1. % # 파일을 열 수 없습니다. 문자열 목록을 불러들일 수 없습니다

Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînes

2. 나오미는 너무 늙어서 자녀를 낳을 수 없습니다.

Naomi est trop âgée pour avoir des enfants.

3. 조정액이 발생한 기간은 알려 드릴 수 없습니다.

Nous ne pouvons pas vous indiquer la période concernée par l'ajustement.

4. 25 “여호와의 포고령”은 실패할 수 없습니다.

25 “ Le décret de Jéhovah ” sera appliqué.

5. 두려움과 신앙은 우리의 마음속에 동시에 공존할 수 없습니다!

La peur et la foi ne peuvent pas coexister dans notre cœur.

6. 이 입찰 전략에 대한 목표 지출액을 충족할 수 없습니다.

Impossible d'atteindre le montant de dépenses cibles fixé pour cette stratégie d'enchères.

7. 아무튼, 우리는 77회까지 계속 세는 사람을 상상할 수 없습니다!

De toute façon, on n’imagine pas que quelqu’un, comptant les fautes d’autrui, aille jusqu’à 77.

8. 영적인 진리를 감지할 수 없는 도구로는 그에 대한 이해에 도달할 수 없습니다.

On ne peut pas acquérir une compréhension de la vérité spirituelle avec des instruments qui ne sont pas capables de la détecter.

9. 책갈피를 찾을 수 없습니다. 아마도 파일 내용이나 책갈피 URL을 변경할 수 없는것 같습니다

Impossible de trouver le signet. Le contenu du fichier ou l' URL du signet ont certainement été modifiés

10. 믿음에 대한 자유 없이는 단체에 가입할 수 있는 권리도 없습니다

Sans liberté de croyance, on n'a pas le droit de s'engager dans des organisations.

11. 그는 제게 "누구도 나에게 무엇을 그려야 할지 말해줄 수 없습니다.

Il m'a dit, "Personne ne me dit ce que je dessine.

12. 참고: Pixel 휴대전화에서는 화면 상단의 '한눈에 보기' 정보를 이동할 수 없습니다.

Remarque : Sur les téléphones Pixel, vous ne pouvez pas déplacer les informations "En bref" en haut de votre écran.

13. 이제 근대의 문법 연구는 한 언어학자의 공헌을 떼놓고서 말할 수 없습니다.

Maintenant, l'étude moderne de la grammaire est inséparable de la contribution d'un linguiste, le célèbre érudit, Noam Chomsky, qui a établi l'ordre du jour pour le champ de la linguistique pour la

14. 하지만 만약 여러분이 대화하지 않으신다면, 여러분은 상대방과 교섭을 할 수 없습니다.

Mais si vous ne dialoguez pas, vous ne pouvez pas entrer en contact avec l'autre.

15. 진실로 성전에서 행해지는 사업과 견줄 수 있는 사업은 아무것도 없습니다.11

En réalité, il n’y a pas d’œuvre qui égale celle qui s’accomplit au temple11.

16. 결혼식의 진정한 의미를 퇴색시킬 수 있는 사회적인 격식들을 따르려고 애쓸 필요는 없습니다.

Il n’y a pas lieu de se conformer à des convenances qui éclipseraient la signification réelle de l’événement.

17. 그 어떤 사람이나 집단도 이러한 일들에 대한 공로를 자신에게 돌릴 수 없습니다.

Aucun individu ni aucun groupe ne peut s’en attribuer le mérite.

18. 조그만 도토리에서 거목으로 성장하는 참나무는 실로 감탄을 자아내는 창조물이 아닐 수 없습니다!

C’est certain, le majestueux chêne, issu d’une graine aussi insignifiante, est encore un prodige de la création !

19. 저작권으로 인하여 할아버지 오실 때(을)를 위한 가사를 제공할 수 없습니다.

