1. 이것은 값으로 따질 수 없습니다.

とても価値あることです

2. 종료된 시험은 수정할 수 없습니다.

終了したトライアルは編集できません。

3. 현재는 기존 프로모션을 수정할 수 없습니다.

現時点では、既存のプロモーションを編集することはできません。

4. 참고: 업데이트하는 동안 Chromecast로 전송할 수 없습니다.

注: 更新中は、Chromecast でキャストを行うことはできません。

5. 참고: 현재 별칭으로 그룹을 검색할 수 없습니다.

注: 現在のところ、グループをエイリアスで検索することはできません。

6. 지정된 수신자에게 음성메시지 이메일을 전송할 수 없습니다.

指定した受信者にボイスメールのメールを配信できませんでした。

7. 정말 말썽꾸러기이면서도 사랑스러운 새가 아닐 수 없습니다!

いたずらっ子ですが,本当に愛嬌のある鳥です。

8. 나오미는 너무 늙어서 자녀를 낳을 수 없습니다.

ナオミは子を産むには年を取りすぎています。

9. 조정액이 발생한 기간은 알려 드릴 수 없습니다.

減額が適用された期間はお知らせすることができません。

10. 기존 요금제에 대한 환불은 받을 수 없습니다.

プランを変更したユーザーに対しては、以前のプランについての払い戻しは行いません。

11. 참고: iPhone에서는 이 기능을 사용할 수 없습니다.

注: iPhone に複数の時計をペア設定することはできません。

12. 이 기준은 시스템에서 정의되며 변경할 수 없습니다.

これらのしきい値はシステムで定義されているため、調整できません。

13. 25 “여호와의 포고령”은 실패할 수 없습니다.

25 「エホバの布告」が無に帰することはありません。

14. (웃음) 우리는 사이버상의 추적 행위를 방관할 수 없습니다.

(笑) こんなことはWeb上でも 放っておけません

15. 난자가 배출되지 않으면, 난관에서 임신이 될 수 없습니다.

卵子が排出されない場合,卵管の中での受精は起こり得ません。

16. 과거는 되돌릴 수 없습니다. 미래는 알 수 없는 것이지만 바꿀 수 있는 것입니다.

過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。

17. 더 이상 소식 모음을 만들거나 팔로우할 수 없습니다.

コレクションの作成、フォローができなくなりました。

18. 따라서 스마트 시계에서는 다음 기능을 사용할 수 없습니다.

そのため、次に示すように、スマートクロックでは利用できない機能もあります。

19. 결국, 그 알고리듬은 본질적인 차이는 구분할 수 없습니다.

アルゴリズムに その違いは分かりません

20. 활성 작업공간이나 사전 설정된 작업공간은 삭제할 수 없습니다.

アクティブなワークスペースとプリセット ワークスペースは削除できません。

21. 만화가로서 제가 할 수 있는 것은 아무것도 없습니다.

漫画家として僕は何もできないね

22. 이름이나 신체적인 특징이나 옷차림으로는 농아인을 식별할 수 없습니다.

ろう者は,名前や身体的特徴や服装から見分けることはできません。

23. 자금을 더 모으지 않으면 트라코마로부터 벗어날 수 없습니다.

資金をさらに集められなければ トラコーマを撲滅できません

24. 미각이 예민한 것은 참으로 큰 즐거움이 아닐 수 없습니다!

味覚が鋭敏であれば,何と大きな喜びを味わえるのでしょう。

25. Google 도서에서는 미리보기를 일괄적으로 활성화 또는 비활성화할 수 없습니다.

Google ブックスのプレビューを一括で有効または無効にすることはできません。

26. 그녀가 눈을 내리깔고 있기 때문에 눈을 볼 수 없습니다.

眼は見えません 下を向いています

27. 이 입찰 전략에 대한 목표 지출액을 충족할 수 없습니다.

この入札戦略の目標予算を達成することができません。

28. 예를 들어, 음표로는 종이에 완전히 담아내고 표현할 수 없습니다.

例えば 音楽における「音」は 紙上では完全には捕えられないし 表現出来ません

29. 영적인 진리를 감지할 수 없는 도구로는 그에 대한 이해에 도달할 수 없습니다.

霊的な真理を感知できない機器では,そのような真理を理解することはできないからです。

30. JavaScript 사용을 중지하면 일부 웹사이트는 제대로 작동될 수 없습니다.

なお、JavaScript をオフにすると適切に動作しないウェブサイトもあります。

31. 참고: 목록에 있는 첫 번째 항목은 들여쓰기할 수 없습니다.

注: リストの最初の項目をインデントすることはできません。

32. 처방의약품 대리 수령 및 배달 서비스는 광고할 수 없습니다.

処方箋の集配サービスを宣伝することは許可されません。

33. 민감한 카테고리의 웹사이트 및 앱에서는 리마케팅을 사용할 수 없습니다.

