1. 각 천년 기간에 있었던 일들을 차례대로 살펴보기로 하자.

C’est ce que nous allons voir.

2. 그것은 성서에 나오는 메시야인 그리스도 예수에 의한 ‘천년 통치’와 얼마나 다른가!

Quel contraste avec les mille ans de règne du Messie de la Bible, Jésus Christ!

3. 아마 가장 각광을 받은 책은 416면으로 된 「하나님의 천년 왕국은 다가왔다」였을 것이다.

Le livre de 416 pages Le Royaume millénaire de Dieu s’est approché, est probablement le plus passionnant des ouvrages publiés à ces assemblées.

4. 우리는 그가 천년 동안 무저갱에 던져졌다가 “그 후에는 반드시 잠간 놓이리라”고 기록된 것을 기억합니다.

On se souvient de ce qui est écrit concernant son emprisonnement dans l’abîme pendant mille ans: “Après cela, il doit être délié pour un peu de temps.”

5. 20 그러한 고칠 수 없고 교화할 수 없는 사람들은 그리스도의 천년 통치중에 죽음에 처해질 것입니다.

20 Les humains incorrigibles et irréformables seront mis à mort durant le règne millénaire du Christ.

6. 물론 모든 통치자가 다, “천년 제국”의 공약이 그릇된 통치로 인해 12년 간의 재난이 되고 만 ‘히틀러’ 같은 사람으로 증명되는 것은 아니다.

Bien sûr, tous les gouvernants ne deviennent pas des “Hitler”, homme dont le “Reich de mille ans” promis s’est résumé à douze années d’un gouvernement désastreux.

7. 1914년 말쯤에는 세 대륙에서 “창조 사진극”을 관람한 사람이 900만 명이 넘었는데, 그 사진극에는 그리스도의 천년 통치를 묘사하는 활동사진과 슬라이드도 들어 있었습니다.

À la fin de 1914, plus de 9 millions de spectateurs, sur trois continents, avaient vu le “ Photo-Drame de la Création ”, une projection de films et de diapositives qui expliquait ce que serait le règne de mille ans du Christ.

8. (계시 20:12, 13) 계시록 21장에는 사도 요한이 기록한 또 다른 환상이 있는데, 그 환상은 그리스도 예수의 천년 통치 중에 성취될 것입니다.

Quant à la vision de Révélation chapitre 21, elle s’accomplira durant le règne millénaire de Christ Jésus.

9. “다가오는 천년 평화”라는 ‘노워’ 형제의 강연을 듣기 위해 온 군중은 64,715명에 이르러, 야구장의 잔디밭에도 넘쳐, 밖의 길가, 심지어 길 건너편의 식당 자리까지 꽉찼다.

La foule des 64 715 personnes, venues écouter le discours de frère Knorr “Une paix de mille ans est proche”, dut se répandre sur les pelouses du stade de base-ball, dans la rue qui longe le stade, remplissant même la cafétéria de l’autre côté de la rue.

10. 그러자 [바기라타]는 천년 동안 고행을 한 후에, 누구보다도 가장 위대한 고행자인 시바 신을 찾아가서, 히말라야 산맥의 바위와 얼음 한가운데서 땅 위로 높이 솟아 달라고 설득하였다.

Aussi, [Bhâgîratha], après avoir fait pénitence pendant mille ans, alla- t- il trouver le dieu Çiva, le plus grand de tous les ascètes, et le convainquit de se tenir au-dessus de la terre parmi les roches et les glaces de l’Himalaya.

11. 이 사람들에게는 둘째 사망이 아무 세력을 부리지 못합니다. 이 사람들은 하나님과 그리스도의 제사장들이 되어 천년 동안 그와 함께 왕노릇 할 것입니다.”—계시 20:5, 6, 새번역.

Heureux et saint quiconque a part à la première résurrection; sur ceux-là la seconde mort n’a pas de pouvoir, mais ils seront prêtres de Dieu et du Christ, et ils régneront avec lui pendant les mille ans.” — Révélation 20:5, 6.

