1. 놀랍게도 그물 하나로 잡는 수확물로 마을 전체가 먹을 수 있습니다.

驚くべきことに,網が一つあれば,村全体を養えます。

2. 고기잡이 그물 같은 모양, 즉 그물 눈이 있는 양말이나 ‘메리야스’ 같음으로 그렇게 한다.

それが魚網のような模様になっているからである。 メッシュに似ている。

3. 31 인도의 중국식 고기잡이 그물

31 インドにあるチャイニーズ・フィッシング・ネット

4. 인도의 중국식 고기잡이 그물

インドにあるチャイニーズ・フィッシング・ネット

5. 새 잡는 자의 덫에서 구출받으십시오

鳥を捕らえる者のわなから救出される

6. 내가 한밤중에 그물 침대에서 떨어져도 그는 웃지 않았습니다.

真夜中に私はハンモックから落ちましたが,ガイドは笑いませんでした。

7. 그물 모양으로 교차해 있는 콜라겐과 탄력 섬유의 단면

コラーゲンと弾性繊維が交差する部分

8. 지나가는 공을 잡는 것은 여전히 허용되었으며, "정당하게 또는 첫 번째 바운드 때" 잡는 공만 사용되었다.

ボールを手でパスすることは依然として認められており、ボールを「正しく1バウンドで」捉えることが要求された。

9. 디펜스 : 배에 손을 그물 형태로 피워 날아오는 것을 막아낸다.

その吸盤で船にくっつき進行を妨げるという。

10. 꼬리로 뭔가를 잡는 사실도 알고요.

何かに掴まるときに使われることは知っていました

11. 안내인은 불을 피워서 음식을 요리하고 그물 침대를 맸습니다.

ガイドは火を起こし,食べ物を料理し,ハンモックを結わえてくれました。

12. 6 이 상징적 “짐승”은 처음에는 국제 연맹으로 알려졌읍니다.

6 その象徴的な「野獣」は最初は国際連盟として知られていました。

13. 그 말은 “거대한 짐승”을 의미하는 것 같다.

この語には,どうやら「巨獣」という意味があるようです。「

14. 또한 산채로 잡는 것은 불가능했다고 한다.

この動物を生け捕りにすることは、不可能だと言われる。

15. 더위 때문에 침대 대신에, 달아맨 그물 침대에서 잠을 자는 경우도 있습니다.

暑いので,ベッドではなくハンモックで寝る人もいます。

16. 그러자 거대한 짐승 넷이 바다에서 올라오는데, 저마다 서로 달랐다.”

そして,四つの巨大な獣,それぞれ他と異なるものが,海から上って来るのであった」。

17. 이 날쌘 비행가를 잡는 일은 매우 어렵다.

これらの機敏な飛行家を捕えるのは容易ではない。

18. 후릿그물을 사용하는 배일 경우에는 고기를 긴 그물 즉 후릿그물로 잡게 된다.

また,きんちゃく網漁船の場合は,長い引き網かきんちゃく網で漁獲します。

19. 예를 들어, 안식일에는 벼룩을 잡는 것이 금지되었습니다.

例えば,ノミを殺すことも禁じられていた。

20. 식사할 때 포크나 스푼을 잡는 것조차 고통스럽다.

フォークやスプーンを持つにも痛そうです。

21. 예를 들어, 벼룩을 잡는 것은 사냥으로 금지되었다.

例えば,ノミを捕まえることは狩猟に当たるとして禁じられました。

22. 아마도 애벌래의 가장 신기한 점은 먹이를 잡는 방법일 것이다.

やごの一番変わっている点は,食物の捕えかたかもしれない。

23. 또한 에스겔이 예언한 대로, 두로는 ‘말간 반석과 그물 말리는 곳’이 되었다.

エゼキエルがさらに予告していたように,ティルスは『大岩のむき出しの表面,引き網の干し場』となりました。(

24. 이 기발한 동작을 통해 크릴새우 주위에 기포로 이루어진 “그물”이 쳐졌습니다.