デリケートなカテゴリに分類されるサイトやアプリでは、リマーケティングを使用できません。

34. 다음과 같은 경우에는 기존 무료 버전으로 다운그레이드할 수 없습니다.

次の場合は、従来の G Suite(無償版)に切り替え直すことができません。

35. 무료 평가판을 취소해도 다른 무료 평가판을 사용할 수 없습니다.

無料トライアルを解約した場合は、他のどの無料トライアルもご利用いただけなくなります。

36. 자동차 운전자들은 보통 꺾어진 도로의 뒤쪽을 볼 수 없습니다.

車を運転しているとき,見通しの利かないカーブの先は普通見えません。

37. "안돼요, 우리는 여기서 나가야해요. 우리는 여기에 머물 수 없습니다."

「だめだ 帰ってくれ ここにいてはならない」

38. 일부 언어의 경우 현재는 특정 카테고리를 차단할 수 없습니다.

現時点では、一部の言語でブロックできないカテゴリがあります。

39. 우리는 계획을 부화하여 성공과 인기의 계단으로 올라갈 수 없습니다.

計画を立てることもできなければ 人気や成功への階段を 登ることもできません

40. 우리는 옛날에 일부 이스라엘 자손들처럼 결단성없이 머뭇거릴 수 없습니다.

古代のあるイスラエル人たちのように,どっちつかずでいることはできません。(

41. 동영상 편집기에서 잘라낸 실시간 스트리밍에서는 채팅 다시보기를 사용할 수 없습니다.

動画エディタでカットされたライブ配信では、チャットのリプレイは表示されません。

42. 유모차: 대부분의 지역에서는 대중이 모이는 장소에서 유모차를 사용할 수 없습니다.

ベビーカーと屋外用のいす: ほとんどの場所では,公の集まりの場でベビーカーを使用することはできません。

43. 양심의 평안이 없다면 여러분은 실제적인 마음의 평화를 지닐 수 없습니다.

良心の安らぎがなければ,真の心の安らぎを得ることはできません。

44. 참고: 인증서 만료일을 변경하거나 수정 기능으로 인증서를 교체할 수 없습니다.

注: 証明書の有効期限を変更したり、編集によって証明書を置き換えたりすることはできません。

45. 그렇기 때문에 하느님의 영광을 인정하지 않는 사람들은 변명할 수 없습니다.

ですから,神の栄光を認めない人は,言い訳ができません。

46. 탄력 요금제를 사용하는 경우에는 사용자 라이선스를 직접 축소할 수 없습니다.

フレキシブル プランをご利用の場合は、ユーザー ライセンス数を直接減らすのではなく、

47. 이렇게 계속 취하기만 하다가는 심각한 결과를 초래할 수 밖에 없습니다.

将来、深刻な状況になる事を考えつつ 捕らなければければなりません。

48. 단권으로 구매한 잡지는 액세스할 수 없거나 콘텐츠에 결함이 있는 경우를 제외하면 환불받을 수 없습니다.

1 冊のみの雑誌の購入は、その号にアクセスできない場合やコンテンツに不具合がある場合を除いて、払い戻し不可能です。

49. 현재로서는 인간의 체내에서 락타아제의 생산을 촉진할 수 있는 치료법이 없습니다.

現在,人体にラクターゼの産生を促す治療法はありません。

50. 참고: 그래디언트 마스크에서는 비율 기반 위치 지정을 사용할 수 없습니다.

注: グラデーション マスクを、割合に基づいて配置することはできません。

51. 러시아 사회에서 저는 노처녀이고 결혼할 수 있을 꺼라는 희망이 없습니다.

ロシアでは もうオールドミス扱いで 結婚は絶望的とされます

52. 믿음에 대한 자유 없이는 단체에 가입할 수 있는 권리도 없습니다

信条の自由がなければ 組織に参加する権利はありません

53. 그는 제게 "누구도 나에게 무엇을 그려야 할지 말해줄 수 없습니다.

「何を題材にすべきか命令される必要なんてない」って言っていた

54. 하지만 환경 친화적인, 양껏 먹을 수 있는 새우 뷔페는 없습니다.

しかし 我々は一度も環境に優しいエビの食べ放題をしたことはありません

55. 실로, 미각은 무궁무진한 지혜와 사랑이 있으신 창조주의 축복이라 아니할 수 없습니다!

味覚は確かに,すべてのことをご存じの愛ある創造者からの祝福なのです。

56. 이 예에서 볼 수 있듯이 재구성의 힘은 과장해 말할 수가 없습니다.

なので 物事を見る枠組みを変えることの力は はかりしれません

57. 카메오는 참으로 독특하고 매혹적인 장신구입니다. 진정 미니어처의 명품이 아닐 수 없습니다.

カメオは本当にユニークで見事な装飾品です。 小さな芸術品なのです。

58. 교리적 문제로 인해 벗어난 여러분, 우리는 진리에 대해 사과할 수 없습니다.

