1. 6 러셀 형제 자신도 진리를 널리 전하기 위하여 광범위한 여행을 하였습니다.

6 Chính anh Russell cũng đã đi khắp đó đây để rao truyền lẽ thật.

2. 바울은 세 번째 전파 여행을 한 후 예루살렘으로 갔습니다.

Sau chuyến hành trình thứ ba, Phao-lô đến Giê-ru-sa-lem.

3. 널리 알려져 있는 한 가지 새로운 시도는 세계화입니다.

“Tất cả chúng ta đều biết đến thảm họa gây chấn động thế giới này.

4. 이제 트럭 한 대에 올라타고 그들과 함께 여행을 해 보겠습니다.

Bây giờ, chúng ta hãy cùng đi với một chiếc xe tải và những tài xế lái xe ấy.

5. 폴란드의 어느 곳에서, 한 남자가 막 여행을 떠나려고 준비하고 있다.

CÓ một người tại nước Ba Lan sắp sửa lên đường đi du hành.

6. 따라서 그들은 여행을 위해 속옷을 한 벌 더 구해서는 안 되었습니다.

Thế nên, họ không cần mang theo một cái nữa cho chuyến đi.

7. 그들은 이렇게 말했습니다. “우린 이런 큰 파도를 타기 위해 일생에 한 번 올까 말까 한 여행을 왔습니다.

Người Mỹ lướt sóng này nói tiếp: “Chúng tôi đến đây trong chuyến nghỉ hè chỉ một lần trong đời để lướt trên những làn sóng lớn này.

8. 과거로 떠난 여행을 돌아보면 정말 즐겁고 좋은 경험을 많이 한 것 같습니다. 우리는 그 여행을 하면서 많은 사람을 만나 스위스 독일어로 이야기를 나누었습니다.

Giờ đây, nhìn lại chuyến hành trình về quá khứ, lòng chúng tôi đầy ắp những kỷ niệm đẹp khó phai.

9. 하지만 나는 음악 교습을 하기 위해 매달 한 번씩 원래의 임지로 여행을 하였습니다.

Nhưng mỗi tháng, tôi trở lại nhiệm sở cũ để dạy nhạc.

10. 이 진리의 물이 널리 퍼지게 하는 데 이용되는 한 가지 수단은 전화입니다.

Một phương tiện để nước lẽ thật tràn lan là điện thoại.

11. 항공편으로 여행을 자주 하는 한 부부는 최근 호 잡지의 한 가지 내용을 사용하여 옆자리에 앉은 승객과 대화를 시작합니다.

Một cặp vợ chồng thường đi máy bay dùng một điểm trong tạp chí hiện hành để bắt chuyện với người hành khách ngồi kế bên.

12. 당신은 또한 이 귀중한 잡지들을 가능한 한 널리 배부하는 일에 참여할 수 있습니다.

Bạn cũng có thể tham gia phân phát những tạp chí quí giá này càng nhiều càng tốt.

13. 바울은 첫 번째 전파 여행을 하던 중에 리스트라에서 날 때부터 불구인 한 남자를 고쳐 주었습니다.

Trong chuyến hành trình đầu tiên, tại thành Lít-trơ, Phao-lô chữa lành một người què bẩm sinh.

14. 프랑스에서 새로운 지부 시설을 봉헌한 일은 틀림없이 여호와께 승리가 돌아갔음을 널리 알려지게 한 것입니다.

Chắc chắn, lễ khánh thành các cơ sở của chi nhánh mới ở Pháp là một chiến thắng vẻ vang cho Đức Giê-hô-va.

15. 널리 퍼진 성화

Sự phổ biến của các ảnh tượng

16. 초기 그리스도인들은 성령에 힘입어, 좋은 소식을 가능한 한 널리 공포하는 일에 온 힘을 다 바쳤습니다.

Được thúc đẩy bởi thánh linh, các tín đồ Đấng Christ thời ban đầu đã dồn mọi nỗ lực để công bố tin mừng ở những nơi xa xôi nhất họ có thể đến.

17. 널리 퍼져 있는 행위

Một thực hành phổ biến

18. 그들은 항공 여행을 하기 시작할 겁니다.

