1. 1980년대에는 대부분의 상품 가격이 폭락하였다.

In the 1980’s there has been a slump in the price of most commodities.

2. 따라서 가격이 상슴함에 따라 소비자들의 수요는 감소합니다.

So as the price rises, consumers demand less.

3. 물자가 부족할 때에는 그 가격이 치솟았다.

In times of scarcity, prices rose sharply.

4. 요즘은 주택 가격이 디플레이션이기 때문에, 이게 0이 됩니다.

And then, now that we have actual deflation in home prices, this is zero.

5. 밀 수확이 감소되면 빵 제품의 가격이 높아질 것이다.

A shortage of grain will mean higher costs for bakery products.

6. 우표 한 장의 가격이 $0. 44라면, 1000장의 가격은 얼마일까요?

A single postage stamp costs $0. 44.

7. 또한 가격이 일치하지 않으면 상품이나 계정이 비승인될 수 있습니다.

Also, mismatching prices can cause your items or account to be disapproved.

8. 남아공 공군은 이 시스템에 관심을 나타내었으나, 2006년에 가격이 낮아지면 고려하겠다고 하였다.

The South African National Defence Force (SANDF) has expressed interest in the system, but requested in 2006 that the cost of the system be reduced before an acquisition could be considered.

9. 그러나 몇 명의 비평가들은 게임의 플레이 시간에 비해 가격이 비싸다고 비판했다.

However, many critics were critical of the price of the game's premium content.

10. 가격이 너무 터무니없어서 보험회사가 보험료를 지불하지 않을 때도 가끔 있습니다.

That's sometimes due to the fact that insurance companies won't cover it, because the price is so absolutely ridiculous.

11. 국제 구리 가격이 칠레에 불리하게 요동치면서 1971-72년 칠레 경제에 악영향을 끼쳤다.

Adverse fluctuation in the international price of copper negatively affected the Chilean economy throughout 1971–72.

12. 유모차는 가격이 20여 달러에서부터 무려 그 여덟 배나 열 배 정도까지 다양합니다.

Strollers may range in price from over $20 to some eight or ten times that much.

13. 만약 30%의 국경세가 실제로 부과된다면, 아마 가격이 꽤 많이 오를 것입니다.

So if a 30 percent increase in duties were actually passed along, we would be looking at some pretty important increases in prices.

14. 한편 개발도상국들에서는 식료품과 같은 생활필수품의 가격이 올라 사람들이 시름에 잠겨 있습니다.

In the developing world, the rising cost of food and other basic commodities has also caused much anxiety.

15. 배터리의 수명이 늘어나기 때문이죠. 에너지 밀도가 조금씩 개선되면서 가격이 낮아지는 겁니다.

Because batteries life cycle improve -- a bit of improvement on energy density, which reduces the price.

16. 예를 들어 Google 계정에 로그인했거나 휴대기기를 사용하는 사용자에게만 특정 가격이 제공될 수 있습니다.

For example, a price could be available only to people who are signed in to their Google Account or on a mobile device.

17. 하지만 소출이 많이 나오는 이러한 품종들로 인해 곡물이 과잉 생산되면서 가격이 떨어지게 되었다.

However, these high-yield varieties produced a grain surplus that caused prices to fall.

18. 악티늄은 귀하고, 가격이 높으며, 방사성이 있기 때문에 현재는 산업적으로 잘 이용되고 있지 않다.

Owing to its scarcity, high price and radioactivity, actinium has no significant industrial use.

19. 그래서 여러분의 기회 집합은 가격이 오를 때나 소득이 떨어지 질 때 수축할 것입니다.

So your opportunity set will contract whenever income falls or whenever price increases.

20. 보라색이나 자주색은 염료 가격이 매우 비쌌기 때문에 왕족이나 영예와 부를 연상시키게 되었습니다.

Because of its high cost, the color purple came to be associated with royalty, honor, and riches.

21. 아마 당신은 표시되어 있는 가격이 그 값어치가 있는지 없는지를 매우 속히 판단할 수 있다.

Probably you decide very quickly whether an advertised sale seems worth while or not.

22. 그러나 계산기의 가격이 떨어지고 판매가 활기를 띠게 되자 소로반은 다시 한번 소멸될 것처럼 보였다.