教義の問題があって迷い出てしまった方に申し上げます。 わたしたちは真理に対して弁解することはできません。

59. 참고: Pixel 휴대전화에서는 화면 상단의 '한눈에 보기' 정보를 이동할 수 없습니다.

注: Pixel スマートフォンでは、画面上部にある「At A Glance」の情報は移動できません。

60. 또한 밤에도 쉬지 못하고 정신이 몽상에 빠져서 단잠을 잘 수 없습니다.

また,夜も絶え間なく夢想するようになり,心地よい眠りが奪われることもあります。

61. 표가 분실될 수 없습니다. 그러면 여러분이 내용을 확인할 때 찾을 수 없을 것이기 때문입니다.

投票が失われることもありません ウェブ上で探す際に見つからなくなりますから

62. 시퀀스 단계를 만들 수 없음: YouTube 채널을 연결할 때까지 시퀀스 단계를 만들 수 없습니다.

シーケンス ステップを作成できない: YouTube チャンネルをリンクするまで、シーケンス ステップを作成することはできません。

63. 그러한 것들을 맡아서 지켜 주는 일은 엄청난 과업이 아닐 수 없습니다.

そのような信頼を裏切らないようにするのは至難の業です。

64. Google 애널리틱스 구성요소의 경우, 기간 측정기준은 자동으로 설정되며 변경할 수 없습니다.

Google アナリティクス コンポーネントの場合、期間ディメンションは自動的に設定され、変更できません。

65. 면적이 1000제곱킬로미터인 숲에서 찾을 수 있는 사냥감으로는 보통 호랑이 네다섯 마리밖에 살 수 없습니다.

約1,000平方キロの森があって,やっと四,五頭のトラが生活できます。

66. 식물계의 거인이라고 할 수 있는 푸야에 꽃이 핀 것을 보면 참으로 흥분하지 않을 수 없습니다.

花をつけたこの巨大な植物を目にするのは,本当に胸の躍るような経験です。

67. 터치스크린이 없습니다.

タッチスクリーンはなく

68. 이러한 권한은 제품이 도구 모음에 연결되어 있는 동안은 삭제할 수 없습니다.

この権限は、サービスがスイートにリンクされている限り削除できません。

69. 바닷물처럼 밀려드는 힘이 작용하고 있어 아무도 그 힘을 막을 수 없습니다.

さまざまな影響力が津波のように押し寄せてきます。 だれもそれを止めることができません。

70. 일단 화살이 시위를 떠나고 나면 궁수는 그 화살을 되돌릴 수 없습니다.

弓から矢を射ったなら,矢を戻すことはできません。

71. 진실로 성전에서 행해지는 사업과 견줄 수 있는 사업은 아무것도 없습니다.11

確かに,神殿で執り行われていることに匹敵するような業はどこにも存在しません。 11

72. 그들은 비록 적은 수이지만, 자신들의 책임을 큰 무리에게 떠넘길 수 없습니다.

たとえ人数が少なくても,自分たちの責任を大群衆に任せてしまうことはできません。

73. 참고: 페이지가 Google 마이 비즈니스 계정에 연결되어 있으면 삭제할 수 없습니다.

注: ページが Google マイビジネス アカウントとリンクされている場合は、アカウントを削除できません。

74. Google 마이 비즈니스에서는 이러한 링크를 추가, 수정 또는 삭제할 수 없습니다.

Google マイビジネスでこれらのリンクを追加、編集、削除することはできません。

75. 헤모글로빈 분자 안에 있는 철은 스스로 산소와 결합하거나 떨어질 수 없습니다.

ヘモグロビン分子の中の鉄の原子は,それだけでは酸素と結合したり分離したりできません。

76. 현재 '비가족용 광고 등급'으로 간주되는 제품은 Ad Exchange에 게재할 수 없습니다.

現在、「成人向け」ステータスに分類される商品やサービスの広告は、Ad Exchange では利用できません。

77. 실험에서 한 시험은 다른 시험과 시작일 및 종료일이 중복될 수 없습니다.

トライアルの開始日と終了日に、同じテストの他のトライアルと重複する期間を設定することはできません。

78. CNAME 레코드는 동일한 하위 도메인에 대해 다른 레코드와 병존할 수 없습니다.

CNAME レコードを、同じサブドメインの他のレコードと併存させることはできません。

79. 콘텐츠를 직접 녹화했다고 해서 이 콘텐츠를 YouTube에 업로드할 수 있는 권리를 소유했다고 볼 수 없습니다.

自分で録画または録音したからといって、YouTube にアップロードする権利をすべて所有しているとは限りません。

80. 프로모션 코드가 만료되면 사용자가 코드를 사용할 수 없으며 Play Console에서 코드를 보거나 업데이트할 수 없습니다.

プロモーション コードの有効期限が切れると、コードを利用したり、Play Console でコードを表示または更新したりすることはできなくなります。