1. 이 차트에서는 대시보드에 지정한 기간과 그만큼의 이전 기간을 비교합니다.

なお、このグラフでは、ダッシュボードで指定した期間と、その直前の同じ長さの期間が比較されます。

2. 재판관소추위원회의 위원장(또는 위원장이 지정한 위원)은 공판 심리에 입회한다.

裁判官訴追委員会の委員長(または委員長が指定した委員)は審理に立ち会う。

3. 권한을 지정한 후 다음을 수행하여 사용자에게 지정된 권한을 확인할 수 있습니다.

権限を割り当てた後、ユーザーに割り当てられている役割を次の手順で確認します。

4. 최근에 국립공원들을 지정한 가봉은 앞으로 아프리카의 다양한 생물을 보존하는 수호자가 될 것입니다.

多くの地域を国立公園に指定したガボンは,アフリカの生物多様性を守るうえで重要な役割を果たすことになります。

5. 웹페이지의 표시 영역을 지정한 후 글꼴 크기를 설정하여 표시 영역 내에서 적절하게 조정합니다.

ウェブページのビューポートを指定した後にフォントサイズを設定して、ビューポート内で適切にスケーリングします。

6. 기본 결제 수단으로 지정한 신용카드의 유효기간이 만료된 경우 다음 단계에 따라 신용카드를 업데이트하세요.

メインのお支払い方法に指定された期限切れのクレジット カード情報を更新する手順は、次のとおりです。

7. 적도 기니에 있는 750마리의 로랜드고릴라를 보호하기 위해 지정한 자연 보호 구역의 공원 안내인이 된 것이다.

赤道ギニアの750頭のローランドゴリラを保護するために取り分けられた自然保護区の公園ガイドになったのです。

8. 메뉴를 사용해 필터 유형을 선택하고 지정한 정보를 포함할지 아니면 제외할지를 설정한 다음 필터 값을 선택하거나 입력하세요.

フィルタのタイプや指定した情報を含めるかどうかをメニューで選択し、フィルタの値を選択または入力します。

9. ‘아달’월 13일을 운명의 날로 지정한 조서가 왕도(王都) ‘수산’에는 물론 ‘바사’와 ‘메대’ 제국의 127도 전역에 선포되었읍니다.

アダルの13日を宿命的な日としてしるした令状が,王城のあるシュシャンをも含めて,ペルシアとメデア帝国の管轄下にある127の全地域に告示されました。

10. 공원은 직경 약 61 센티미터(2피트)의 원형으로, 기네스 북에서 지정한 "세계 제일 작은 공원"으로 인정되고 있다.

公園は直径約60.96センチメートル(2フィート)の円形で、ギネスブックによって「世界一小さな公園」に認定されている。

11. 11 이에 이렇게 되었나니 왕후가 그 시로부터 그가 일어나리라고 암몬이 지정한 다음 날 그 시간까지, 그 남편의 침상을 지켰더라.

11 さて、 王 おう 妃 ひ は その とき から、 王 おう が 起 お き 上 あ がる と アンモン が 告 つ げた 翌 よく 日 じつ の その 時 じ 刻 こく まで、 夫 おっと の 床 とこ の そば で 起 お きて いた。

12. 그리고 이제는 세 아이의 엄마가 되었지만 아이들에게 도서관 카드를 구해줄 방법이 없다고 했습니다. 도서관들이 지정한 엄격한 반납기일 때문입니다.

3人の子供の母親となった今は 子供たちに図書館利用証を 作らせてやれないと言うのです 返却期限が厳しく 決まっているからです

13. (왕첫 20:26-34) 사마리아의 이 “거리들”은 벤-하닷의 아버지가 상업적으로 수익을 올리도록 시장들을 세우기 위해 지정한 것 같다.

王一 20:26‐34)これらの「街路」はベン・ハダドの父の商売上の利益を促進するためのバザールつまり市場を設けるためのものだったようです。 それにもかかわらず,アハブは憂いのうちに,気を落としてサマリアへ帰りました。

14. 송금한 금액이 잘못된 계좌로 이체되었다고 판단되면 송금 시 지정한 계좌 번호를 Google Ads 계정의 Google 은행 계좌 번호와 비교하여 확인합니다.

誤った口座に振り込んだと思われる場合は、Google 広告アカウントで使用している Google の銀行口座番号を振り込み先の口座番号として指定したかどうかご確認ください。

15. 사용자가 키워드 목록에 검색 유형과 상태 정보를 입력하기만 하면 애드워즈 에디터에서 사용자가 지정한 조건에 따라 해당 키워드를 추가, 업데이트 및 삭제합니다.

AdWords Editor では、マッチタイプとステータス情報をキーワード リストに含めるだけで、指定したとおりにキーワードを追加、更新、削除できます。

16. '최고의 남성용 조깅화'와 같은 검색어에 대해서는 '최고의'라는 단어 때문에 구문이 지정한 키워드와 정확하게 일치하지 않고, 유사한 키워드에도 해당하지 않아 광고가 게재되지 않습니다.

人気 メンズ ランニング シューズ」と検索したユーザーには広告は表示されません。 検索語句に「人気」というキーワード以外の語句が含まれているためです。

17. 7 그런즉 나의 종 뉴얼 나이트는 그들과 함께 머물지어다. 그리고 내 앞에서 통회하는 자는 가고자 하는 자마다 가도 좋으니 그의 인도를 받아 내가 지정한 땅으로 갈지어다.

7 それゆえ、わたし の 僕 しもべ ニューエル・ ナイト は、 彼 かれ ら と ともに とどまり なさい。 わたし の 前 まえ に 悔 く いる 状 じょう 態 たい で あって、 行 い く こと を 望 のぞ む すべて の 者 もの は、 彼 かれ に 導 みちび かれて、わたし が 指 し 定 てい した 地 ち に 行 い く こと が できる。

18. 아마사는 비그리의 아들인 반역자 세바와 싸우도록 유다 사람들을 소집하라는 다윗의 명령을 받고, 유다를 소집했지만 다윗이 지정한 기간보다 더 늦게 왔다. 사태가 급박했기 때문에, 다윗은 세바를 쫓도록 아비새에게 임무를 맡기며 이렇게 말하였다.

ビクリの子である反逆的なシェバと戦うためにユダの人々を召集するようにとダビデから命じられた時,アマサはユダを召集しましたが,自分はダビデの指定した時より遅れてやって来ました。