1. 파피아스는 앞으로 있을 그리스도의 천년 통치를 믿었다.

パピアスは将来,キリストの千年統治が行なわれることを信じていました。(

2. 이러한 나라들은 네째 천년 기간에 더욱 뚜렷하였다.

これらが顕著になったのは第四の千年期です。

3. 천년 전, 무자비한 파괴를 일삼던 파괴의 화신 엔카는 "천년 후에 내 '자식'이 세상을 멸망시킬 것"이라는 말을 남기고 죽음을 맞이한다.

人間に滅ぼされるが、「1000年後に自分の子供が世界を滅ぼす」と予言を残した。

4. 그 목적은 메시야 예수와 “‘아브라함’의 씨”의 144,000명의 동료 성원들이 통치하도록 임명되는 천년 도중에 그리고 천년 끝까지 계속 성공을 거두어야 하기 때문입니다.

それはメシアなるイエスとアブラハムの「胤」の14万4,000人の仲間の成員が統治するよう指定された千年の期間中,またその終わりに至るまで,さらに勝利を収め続けなければなりません。(

5. 천년 통치 후에 예수께서는 아버지께 통치권을 넘겨 드릴 것입니다.

イエスはその千年期の終わりに支配権をみ父に返します。(

6. 돈을 다루는 은행처럼, 새 천년 종자 은행도 발생한 이익을 돌려줍니다.

金融機関としての銀行のように,ミレニアム種子銀行も利益を還元します。

7. 느림보 나무늘보가 거꾸로 된 천년 상태에서 자기 삶을 즐길만도 하다.

それはあののろまなナマケモノが,自分の逆さの世界での生活を楽しんでいるところなのかもしれません。

8. 일루버타를 그린 건데요, 일루버타의 이 부분은 천년 이상 되었다고 알려져 있습니다.

幻覚のような絵ですが ここに描かれているのは全てイルーヴァタールです

9. 우리는 계속하여 하나님의 천년 메시야 왕국이 고난받는 인류에게 만병통치제임을 선포할 것이다.

そして,苦悩する人類にいっさいの解決をもたらすものとして,一千年のあいだ統治する,メシアによる神の王国を宣明しつづけます。

10. 그것은 성서에 나오는 메시야인 그리스도 예수에 의한 ‘천년 통치’와 얼마나 다른가!

聖書の述べるメシア,キリスト・イエスの千年統治とは雲泥の差があります。

11. 약 천년 전에 이슬람 부흥운동이 한창일 때 바그다드의 삼형제는 자동 오르간을 만들어냅니다.

千年ほど前 イスラム・ルネサンスの最盛期に バグダードに住む3兄弟が 自動オルガンを設計し

12. 그러므로 그리스도의 천년 통치의 영광스러운 천년이 시작할 때에 땅은 무인 지대가 아닐 것입니다.

ですから,輝かしいキリストの千年統治が始まるとき,地は人間のいない所とはなりません。

13. 아마 가장 각광을 받은 책은 416면으로 된 「하나님의 천년 왕국은 다가왔다」였을 것이다.

大会で発表されたすべての出版物の中で最も胸を躍らせたのは恐らく,「神の千年王国は近づく」という416ページの本だったでしょう。

14. 우리는 그가 천년 동안 무저갱에 던져졌다가 “그 후에는 반드시 잠간 놓이리라”고 기록된 것을 기억합니다.

わたしたちは,サタンが底知れぬ所に投げ込まれて千年間閉じ込められることに関して次のように記されているのを覚えています。「 これらのことののち,彼はしばらくのあいだ解き放されるはずである」。(

15. ··· 히틀러는 자신의 ‘천년 제국’을 자랑하였지만, 불과 12년을—그것도 참으로 무시무시한 결과를 낳은 채 다스렸을 뿐이다!

......ヒトラーは自分の“千年帝国”を誇りましたが,わずか12年支配したにすぎません。 しかも,その結末は何とひどいものだったのでしょう。

16. 20 그러한 고칠 수 없고 교화할 수 없는 사람들은 그리스도의 천년 통치중에 죽음에 처해질 것입니다.

20 がんこで矯正の見込みのないそうした人間は,キリストの千年統治中に殺されます。

17. 따라서 프랑크족의 정복자가 가톨릭교로 개종한 일은 “성자들의 새로운 천년”이 다가오고 있음을 알리는 길조로 여겨졌습니다.