この見事な作戦によってオキアミの周りに気泡の“網”がかけられます。

25. 오히려 내 옷을 털어 주고 그물 침대를 다시 매 주었습니다.

それどころか,私の衣服についたごみを払い落とし,ハンモックを結わえ直してくれました。

26. 미국 플로리다 주 남부에서는 일반 사람들이 레저 활동으로 잡는 물고기의 약 75퍼센트, 어민들이 생계를 위해 잡는 물고기의 약 90퍼센트가 이 나무에 의존해 살아가고 있습니다.

米国のフロリダ州南部を例に取ると,一般人が釣り上げる魚の約75%,商業目的で捕獲される魚の90%はそこに生息していました。

27. 그들이 잡는 물고기는 상어, 가오리, 낙지, 다랭이 등이다.

獲物は多くの場合サメ,エイ,タコ,マグロなどです。

28. 그들은 심지어 안식일에 벼룩을 잡는 일까지 불법으로 하였다.

それによれば,安息日にノミを捕まえるのも不法なこととなりました。

29. 아마존 강 유역의 어느 마을에 사는 여인이, 달아맨 그물 침대에 아기를 살며시 누인다.

アマゾン流域の村に住む女性が赤ちゃんを優しくハンモックに寝かせます。

30. 고운 그물 코의 경우에는 주둥이를 디밀지를 못하니까 걸려드는 일이 생기질 않습니다.”

網の目を細かくすれば,鼻先を突っ込むことも,網にからまることもなくなります」。

31. 마수 (魔獣) 마녀가 만들어낸 것으로 간주되며, 사람에게 덤비는 사악한 짐승.

付与魔術師 - 付与魔術を扱う魔術師。

32. 새알, 산딸기, 구근 및 짐승 고기는 일상 음식을 더욱 다양하게 해준다.

鳥の卵,野イチゴの類,根菜類,野生動物の肉なども添えられ,料理は変化に富んだものとなります。

33. 누군가의 옷을 담보로 잡는 문제에 관해 이스라엘에 주어진 법을 고려해 보십시오.

イスラエル人に与えられた1つの律法について考えましょう。 借金の担保として衣を預かることに関する律法です。(

34. 실 잣는 방법은 다양했지만, 한 가지 방법은 왼손으로 실감개를 잡는 것이었다.

方法は様々でしたが,一つの方法では左手に糸巻き棒を持ちました。

35. 어부들은 엮어서 만든 통발, 파피루스로 만든 그물, 낚싯바늘, 작살 등으로 필요한 만큼 물고기를 잡았습니다.

編んで作った筌,パピルス製の網,釣り針,やすなどの道具を使って,必要なものを捕らえました。

36. 이 배들은 그물로 고기를 잡는 데 주로 사용되었을 것이다.

こうした舟はおもに網を使った漁に用いられたようです。(

37. 전후 몇 년 동안 남부의 백인들로부터 비난을 받았으며, ‘짐승 버틀러’라는 별명까지 붙여졌다.

戦後何年も、南部の白人から広く悪口を言われ、「けだものバトラー」という渾名まで頂戴した。

38. 15 마침내, “세상 끝” 즉 사물의 제도의 종결”은 천사들이 “그물”을 끌어내는 시기입니다.

15 ついに,「事物の体制の終結のとき」,み使いたちが「引き網」をたぐり寄せる時となります。

39. 제가 손목을 잡는 이유는 그게 바로 사실상 마술의 비밀이기 때문이죠.

手首を握っている事が 実はこのマジックの 種なのです

40. 배트를 높이 세워서 한발로 타이밍을 잡는 독특한 타격폼을 갖고 있었다.

バットを高く構えて一本足でタイミングを取る、独特の打撃フォームだった。

41. 밤이 되면 짐승들이 다가오지 못하도록 불을 피워야 하고, 달아매는 그물 침대도 아마 있어야 할 것입니다.