But as the price of calculators dropped and sales boomed, the soroban appeared to be doomed once again.

23. 특별 할인 가격이 가능하면 할인이 가능한 날짜와 특정 할인 조건을 미리 파트너에게 이메일로 알립니다.

When special discount pricing is available, we’ll email partners in advance with the date that the discount will be available and the specific discount terms.

24. 골프가 대중의 인기를 끌게 된 데는 골프공과 골프채의 가격이 떨어지는 것에 더해 다른 많은 요인이 작용하였다.

In addition to the falling cost of golf balls and clubs, a number of other factors contributed to the broadening appeal of the game.

25. 그러나 반도체 장치 제조는 인쇄 회로 기판 제조에 비해 상당히 더 비싼 편이므로 최종 제품에 가격이 증가된다.

However, as semiconductor device fabrication is significantly more expensive than printed circuit board manufacture, this adds cost to the final product.

26. 표시된 총 광고 항목 수를 통해 규칙의 가격이 잔여 광고 항목의 CPM과 비교되며, 이때 타겟팅은 고려되지 않습니다.

Total line items shown compares the price in a rule with the CPM of remnant line items, and does not take targeting into account.

27. 모든 입찰 요청에 정상적으로 타겟팅된 인벤토리와 유효한 가격이 있으려면 Ad Exchange의 모든 계정에 기본 규칙이 있어야 합니다.

To ensure that all bid requests have properly targeted inventory and valid pricing, all accounts consist of a default rule in Ad Exchange.

28. 환율 변동에 따라 도서 가격이 바뀌지 않기를 바라는 게시자의 경우 현지 통화 가격을 사용하는 것이 좋습니다.

This is the preferred option when publishers want to ensure that the title price will not fluctuate as currency conversion rates fluctuate.

29. 이러한 염을 구하기가 완전히 가능하여 가격이 매우 낮거나 무료인 지역을 보더라도 설사와 관련된 사망은 여전히 넘쳐나고 있기 때문입니다.

If you look in areas where these salts are completely available, the price is low or zero, these deaths still continue abated.

30. 또, 16비트 프로세서는 일반적으로 사용되었지만 가격이 비쌌고 Z80과 같은 8비트 프로세서는 막 태동하기 사작한 가정용 컴퓨터에 사용되기 시작했다.

At the time 16-bit processors were common but expensive, and 8-bit processors, such as the Z80, were widely used in the nascent home computer market.

31. 따라서 가격이 더 비싸다고 해서 언제나 더 정확하거나 더 믿을 만한 것은 아닙니다.—위에 있는 네모 안의 내용 참조.

So a higher cost does not always mean greater accuracy or reliability. —See the box above.

32. 사람들의 니즈를 더 잘 해결해 주는 틈새 제품이라거나 가격이 더 저렴하다는 걸 알게 되면 여러분은 특별한 기업이 되고

What's happening in years 1, 2, 3, etc, in the early days is you're actually getting revenue from the existing markets.

33. 비록 그 동일한 카메라의 가격이 수개월 사이에 미화로 400달러에서 450달러로 인상되긴 하였지만, 일화로는 사실상 98,000엔에서 78,000엔으로 인하된 셈이다.

Even though the price of that same camera jumped from $400 to $450 in U.S. currency in a few months, it actually fell from 98,000 yen to 78,000 yen in Japanese currency.

34. 그들이 지불한 1‘리터’당 75‘센트’라는 가격은 ‘프랑스’도 마찬가지였으며, 다른 나라들에서는 가격이 1979년 말까지는 실제로 1‘리터’당 1‘달러’를 돌파했다.

Their price of about $2.80 per gallon ($.75 per L) was equaled by France, and in other countries the price actually passed $4 ($1 per L) by late 1979.

35. 한 해만 지나도 재판매 가격은 약 20‘퍼센트’ 떨어진다. 그와 반대로 일반 주택은 해가 지남에 따라 가격이 오르는 경우가 많다.

Also, a mobile home depreciates in value, much as does an automobile, losing about 20 percent of its resale value after the first year; whereas a house often increases in value as the years go by.