12. 13 영감에 의해서 기록된 이 모든 증거로 볼 때, 여호와 하나님께서 ‘사단’과 악귀들을 “무저갱”에 감금시킨 후 천년 동안 온 지구를 다스릴 144,000 왕들과 한 왕으로 구성되는 문자적 정부를 목적하고 계시다는 것은 틀림 없읍니다.

13 Devant tant de preuves inspirées, il est clair que Jéhovah a conçu un gouvernement réel de cent quarante-quatre mille et un rois qui doivent régner sur notre globe pendant les mille ans fixés, pendant lesquels Satan et les démons seront emprisonnés dans “l’abîme”.

13. 다른 신문인 「파포스」는 1950년 5월 4일자에 교회를 조롱하는 것임이 분명한 이러한 글을 실었다. “일부 마을을 휩쓸고 있는 가난과 참상, 수도원과 교회가 소유한 광대한 토지, 이 모든 것이 어우러져 천년 왕국파의 믿음이 성장하기에 알맞은 환경이 조성되었다.

Un autre journal, Paphos, a ouvertement critiqué l’Église dans son numéro du 4 mai 1950: “La condition misérable des gens dans certains villages, ainsi que l’étendue des propriétés foncières des monastères et de l’Église, créent un terrain propice à la propagation de la croyance chiliaste.

14. 그들이 지금 예수에 대해 증거하는 내용은, 그분이 현재 하늘에 즉위하셨으며, 자기의 충실한 제자들을 대항하는 “용”의 싸움을 끝내기 위해 지구상에 있는 용의 모든 앞잡이들을 멸하시고 그 후에 용과 그의 악귀 천사들을 결박하여 그의 평화로운 통치의 천년 동안 감금시킬 준비를 하고 계시다는 것입니다.

Ils rendent témoignage à Jésus en tant qu’il est maintenant intronisé au ciel et qu’il se prépare à mettre fin à la guerre que le “dragon” mène contre ses fidèles disciples. Il y mettra fin en détruisant tous les instruments terrestres du Diable, après quoi il le liera et l’emprisonnera, lui et ses démons, pendant les mille ans que durera son Royaume de paix.

15. 19 낙원이 된 땅에서 영원히 살 희망을 가진 그러한 인간 “피조물”은, 지금 가까와진 때, 곧 왕 예수 그리스도와 부활된 “하나님의 아들들”이 현 악한 사물의 제도를 멸하고 나서 왕과 제사장들로서 “천년 동안” 통치하기 위해 ‘나타날’ 때를 ‘간절한 마음으로 기다’리면서 살고 있읍니다.

19 Cette “création” humaine, dont l’espérance est de vivre éternellement sur une terre paradisiaque, est dans “l’attente impatiente” du temps, maintenant proche, où le Roi Jésus Christ et les “fils de Dieu” ressuscités seront ‘révélés’, c’est-à-dire lorsqu’ils détruiront le présent système de choses inique et régneront ensuite comme rois et prêtres “pendant les mille ans”.

16. 하지만 그는 예언된 그리스도의 천년 통치 기간 중에 포도 나무에서 1만 개의 가지가 나오고, 각 가지에서 1만 개의 잔가지가 나오며, 각 잔가지에서 1만 개의 순이 나오고, 각각의 순이 1만 개의 포도송이를 내며, 각 포도송이에 1만 개의 포도가 달리고, 각각의 포도는 1000리터의 포도주를 낼 것이라고 믿었습니다.

Ce qui ne l’empêchait pas de croire que, durant le règne millénaire de Christ, les vignes posséderaient 10 000 branches, chaque branche 10 000 rameaux, chaque rameau 10 000 ramilles, chaque ramille 10 000 grappes, chaque grappe 10 000 grains, chaque grain étant capable de produire 1 000 litres de vin !