ですから,フランク族の征服者がカトリックに改宗したことは,“聖人たちの新たな千年期<ミレニアム>”を告げる,めでたい出来事とみなされました。

18. (계시 16:14, 16) 그후에, 사단 자신이 무저갱에 감금되고 천년 동안 인간사를 간섭하지 못하게 될 것이다.

啓示 16:14,16)その後,サタン自身が底知れぬ深みに投げ込まれ,1,000年のあいだ人類に干渉することができないようにされます。 この1,000年間が裁きの日の実際の期間です。(

19. 큰 키에 금발이고 불그레하며 근육질의 강인한 사람들로 생각되는 덴마크인의 혈통은 천년 전 대서양을 항해한 바이킹에게까지 이른다.

デンマーク人と言えば,背が高く,金髪で,顔が赤みを帯びていて,力持ちだと考えられています。 その先祖は1,000年ほど昔に大西洋を航海したバイキングです。

20. 아직 일자리도 정해지지 않았다 조금 미덥지 못한 곳이 있는 청년이지만 천년 전에나찰을 퇴치한 코즈 카타 집의 후예였다.

未だ就職先も決まっていない、少し頼りないところがある青年だが、千年前に羅刹を退治した不来方家の末裔だった。

21. 13 이러한 왕국 증거는 이 사물의 제도가 끝나기 전 그리고 그리스도의 천년 통치가 시작되기 전에 행해져야 합니다.

13 王国に対するこの証しの業は,この事物の体制が終わってキリストの千年統治が始まるその前になされねばなりません。

22. (이사야 45:12, 18) 그러므로 고대의 예언이나 주기도문이나 묵시록에 나오는 천년 통치에 대한 희망은 모두 일치 조화를 이룹니다.

イザヤ 45:12,18)ですから,古代の預言,模範的な祈り,黙示録の千年期の希望はすべて一致します。

23. 그리고 천년기중 내내, 그들은 그 천년 끝에 가서는 완전한 인간 생명의 충만함 자체에 이르리라는 희망 중에 즐거워할 것입니다.

また,千年期を通じて彼らは,その一千年の終わりまでには完全な人間の命の満ち満ちた状態に到達するという希望によって歓び続けます。

24. 「네이처」지에 따르면 그 메커니즘은 “기술적인 면으로 보면 적어도 그 후 천년 동안 만들어진 어떤 장치보다 더 복잡하다.”

ネイチャー誌によると,この機械は「少なくとも,その後の1,000年間に作られたことが知られているどの装置よりも技術的に複雑」である。

25. 1975년에 새로운 출판물인 416면의 「하나님의 천년 왕국은 가까왔다!」 책이 든 14‘톤’짜리 ‘콘테이너’의 첫 발송품을 받고서, 우리는 참으로 감격스러워했다!

1975年に,14トンのコンテナーの最初の船荷を受け取ったときの感激は並々ならぬものでした。 そのコンテナーに積まれていたのは,新たに発表される,「神の千年王国は近づいた」と題する416ページの書籍でした。

26. (6, 7, 11항; 다니엘 4:34-37) 그는 천년 통치를 예언하셨으며, 계시록 19:11에서 20:10까지에서 그것을 여섯번 언급하셨다.

ダニエル 4:34‐37)神は千年支配について予告し,そのことを啓示 19章11節から同20章10節までに6回指摘しておられます。

27. 2003년에 세계 경제 포럼의 국제 협력 관리 기구는, 유엔 새 천년 선언문에서 정한 목표를 달성하기 위해 펼친 활동을 평가하기 시작하였습니다.

世界経済フォーラムのグローバル・ガバナンス・イニシアチブは2003年に,国連ミレニアム宣言で掲げられた目標の達成状況を評価し始めました。

28. 그러므로 결코 실패하실 수 없는 성서의 하나님께서 평화가 깃들 천년 통치를 약속하셨다는 사실은 많은 사람에게 크나큰 위안의 소식이 되었을 것이다.

聖書の神のお約束は決してむなしくなりません。 したがって,平和な千年統治が,その聖書の神の差し伸べられた約束であることを学んだ多くの人々は,大きな慰めを得ました。

29. “전 세계적으로, 인간 생명을 유지시켜 주는 자연의 기능 중 거의 삼분의 이가 점차 약화되고 있는 것으로 밝혀졌다.”—‘새 천년 생태계 평가’.