36. 위기의 분위기는, 실제로 싼 가격으로 많은 석유가 있어야 할 때에 공급량이 부족한 것같이 보였고, 가격이 인상되는 불합리한 현상을 조성하였다.

The crisis atmosphere created the paradox of seemingly short supply and high prices, when actually there should have been plenty at lower prices.

37. 목걸이용 유리알에서부터 유리 꽃병과, 종이를 눌러놓는 다양한 색깔의 유리 서진(書鎮)에 이르기까지 가격이 좀 더 저렴한 제품들을 전시해 놓은 곳들도 있습니다.

Others offer more affordable wares, from beads to vases and multicolored paperweights.

38. 출시 시점에 사운드 카드들은 가격이 매우 비쌌고 리얼사운드는 플레이어들이 추가 사운드 하드웨어를 장착하지 않고 단지 표준 PC 스피커만을 가지고 실제같은 소리, 음성을 들을 수 있게 해주었다.

At the time of release, sound cards were very expensive and RealSound allowed players to hear life like sounds and speech with no additional sound hardware, just the standard PC speaker.

39. 독일에서는 이미 이용 가능한 것으로—가격이 비싸지만—전기 스포츠카가 있는데, 이것은 9초 안에 정지 상태에서 시속 100킬로미터까지 가속할 수 있으며, 최고 속도 180킬로미터까지도 거뜬히 올라갑니다.

Already available in Germany—for a price—is an electric sports car capable of accelerating within nine seconds from a standing position to 60 miles per hour [100 km/hr], well on its way to a top speed of 110 [180].

40. 개시된 방법에 의하면, 광고주가 광고 지역을 자유롭게 설정할 수 지역 광고 시스템에서 합리적인 가격 산출이 가능하며, 광고의 경합 정도에 따라 합리적으로 광고 가격이 조절될 수 있는 장점이 있다

The disclosed method of the present invention is advantageous in that it is possible to calculate a reasonable advertisement cost in a local area advertisement system that enables an advertiser to freely set an advertisement area, and it is also possible to adjust an advertisement cost in accordance with the priority of the advertisement.

41. 본 발명에 따른 전기 자동차용 하이브리드 배터리 시스템은 납 축전지 모듈과 리튬 전지 모듈을 교대로 사용하여, 납 축전지 모듈의 출력 전압 저하와 리튬 전지 모듈의 온도 상승에 따른 열화를 방지할 수 있다. 또한, 가격이 저렴한 납 축전지 모듈을 함께 사용하므로, 제조비용이 절감된다.

In addition, the hybrid battery system of the present invention uses the lead storage battery module which is inexpensive, thereby reducing manufacturing costs.

42. 더 오래된 모델의 전용 콘솔들이 파격 할인되고 구매력이 더 높은 소비자들이 프로그램 가능한 새로운 시스템들로 옮겨가자, 아타리의 비디오 핀볼, 오디세이 4000과 같은 더 진보한 기능들이 포함된 더 새로운 전용 시스템들은 가격이 더 낮은 전작들과 더 세련된, 프로그램 가능한 대체작들에 의해 쫓겨나가는 신세가 되었다.

As older model dedicated consoles were heavily discounted and consumers with more purchasing power transitioned to the new programmable systems, newer dedicated systems with more advanced features like Video Pinball from Atari and the Odyssey 4000 were squeezed out by their lower priced predecessors and their more sophisticated programmable replacements.

43. 본 발명은 낮은 온도에서의 열처리에 의해 유기성분이 분해되어 금속구리로 분해됨으로써 전도성 금속 전극을 형성할 수 있는 구리네오데카노에이트를 포함하는 전도성 잉크 조성물 및 그 제조 방법을 제공한다. 본 발명에 의하면 높은 신뢰성과 전도성의 구현이 가능하여 값비싼 은 페이스트를 가격이 저렴한 구리 페이스트로 대체할 수 있을 뿐 아니라 프린팅 공정에 적용이 가능하므로 대량 생산이 용이하다.

According to the present invention, implementation at high reliability and conductivity is possible, so expensive silver paste can be replaced with cheap copper paste, and in addition mass production is straightforward because of the possibility of application to a printing process.