Họ sẽ bắt đầu đi máy bay.

19. 그 여행을 하는 데는 3주가 걸렸습니다.

Họ đã phải đi mất ba tuần lễ.

20. 그런 질문에 대한 답변은 여행을 택하는 사람에 따라 다르지만, 많은 여행자들은 종종 이런 한 이유를 말하곤 해요. 자유.

Câu trả lời cho câu hỏi này cũng đa dạng như những người sống trên đường phố, nhưng những kẻ lang bạt này, thường chỉ đáp lại bằng 1 từ: "Tự Do".

21. 구원의 길 널리 전하며

dạy dỗ cho họ hay chân lý sáng ngời.

22. 다가오는 낙원을 널리 알리며

để các dân hay rằng mai mốt trái đất được thái an

23. 그 이름 널리 전하라.

Mọi nước phải nghe danh Cha hiển vinh.

24. 이번 여행을 맡은 운전자는 여섯 명입니다.

Có sáu tài xế thường đi tuyến đường này.

25. 이년전에 저는 남아프리카에서 사파리 여행을 했습니다.

Cách đây vài ba năm, Tôi đi săn ở Nam Phi.

26. ▪ 여행을 하거나 장을 볼 때

▪ Khi di chuyển đây đó, đi mua sắm

27. 참 그리스도교가 널리 퍼지다!

Đạo thật Đấng Christ đắc thắng!

28. 이러한 혼란의 한 가지 원인은 도덕적 상대주의입니다. 상대주의란 개인적, 문화적 기호에 따라 표준이 달라진다는 널리 퍼진 견해입니다.

Nguyên nhân của sự hoang mang này là chủ nghĩa đạo đức tương đối, quan điểm này phổ biến cho rằng các tiêu chuẩn thay đổi tùy theo sở thích của con người hoặc của nền văn hóa.

29. 아테네에서 검사들의 사무실을 방문하던 두 증인 변호사는 저명하고 널리 존경받는 한 연로한 검사가 다가오는 것을 보고 놀랐습니다.

Hai Nhân-chứng làm luật sư đi thăm các văn phòng biện lý ở Athens đã ngạc nhiên khi thấy một biện lý được nhiều người biết đến và kính trọng tiến đến gặp họ.

30. 하루는 예수께서 제자들과 함께 여행을 하고 계셨습니다.

Một hôm, Chúa Giê-su đi đường với các môn đồ là những người theo ngài.

31. 여행을 다녀온 뒤 지에구는 파이오니아 봉사를 시작했습니다.

Sau chuyến thăm ấy, anh Diego bắt đầu làm tiên phong.

32. 1세기에는 실제로 얼마나 광범위하게 해상 여행을 하였습니까?

Phương tiện đi bằng đường biển đã phổ thông đến độ nào vào thế kỷ thứ nhất?

33. 사실상, 시초의 낙원에 대한 사상은 인류의 종교와 전통 가운데 널리 퍼져 있습니다. 한 저술가는 다음과 같이 지적했습니다.

Đúng vậy, ý niệm về địa đàng thời ban đầu có trong nhiều tôn giáo và niềm tin của con người.

34. 지난 몇 년동안, 우리는 이 거짓말을 소셜 미디어를 이용해 널리 널리 퍼뜨릴 수 있었어요.

Vài năm gần đây, ta đã có thể truyền bá sự lừa dối này thậm chí là còn xa hơn thông qua phương tiện truyền thông đại chúng.

35. “당사자들 가운데 한 사람이라도 계약이 이행되지 않았다고 생각하면 사업상의 분쟁이 일어나게 마련인데, 그러한 분쟁은 흔히 널리 알려지게 됩니다.

Một giám thị lưu động nhận xét: “Thường thường mọi người đều biết đến những sự tranh cãi về buôn bán—bao giờ cũng bởi những thỏa thuận mà ít nhất một bên nghĩ rằng bên kia đã không thực hiện đúng.

36. 전세계에 어느 정도나 널리 전파되었는가?

Công việc rao giảng đã bành trướng đến mức độ nào trên thế giới?