人類の享受している自然の恵みのおよそ3分の2は,世界的に減少していることが分かっている」。 ―ミレニアム生態系評価。

30. 1914년 말쯤에는 세 대륙에서 “창조 사진극”을 관람한 사람이 900만 명이 넘었는데, 그 사진극에는 그리스도의 천년 통치를 묘사하는 활동사진과 슬라이드도 들어 있었습니다.

1914年の終わりまでに三つの大陸の900万人以上の人々が,キリストの千年統治について説明する活動写真とスライドを含む「創造の写真劇」を見ました。

31. (계시 20:12, 13) 계시록 21장에는 사도 요한이 기록한 또 다른 환상이 있는데, 그 환상은 그리스도 예수의 천년 통치 중에 성취될 것입니다.

啓示 20:12,13)啓示 21章で,使徒ヨハネは別の幻を記録しており,それはキリスト・イエスの千年統治の期間中に成就するものです。

32. 큰 뱀과 그의 악귀 “씨”가 무저갱에 감금되는 천년 동안에 여호와 하나님께서는 여호와의 안식일을 모독한 그러한 자들이 땅에 가져온 모든 악을 뒤엎을 것입니다.

大いなるへびとその悪霊たちで成る「胤」が底知れぬ深みに入れられる千年の間に,エホバ神は,ご自分の安息日の神聖さを汚したそれらの者たちが地上で行なったすべての悪を取り消します。

33. 선언문 다음에 있은 결의문은 여호와의 증인들이 “중단하지 않고 계속 하나님의 기록된 말씀으로부터의 경고를 발하여 ··· 고난받는 인류에게 만병 통치약으로 하나님의 ‘메시야’의 천년 왕국을 선포할 것이다.”

宣言に続いて提出された決議は,エホバの証人が「書き記された神のみことば聖書から,引き続き警鐘を鳴り響かせ......苦悩する人類に対するいわば万能薬とも言うべき,神のメシアの千年王国を宣明し続けてやまない」ことを世界に注目させるものでした。

34. 에식스 대학교의 앤소니 킹 교수의 말에 따르면, 대부분의 사람들에게 천년 기념제는 “그저 춤추고 샴페인을 마시고 밤늦게까지 친구들과 어울리거나 해외 여행을 할 기회”를 의미하였다.

エセックス大学のアンソニー・キング教授によると,ほとんどの人にとって千年祭は,「ダンスをしてシャンパンを飲み,友人と夜更かしするか,外国旅行に行くことぐらい」の意味しかない。

35. 또한 ‘여호와의 증인’이 세계적으로 전파하는 그리스도의 왕국의 좋은 소식을 들어왔으며, 그 천년 왕국이 가까왔다는 선포로 인해 이들에게 노도처럼 임한 박해에 대해 들어 왔을 것입니다.

エホバの証人による,キリストの王国に関する良いたよりの全世界的な伝道の業についても,またその千年王国が近いことをふれ告げたゆえに彼らの上に押し寄せた迫害の波についても聞いておられるでしょう。

36. (이사야 56:6, 7) 천년 통치가 끝날 때까지는 모든 충실한 사람들이 예수 그리스도와 14만 4000명의 그분의 동료 제사장들의 봉사를 통해 인간 완전성에 이르게 될 것입니다.

イザヤ 56:6,7)1,000年が終わるまでに,忠実な人間すべては,イエス・キリストとその仲間の14万4,000人の祭司たちの奉仕を通して人間としての完全さに引き上げられていることでしょう。

37. (계시 20:1-3) 그 천년 동안 또 다른 여호와의 말씀이 성취될 것이며, 그 중에는 죽은 자들을 부활시키고, 순종하는 인류인 “만국을 소성”시키는 일이 포함될 것입니다.

啓示 20:1‐3)その千年間に,死者の復活,および「諸国民」,つまり従順な人類を「いやす」ことを含むエホバのほかのことばの成就が可能になります。(

38. 이 사람들에게는 둘째 사망이 아무 세력을 부리지 못합니다. 이 사람들은 하나님과 그리스도의 제사장들이 되어 천년 동안 그와 함께 왕노릇 할 것입니다.”—계시 20:5, 6, 새번역.