夜間には,動物が近寄らないよう火を燃やし,ハンモックで休むこともよくありました。

42. 그러나 그들이 경제적 상황이라는, 그물 안에서 물고기처럼 꿈틀거리고 버둥거리고 꾸물거리다가는 뛰어오르고 하는 꼴은 실로 가관이다.”

しかし,経済状況という彼らを取り囲む網の中で彼らが魚のようにのたくり,あがき,のたうち,飛び回るのを見るのは美しいものである」。

43. 22 년 전 가이몬, 몸이 보물 상자에 끼인 채로 진귀한 짐승 섬에 남게 된다.

22年前 ガイモン(当時23歳)、珍獣島に取り残され、体が宝箱にミラクルフィット。

44. 사자들이 기린을 잡는 경우는 숲속에서 기린의 시야가 가리운 곳에서가 보통이다.

ライオンがキリンを殺すときは,たいてい,キリンの視界がさえぎられる,樹木の多い場所です。

45. 그렇게 하면 아이가 해설할 때 마이크를 잡는 법도 알게 되니까요.

注解するときのマイクの持ち方が分かるように,同じぐらいの大きさの物を持たせます。

46. 5 여기서 말하는 “짐승”은, 고대 ‘다니엘’의 예언 제7장에 나오는 네 짐승처럼 상징적입니다.

5 この「野獣」は,古代のダニエルの預言,その第七章ダニ 7に描かれる四つの野獣と同じく一種の象徴です。

47. ··· 너로 말간 반석이 되게 한즉 네가 그물 말리는 곳이 되[리라.]”—에스겔 26:3-14.

あなたは引き網の干し場となる」― エゼキエル 26:3‐14。

48. 원래 ‘나일론’ 그물 코의 틈은 11‘센티미터’였는데 돌고래가 그것을 통해 주둥이를 디밀면 걸리고 마는 거였어요.

もとのナイロンの網の目の大きさは4.5インチ(11センチ)だったので,ネズミイルカは鼻先をそれに突っ込み,網にからまってしまいました。

49. 이곳 ‘만타’에서는 다랑어를 잡는 데 보통 두 가지 방법이 사용된다고 한다.

マグロ・カツオ漁には普通二通りの方法があることを,わたしはここマンタで知りました。

50. 그러므로 사람은 집게를 사용하듯이 물건을 잡는 데 나는 나의 발을 사용한다.

それで私は物をつかむのに,皆さんがやっとこを使うように自分の足を使います。

51. 뿐만 아니라, 껍질은 그물, 매트, 천, 모자, 카누, 쟁반, 상자, 바구니, 종이를 만드는 데도 쓰인다.

しかし用途はさらに多く,網,むしろ,布,帽子,カヌー,トレー,箱,かご,紙などを作るのに使われます。

52. 발에 있는 발톱은 물속의 미끄러운 고기를 움켜 잡는 데 편리하게 되어 있다.

足先のつめは,すべりやすい魚を水中でしっかりつかめるようにできています。

53. ‘노워’ 회장은 이어 “전에 있었다가 시방 없으나 장차 무저갱으로부터 올라와 멸망으로 들어갈 ··· 짐승”에 관하여 설명하였읍니다.

ノア会長はさらに,「かつていたが,今はいない」野獣が「底知れぬ深みからまさに上ろうとしており,そして去って滅びに至ることになっている」点についても述べました。

54. 물고기를 잡는 사람에게 낚싯대나 그물이 중요한 것처럼, 야생 조류를 관찰하는 사람에게는 쌍안경이 중요합니다.

漁をする人に釣りざおや網が必要であるのと同じように,バードウォッチャーには良い双眼鏡が必要です。

55. 선교인 집으로 사용할 셋집을 구할 때까지, 네 사람은 그물 침대에서, 두 사람은 책 상자로 꾸민 침대에서 잠을 잤습니다.