37. 바울이 육로와 해로로 다니며 전파 여행을 합니다

Sứ đồ Phao-lô thực hiện những chuyến hành trình truyền giáo bằng đường bộ và đường thủy

38. 또한 가족 전체가 휴가 여행을 떠나기도 하였습니다.

Gia đình tôi cũng cùng đi nghỉ hè chung.

39. 하지만 여행을 마칠 무렵에는 생각이 아주 달라졌습니다.

Tuy nhiên, sau chuyến đi đó, ông hoàn toàn thay đổi thái độ.

40. 이러한 성공은 녹색혁명으로 널리 알려진다.

Tiến trình này được biết đến dưới tên cuộc Cách mạng Xanh.

41. 성경의 소식은 얼마나 널리 보급되었습니까?

Thông điệp Kinh Thánh đã trở nên phổ biến đến mức nào?

42. 예수께서는 첫 번째 갈릴리 전파 여행을 시작하십니다.

Chúa Giê-su khởi đầu chuyến rao giảng lần thứ nhất trong xứ Ga-li-lê.

43. 어떤 나라에 처음으로 여행을 갔다고 생각해 보십시오.

Hãy tưởng tượng bạn đi nước ngoài lần đầu tiên.

44. 이것이 이 여행을 하는 사람들의 고달픈 생활입니다!

Các chuyến đi là thế!

45. 더욱 널리 쓰이는 값은 반감기다.

Ai bắn hơn số ấy phải bồi thường.

46. 「왕국 소식」 35호를 널리 배부하십시오

Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35

47. 그와는 반대로, 여호와께서는 예수 그리스도라는 분을 통해 밝혀진 거룩한 비밀이 가능한 한 널리 알려지게 할 목적을 가지고 계셨습니다.

Ngược lại, Đức Giê-hô-va đã dự định cho bí mật thánh hay sự mầu nhiệm tiết lộ qua bản thể của Giê-su Christ được truyền bá càng sâu rộng càng tốt.

48. 점술과 점성술과 주술도 우가리트에서 널리 성행하였습니다.

Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit.

49. 영양 불량—얼마나 널리 퍼져 있는가?

Suy dinh dưỡng—Lan rộng tới mức nào?

50. 신나는 것은 여행을 할 수 있다는 것입니다. 여행을 할 수 있어 정말 신나는 것은 바로 지역생물을 찾아 볼 수 있다는 것입니다.

Đây là một phần của chương trình lớn hơn gọi là Kiểm tra sự sống biển, nơi mà chúng được theo dấu trên khắp thế giới và Mola cũng như thế.

51. 이 점술은 대단히 널리 퍼져 있다.

Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

52. 그의 이름이 이스라엘에서 널리 알려지기를 바랍니다!

Nguyện danh đứa bé được công bố trong Y-sơ-ra-ên!

53. 고대 경기에서, 우승자들은 널리 찬사를 받았습니다.

Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những nhà vô địch được rất đông người ngưỡng mộ.

54. 그러다가 신혼 여행을 가는데 그것은 더없이 황홀한 일이다.

Rồi mình đi hưởng tuần trăng mật, thật còn tuyệt hơn nữa.

55. 이것은 그가 남미에 여행을 갔을 때 했던 말입니다.

Đây là một câu chuyện từ chuyến đi của ông ấy ở Nam Mỹ.

56. 기원 36년에 그는 샤론 평지로 선교 여행을 갔습니다.

Vào năm 36 CN, ông đến làm giáo sĩ tại đồng bằng Sa-rôn.

57. 일본의 많은 회사들은 고용인들을 위하여 버스 여행을 마련합니다.

Nhiều công ty Nhật Bản tổ chức những cuộc đi chơi bằng xe buýt cho nhân viên.

58. 오늘날에도 그처럼 널리 사용되는 언어가 있습니까?

Ngày nay, ngôn ngữ nào được dùng nhiều nhất trên thế giới?

59. 십대 임신은 얼마나 널리 퍼져 있습니까?

Tình trạng trẻ vị thành niên có thai phổ biến đến mức nào?

60. 14부 소개—그리스도의 가르침이 널리 전해지다

Giới thiệu phần 14 —Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

61. 결국 나는 남편과 함께 외국 여행을 다니기 시작하였습니다.