第一の復活にあずかる者は幸いな者,聖なる者である。 これらの者に対して第二の死はなんの権威も持たず,彼らは神およびキリストの祭司となり,千年のあいだ彼とともに王として支配する」― 啓示 20:5,6。

39. 이러한 땅의 사제들이 계시록 20:6에서 “하나님과 그리스도의 제사장이 되어 천년 동안 그리스도로 더불어 왕노릇하리라”고 한 제사장들 가운데 끼어 있다면 그것은 생각만 해도 몸서리나고 두려워질 일입니다.

啓示 20章6節で,「彼らは神およびキリストの祭司となり,千年のあいだ彼とともに王として支配する」と述べられている祭司たちの中に,前述のような地上の祭司たちが含まれるなどと考えようものなら,恐ろしさのあまり身震いすることでしょう。

40. 그들은 예수 그리스도의 천년 통치의 여러 가지 마련과 축복을 통해 향상되고 점진적으로 진보하여 인간 완전성에 이르고 무죄한 육체로 하나님의 율법을 흠없이 지킬 수 있는 능력에 달하게 될 것입니다.

それらの人びとはイエス・キリストの千年統治による人間の向上を図る援助や祝福のお蔭で徐々に進歩して人間としての完全性に到達し,肉身をもって罪を犯さずに生活し,神の律法を完全に守る能力を身につけるようになります。

41. (ᄀ) 따라서 ‘사단’이 결박되는 천년에 대한 종교가들의 어떠한 주장이 거짓입니까? (ᄂ) 인류는 실제로 어떠한 일이 일어나는 것을 필요로 하며, 지금 누가 그들의 희망을 그리스도의 천년 통치에 두고 있읍니까?

ロ)人類は何が実際に起きることを必要としていますか。 今だれがキリストの千年統治に望みをかけていますか。

42. 밀레니엄 개발 목표 (Millennium Development Goals: MDGs)는 이 유엔 천년 선언과 1990년대에 개최된 주요한 국제 회의나 정상회담에서 채택된 국제 개발 목표를 통합해, 하나의 공통의 골조로 해서 정리한 것이다.

なお、ミレニアム開発目標 (Millennium Development Goals: MDGs) は、本宣言と1990年代に開催された主要な国際会議やサミットで採択された国際開発目標を統合し、一つの共通の枠組みとしてまとめたものである。

43. (계시 7:1-10, 14-17) 그리스도의 천년 통치가 끝난 후 큰 무리가 부활된 충실한 사람들과 함께 영원한 생명을 받을 때 초막절의 실체는 그 절정에 이를 것입니다.—계시 20:5.

啓示 7:1‐10,14‐17)対型的な仮小屋の祭りが最高潮に達するのは,キリストの千年統治が終了した後で,そのとき大群衆の人々は,復活してくる忠実な人たちと共に永遠の命を与えられます。 ―啓示 20:5。

44. (행 2:25-27, 29-32) 예수 그리스도의 천년 통치 중에 스올 즉 하데스는 그 안에 있는 자들이 모두 부활됨으로 비워지고 멸망될 것이다.—계 20:13, 14. 묘; 지옥; 하데스 참조.

使徒 2:25‐27,29‐32)イエス・キリストの千年統治の間に,シェオルとハデスはその中にいるすべての者の復活により空になり,滅ぼされます。 ―啓 20:13,14。「 地獄」,「墓」,「ハデス」を参照。

45. ▪ ‘새 천년 생태계 평가’라는 연구에 참여한 과학자들과 저명한 환경 운동가들이 4년에 걸쳐 세계 주요 생태계에 대해 철저히 연구하고 나서 첫 번째 보고서를 발행하였습니다. 그들이 내린 결론에는 다음과 같은 점들이 포함됩니다.

■ ミレニアム生態系評価[MA]と呼ばれる研究に参加している,学者や環境問題の専門家たちは,世界の主な生態系に関する4年間にわたる総合的な調査の末,最初の報告を発表しました。

46. (계시 7:4; 14:1-3) 그 다음 예수께서는 계속하여 요한에게 이들 은총받은 제자들이 “하나님과 그리스도의 제사장이 되어 천년 동안 그리스도로 더불어 왕노릇 하리라”는 점을 알려 주셨다.—계시 20:6.