宣教者の家として借りられる家が見つかるまで,4人はハンモックで,二人は本のカートンで作ったベッドで寝ました。

56. 811계와 형식(AU403K)은 같지만 AU75G형의 키세의 위에 그물 모양 커버가 장착되어 있기 때문에 외관은 다르다.

811系のものと形式(AU403K)は同じだが、AU75Gタイプのキセの上にメッシュ状のカバーが装着されているため、外観は異なる。

57. 또한 포크볼 잡는 것을 깊게 하려한 나머지 집게 손가락과 중지 사이에 나이프로 짼 적도 있다.

また、フォークボールの握りを深くしようとするあまり、人差し指と中指の間にナイフで切り込みを入れたこともある。

58. (잠언 6:27) 교제가 시작되는 시기에 키스를 하거나 손을 잡는 것은 역효과를 가져올 수 있다.

箴言 6:27)最初の段階でキスをしたり,手を握ったりすると逆効果を生みます。

59. 17 큰 바벨론의 멸망이 계시록에 이렇게 생생하게 묘사되어 있습니다. “네가 본바 이 열 뿔[마지막 때에 통치하는 ‘왕들’]과 짐승[국제 연합 조직을 상징하는 붉은빛 짐승]이 음녀를 미워하여 망하게 하고 벌거벗게 하고 그 살을 먹고 불로 아주 사르리라.”

17 大いなるバビロンの滅びは啓示の書に生き生きと描かれています。「 あなたの見た十本の角[終わりの時に支配する『王たち』],また野獣[国際連合機構を表わす緋色の野獣],これらは娼婦を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くすであろう」。(

60. ‘에펠’탑을 세울 때에, 그는 평소의 공법에 의존하여 철제보를 비교적 가는 것을 사용해서 그물 같이 틀을 짜서 작업을 하였읍니다.”

エッフェル塔を造るときには,自分がよく用いていた方法を採用し,比較的細い大梁を網の目のように張り巡らす方法を取ったのです」。

61. 당신이 현장 바닥에서 직접 보여줄 수 없다면 이는 결국 뜬구름 잡는 소리일 뿐이죠"

講釈はいいからやって見せろ」

62. 따라서, 뷔크트리아아침의 모험가가 고고학적 발견을 했다는 현실의 이야기가 대중의 상상력을 잡는 것에 성공했다.

したがって、ヴィクトリア朝の冒険家が考古学的発見をしたという現実の物語が大衆の想像力を捕らえることに成功した。

63. 이것이 의미하는 바와 일곱 머리 달린 야수와 두 뿔 달린 짐승이 의미하는 바는 짐승, 상징적 항목에서 고려한다.

その意義や,七つの頭のある野獣と2本の角のある獣の意義については,「獣,象徴的な」の項で考察されています。

64. 그들이 잡는 것—원숭이, 고슴도치, 사슴 혹은 너구리—이 결국 맛있는 ‘스튜우’가 되었다.

サル,ヤマアラシ,シカ,アライグマなど,ともかく捕えることができたものは何でも,おいしいシチューになりました。

65. 1루수로서의 수비 범위는 좁았으나 공을 잡는 것은 견실하고, 많은 파인플레이로 팀의 위기를 구했다.

一塁手としての守備範囲は狭かったが捕球は堅実で、多くのファインプレーでチームのピンチを救った。

66. 선객들은 대부분 배에다 그물 침대인 해먹을 걸고 여행하는 동안 그 안에 있기 때문에, 좁은 공간에 해먹이 빽빽하게 들어찹니다.

たいていの乗客は,狭いスペースに何とかハンモックをつるして旅をします。

67. 유상인 경우, 조달비용을 자신이 직접 개발할 때 드는 비용의 20% 이하로 잡는 것이 일반적이다.

有償の場合、自身で開発した場合の20%以下のコストとなるのが一般的である。

68. 따라서 우리는 자신을 보호하기 위해 “새 잡는 자”인 사탄의 다양한 계교를 식별해야 합니다.

