지역에서 부동산 가격이 치솟고 있기 때문에 개개의 회중이 필요한 시설을 위한 재정을 충당할 능력이 없읍니다.

Tuy nhiên, trong vài nước, giá đất đai tại vài thành-thị quá mắc khiến những hội-thánh địa-phương không thể nào đài thọ chi-phí để xây cất trụ-sở cần thiết.

43. 한 시간 후에 돌아와 보면, 가격이 이미 올라서 가져온 돈으로는 물건을 살 수 없다는 말을 듣게 될 뿐입니다.

Một giờ sau bạn trở lại thì người ta không chịu bán vì nó mới lên giá.

44. 여러분이 혹시 이윤에 대해 아직도 생각하고 계신지 몰라서 묘지의 가격이 얼마인지 이윤은 얼마나 낼 수 있는지를 말씀드리자면 위원회는 여러분의 집값이 20% 떨어질거라고 경고합니다.

Và trong trường hợp bất kỳ ai trong số bạn vẫn có một ý tưởng trong đầu về giá trị của những mảnh đất chôn cất là bao nhiêu và bao nhiêu tiền để bạn có thể làm điều đó, họ cũng cảnh báo rằng điều này có thể làm cho giá trị căn nhà bạn giảm 20 %.

45. 이 예에서는 오스트레일리아에서 발생한 거래에 대한 수익 지분 비율이 52%입니다. 환율이 내려가면 가격이 지정된 가격대를 벗어나게 되며 그 결과 수익 지분에도 영향을 줍니다.

Trong ví dụ này, tỷ lệ chia sẻ doanh thu là 52% cho giao dịch ở Úc vì tỷ giá chuyển đổi tiền tệ bị giảm dẫn đến giá niêm yết nằm ngoài khoảng giá quy định. Điều này ảnh hưởng đến khoản chia sẻ doanh thu.

46. 예를 들어 판매자의 최근 데이터 피드에 따르면 어떤 상품의 가격이 4,000원인데 제품 방문 페이지에서는 이 상품이 3,000원으로 표시될 수 있습니다. 이 경우 Google에서는 쇼핑 광고에서 이 상품 가격을 3,000원으로 업데이트합니다.

Ví dụ: nếu nguồn cấp dữ liệu gần đây nhất của bạn chứa một mặt hàng có giá 4 USD, nhưng trang đích của sản phẩm lại niêm yết giá là 3 USD, thì chúng tôi sẽ cập nhật giá mặt hàng đó thành 3 USD trong Quảng cáo mua sắm của bạn.