啓示 7:4; 14:1‐3)次いでイエスは,それらの恵まれた弟子たちが「神およびキリストの祭司となり,千年のあいだ彼と共に王として支配する」ことをヨハネに示されました。 ―啓示 20:6。

47. 가게 오리지널 신작 게임 D · D · D 게임(원작에서는 던전 다이스 & 드래곤, DM에서는 던전 다이스 몬스터)을 구입하기 위해 블랙 크라운으로 향한 유우기는 점주인 Mr. 크라운의 함정에 빠져 천년 퍼즐을 빼앗긴다.

店オリジナルの新作ゲーム「D・D・D(ドラゴン・ダイス&ダンジョンズ)」を購入しようとブラック・クラウンに赴いた遊戯は、店主のMr.クラウンの罠で千年パズルが奪われた挙句この店の中に閉じ込められてしまう。

48. 13 영감에 의해서 기록된 이 모든 증거로 볼 때, 여호와 하나님께서 ‘사단’과 악귀들을 “무저갱”에 감금시킨 후 천년 동안 온 지구를 다스릴 144,000 왕들과 한 왕으로 구성되는 문자적 정부를 목적하고 계시다는 것은 틀림 없읍니다.

13 これら,霊感によって書き記されたすべての証拠を前にするとき,一つのことが明らかです。

49. 다른 신문인 「파포스」는 1950년 5월 4일자에 교회를 조롱하는 것임이 분명한 이러한 글을 실었다. “일부 마을을 휩쓸고 있는 가난과 참상, 수도원과 교회가 소유한 광대한 토지, 이 모든 것이 어우러져 천년 왕국파의 믿음이 성장하기에 알맞은 환경이 조성되었다.

別の新聞「パフォス」は1950年5月4日付の記事の中で,明らかに教会を冷やかしてこう述べました。「 一部の村々に広がる貧困や窮状,そして修道院や教会の所有する広大な地所,これらすべてが千年王国信仰の成長に好都合の風土を造り出した。

50. 그리고 ‘로마’의 기사들이 수도교(水道橋)를 받치기 위하여 ‘아치’를 건축하기 수 천년 전에 ‘아치’형으로 된 발은 몸의 무게를 받치는 탄력성을 마련하였으며 그리고 ‘아치’형인 늑골은 가슴 안에 있는 기관들을 보호하는 고도로 효과적인 신축성있는 상자로 만들어졌다.

さらに,それらローマの技師が水道橋をささえるアーチを建造する何世紀も前に,足は体重をささえるスプリング付きのアーチともいうべき役目を果たしていました。 さらに,アーチ形の骨が柔軟で非常に効率の高い一種の囲いを形成し,胸郭部の諸器官を保護していました。

51. 그들이 지금 예수에 대해 증거하는 내용은, 그분이 현재 하늘에 즉위하셨으며, 자기의 충실한 제자들을 대항하는 “용”의 싸움을 끝내기 위해 지구상에 있는 용의 모든 앞잡이들을 멸하시고 그 후에 용과 그의 악귀 천사들을 결박하여 그의 평화로운 통치의 천년 동안 감금시킬 준비를 하고 계시다는 것입니다.

イエスについては彼らは,イエスが今天で王位に就いておられ,「龍」の用いる地上の手先すべてを滅ぼすことによってご自分の忠実な弟子たちに対する龍の戦いを終わらせる準備をしておられること,そしてその後,龍とその悪霊の使いたちとを縛り,平和をもたらすご自分の千年統治の間獄に閉じ込めておかれることを証ししています。

52. 19 낙원이 된 땅에서 영원히 살 희망을 가진 그러한 인간 “피조물”은, 지금 가까와진 때, 곧 왕 예수 그리스도와 부활된 “하나님의 아들들”이 현 악한 사물의 제도를 멸하고 나서 왕과 제사장들로서 “천년 동안” 통치하기 위해 ‘나타날’ 때를 ‘간절한 마음으로 기다’리면서 살고 있읍니다.