ですから,自分を守るために,「鳥を捕らえる者」のさまざまな計略を見抜く必要があります。

69. 그 경우에는 밑에 한류가 있어서 그물 밑으로 도망하려면 다랑어가 그 찬 물 속으로 들어가야 하는데 그렇게 하지 않았기 때문이다.

それは,その時たまたま網の下に冷たい水の層があったので,マグロは網の下をくぐり抜けて冷たい流れに入ろうとしなかったのです。

70. 영적으로 굶주리는 사람은 반항적인 영과 깊은 공허감에 사로잡혀 갈피를 못 잡는 생활을 하게 됩니다.

霊的な飢餓は,反抗的な精神,潜在的な絶望感,生活上の指針の欠如を生じさせます。

71. 그러므로 청소년 여러분, “새 잡는 자”의 꾐에 빠져 덫에 걸려드는 일이 없도록 하십시오!

若い皆さん,「鳥を捕らえる者」が仕掛ける誘惑に負けて,わなにかかってはなりません。

72. 그러므로 그것은 예언적으로 철 이를 가지고 있는 “네째 짐승”인 ‘로마’의 “머리”에서 자란 것으로 설명되고 있읍니다.

したがって,それは鉄の歯を持った「四番目の獣」であるローマの「頭」から生ずるものとして預言的に表わされているのです。

73. 그 결과, 공을 손으로 잡는 규칙은 한 팀에 단 한 명, 골키퍼를 제외하고 폐지되었다.

その後、ボールを手で扱う行為はチームに一人いるゴールキーパーのポジションを除いて廃止された。

74. 그물 밑쪽이 오므려지면, 즉 닫히면, 윗쪽의 ‘코르크’ 줄은 느즈러진 부분이 없어질 만큼 충분히 당겨져, 반드럽지만 여전히 커다란 원형을 형성하게 됩니다.

網の底が閉じられると,上部のコルクのついた綱もたるみがなくなる程度に引き締められてきれいな線になり,それでもなお大きな輪を描きます。

75. 예수께서 그 ‘바리새’인 집 큰 잔치에 가셨을 때 그분은 사람들이 자리를 잡는 것을 살피셨읍니다.

パリサイ人の家でもうけられた,そのりっぱなふるまいに出席したイエスは,人びとがどんな席をえらぶかを見守られたのです。

76. 그는 그 곳의 한 형제와 함께 도심지를 거닐다가, 그 형제가 손을 잡는 바람에 깜짝 놀랐습니다.

地元の兄弟と街をぶらぶら歩いていた時,その兄弟が手をつないできたので驚きました。

77. ‘가톨릭’ 신자들인 나의 형제들을 대항하여 무기를 잡는 일을 비인도적인 일로 생각하여 나는 군대의 소집에 불응하였다.

同じカトリック教徒の兄弟たちと戦うために武器を取るのは人道にもとると考えたので,その軍事召集には応じませんでした。

78. 어미 고양이는 새끼에게 쥐 잡는 법을 가르치다가 그들이 느리거나 주의를 기울이지 않을 때에는 볼기를 때려준다.

ネズミの捕え方を子ネコに教えている母ネコは,子ネコがぐずぐずしていたり,不注意であったりすると,子ネコの横っつらをぴしゃりと打ちます。

79. 실내에는 모두 다섯 사람이 있었는데, 그물 침대에 누워 있는 사람도 있고, 긴 의자에 기대고 앉아 있는 사람도 있었다.

その中心部に5人の男の人がいました。 ハンモックに寝そべっている人もいれば,ベンチに腰かけている人もいました。

80. 1, 2. (ᄀ) 인류 역사에서 물고기를 잡는 일 혹은 낚는 일은 무슨 역할을 해 왔습니까?

1,2 (イ)人類の歴史において,漁業はどんな役割を果たしてきましたか。(