Cuối cùng tôi bắt đầu đi theo anh Nathan ra nước ngoài.

62. 바울의 키프로스 여행을 재구성한다는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

Khó mà hình dung lại chặng đường của Phao-lô tại đảo Chíp-rơ.

63. 한 젊은이는 정규 파이오니아를 하기를 원했지만, 그가 성장한 문화권에서는 젊은 사람들이 재정적인 안정을 이루는 것이 일종의 관행으로 널리 퍼져 있었습니다.

Một anh trẻ muốn làm tiên phong đều đều, lớn lên trong một nền văn hóa là thanh niên phải vững vàng về tài chánh.

64. 우리는 이 잡지들을 널리 배부하기를 원한다.

Chúng ta muốn phổ biến rộng rãi tạp chí Tháp Canh.

65. 극단적인 옷차림과 몸단장 역시 널리 퍼져 있습니다.

Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

66. 7 성서는 역사상 가장 널리 배부된 책입니다.

7 Kinh-thánh là cuốn sách được phổ biến rộng rãi nhất trong lịch sử nhân loại.

67. 우리도 이 배의 항해 일지를 따라 여행을 떠나보도록 합시다.

Chúng ta hãy theo dõi sổ nhật ký của thuyền về cuộc hành trình.

68. 케냐의 증인들이 형제들을 격려하기 위해 북쪽으로 힘든 여행을 하다

Nhân Chứng ở Kenya thực hiện chuyến đi thật vất vả để khích lệ anh em

69. (자동차 경적 소리) 이제 누가 여행을 갈 준비가 되셨나요?

(Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

70. 라할 형제가 미국으로 돌아가기 전에, 우리는 팔레스타인으로도 여행을 갔습니다.

Trước khi anh trở lại Hoa Kỳ, chúng tôi cũng tới Palestine.

71. 독일과 폴란드를 지나는 긴 여행을 한 끝에, 수송대는 우크라이나 세관을 순조롭게 통과하여, 새벽 세 시에 리비프 교외에 도착하였다. 운전자들은 다음과 같이 보고한다.

Sau khi chạy một đoạn đường dài băng qua Đức và Ba Lan, đoàn xe đi qua quan thuế Ukraine một cách êm thắm và đến ngoại ô thành phố Lviv lúc 3 giờ sáng.

72. 감사하는 마음을 가진 한 가족 여덟 명은 이 강연을 듣기 위해 편도 3시간이나 걸리는 여행을 하였는데, 그들은 왕국회관에 처음 와 보는 것이었습니다.

Với lòng biết ơn, một gia đình có tám người đã đi ba tiếng đồng hồ mỗi bận để nghe bài giảng này—lần đầu tiên họ đến thăm một Phòng Nước Trời.

73. 조지 영은 여러 차례 배를 타고 전파 여행을 했습니다

Anh George Young vượt biển để thực hiện những chuyến hành trình rao giảng

74. 사실 그 결정을 따르려면 마리아는 힘든 여행을 해야 했습니다.

Dĩ nhiên chuyến đi này sẽ khó khăn cho cô.

75. 아마 당신은 새로운 지역을 구경하기 위하여 여행을 원할지 모른다.

Có thể bạn thích đi du ngoạn, thăm viếng các vùng đất bạn chưa biết.

76. 오늘날의 사회에는 어떤 영이 널리 퍼져 있습니까?

Ngày nay, tinh thần nào lan tràn trong xã hội?

77. 16 예수는 “선생님”으로 널리 알려진 분이셨습니다.

16 Chúa Giê-su nổi tiếng là một bậc “Thầy”.

78. 17 오늘날, 이 표준들이 널리 무시되고 있습니다.

17 Ngày nay, các tiêu chuẩn nầy bị nhiều người bỏ qua.

79. 그러나 히브리어는 널리 알려진 적이 없는 언어입니다.

Nhưng tiếng Hê-bơ-rơ không được nhiều người biết đến.

80. 20분: “영원한 생명으로 인도하는 지식을 널리 전함.”

20 phút: “Phổ biến sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời” (đoạn 1-3).