19 楽園の地で永久に生きる希望を持つ,これら人間という「創造物」は,王イエス・キリストと復活させられた「神の子たち」が『表わし示されて』,現在の邪悪な事物の体制を滅ぼし,その後に「千年のあいだ」王また祭司として支配する,間近に迫ったその時に対する「切なる期待」を抱いて生活しています。(

53. 하지만 그는 예언된 그리스도의 천년 통치 기간 중에 포도 나무에서 1만 개의 가지가 나오고, 각 가지에서 1만 개의 잔가지가 나오며, 각 잔가지에서 1만 개의 순이 나오고, 각각의 순이 1만 개의 포도송이를 내며, 각 포도송이에 1만 개의 포도가 달리고, 각각의 포도는 1000리터의 포도주를 낼 것이라고 믿었습니다.

すなわち,予告されているキリストの千年統治の間,ぶどうの木は1万の枝を出し,各々の枝に1万の小枝,各々の小枝に1万の若枝,各々の若枝に1万の房が生じ,各々の房に1万の実が成り,一つ一つの実が1,000リットル相当のぶどう酒を産出する,というのです。

54. 0시의 호텔 2월 30일생 3일낮 3일밤 82 바보들의 청춘 겨울여자 2부 경아의 사생활 광동 살무사 광동관 소화자 귀문기담 귀타귀 2-인혁인/귀타귀 금지된 사랑 기문 사육방 김마리라는 부인 나비 품에서 울었다 내 인생은 나의 것 뇌권 다른 시간 다른 장소 당신은 나쁜 사람 대학들개 대학신입생 오달자의 봄 돌아온 소림사 주방장 돌아온 용팔이 들개 땜장이 아내 마계의 딸 마음은 외로운 사냥꾼 모정 미움의 세월 밀명마상객 바람, 바람, 바람 바람타는 남자 바보스러운 여자 백구야 훨훨 날지마라 복마전 불바람 불의 딸 비련 비호문 사랑만들기 사랑할 때와 헤어질 때 사룡사 산동 반점 산동여자 물장수 소림과 태극문 소림사 물장수 소림사 용팔이 소문 12방/소문십이방 소애권 송골매의 모두 다 사랑하리 슈퍼 타이탄 15 슈퍼특급 마징가 7 스물 하나의 비망록 스페이스 간담브이 신서유기(손오공대전비인) 심지마 아내 안개는 여자처럼 속삭인다 안개마을 암사슴 야생마 약속한 여자 얼굴이 아니고 마음입니다 엑스 여자 대장장이 여자가 더 좋아 여자가 밤을 두려워 하랴 연인들의 이야기 오마담의 외출 외출 우주전사 홍길동 원한의 공동묘지 원한의 도전장 웬일이니 이 한몸 돌이 되어 이상한 관계 인간시장, 작은 악마 스물두살의 자서전 인사대전 인생극장 일송정 푸른 솔은 장미부인 장미와 도박사 적도의 꽃 질투 짝코 참새와 허수아비 천년 백랑 철인 삼총사 철인들 첫사랑은 못잊어 춤추는 달팽이 친구 애인 콤퓨터 핵전함폭파대작전 평양 박치기 풀잎처럼 눕다 하와의 행방 해저탐험대 마린X 화야 황금연필과 개구장이 외계소년 황금의 팔 흑장미 KOFIC 영화데이터베이스

^ 後に3代目古今亭志ん生門下で4代目古今亭志ん馬 ^ 後に岡八朗門下で漫才師のオール阪神 ^ 後に岡八朗門下で漫才師のオール巨人 ^ 後に上岡龍太郎門下で漫談家の江本龍彦 ^ 後に5代目桂文枝門下で2代目桂枝光 ^ 後に2代目露の五郎兵衛門下で露の新治 ^ 後に3代目桂米朝門下で月亭可朝 ^ 4代目小染の死後は4代目染丸の預かり弟子 ^ 後に橘ノ圓都の門下で橘家圓三 ^ 4代目染語楼の長男、4代目染語楼の死後は4代目染丸の預かり弟子 ^ 笑福亭仁勇夫人 ^ 5代目小染夫人で3代目染八の母、3代目桂あやめの姉、現在は亭号を変更しているが一門との関係は不明 米朝一門 松鶴一門 春団治一門 文枝一門 露の五郎兵衛一門 落語家一覧 上方噺家 上方落語協会 林家一門 - 上方落語協会公式サイト内の系図 天満天神繁昌亭 落語家名鑑 林家染丸一門 天満天神繁昌亭 落語家名鑑 お囃子さん