Les paroles de Grand-père vient ne peuvent être incluses à cause des restrictions d’utilisation exprimées par les droits d’auteur.

20. 따라서 현재 위도와 경도를 입력할 필요가 없습니다. 지붕의 기울기각도 알려줄 필요가 없습니다. 방향도 알려줄 필요가 없습니다.

Donc pas besoin de dire à quelle latitude et longitude l'on se trouve, pas besoin d'entrer l'inclinaison de votre toit, pas besoin de préciser l'orientation.

21. 경찰은 수색 영장 없이 시민들의 집에 들어오거나 개인 재산을 가져 갈 수 없습니다.

Sans un mandat de perquisition, la police ne peut pas entrer chez nous et prendre ce qui est notre propriété.

22. 이 곳에 있으면, 마치 미로 안의 생쥐 같습니다. 심지어 정상도 볼 수 없습니다.

Quand vous êtes à l'interieur, vous êtes comme un rat dans un labyrinthe; vous ne pouvez même pas voir par dessus.

23. 우리 중 누구도 예수 그리스도의 공덕과 자비를 통하지 않고서는 “충분히 좋은” 사람이 결코 될 수 없습니다.14 그리고 물론, 하나님께서는 우리의 선택의지를 존중하시기에, 자신의 노력이 없다면 역시 구원받을 수 없습니다.

Aucun de nous ne sera jamais « assez bon », si ce n’est par les mérites et la grâce de Jésus-Christ14 mais, du fait que Dieu respecte notre libre-arbitre, nous ne pouvons pas non plus être sauvés sans faire d’efforts.

24. 그러한 정보가 존재하려면 지성이 필요합니다. 그러한 정보는 우연한 사건을 통해 생길 수 없습니다.

Elles réclament une intelligence ; leur apparition ne peut être le fruit d’événements aléatoires.

25. 하지만 연간 계약을 갱신할 때까지는 라이선스를 삭제하여 월별 결제 금액을 줄일 수 없습니다.

En revanche, vous ne pouvez en supprimer (en vue de réduire vos paiements mensuels) qu'à l'échéance de votre contrat annuel.

26. 우리 공차 상자에 값을 입력할 수 없습니다. 이후 우리만 사용 하는 검색 모드 휴식에

Nous ne pouvons pas entrer une valeur dans la zone de tolérance étant donné que nous n'utilisons qu'en MODE pause de détecter

27. 그분들의 창조, 구원의 계획, 그리고 하나님의 어린 양의 속죄 희생은 무엇에도 견줄 수 없습니다.

Rien ne se compare à leurs créations, au plan du salut et au sacrifice expiatoire de l’Agneau de Dieu.

28. 그들은 겁낼 것이 없습니다.

Ils n'avaient rien à craindre.

29. 개복 수술이 필요 없습니다.

Pas besoin de chirurgie à cœur ouvert.

30. (시 103:20, 21) 뛰어난 행정관으로서 그분이 나타내시는 지혜는 정말 외경심을 불러일으키지 않을 수 없습니다!

(Psaume 103:20, 21.) Quelle sagesse doit exiger une telle administration !

31. 하지만 집을 버리고 떠나는 것은 어느 가족에게 있어서든 여전히 충격을 주는 경험이 아닐 수 없습니다.

Il n’en demeure pas moins traumatisant pour les membres d’une famille d’abandonner leur foyer.

32. 배리 알렌 건도 없습니다.

Aucune mention de Barry Allen.

33. 중요: 이전에 휴대전화에 추가되고 휴대전화와 동기화된 모든 Google 계정을 사용하여 계정 또는 사용자로 로그인할 수 있지만 게스트로는 로그인할 수 없습니다.

Important : Vous pouvez vous connecter à l'aide de n'importe quel compte Google déjà ajouté au téléphone et synchronisé avec celui-ci en tant que compte ou utilisateur, mais pas en tant qu'invité.

34. 백 객실 살아있는 다른 사람이 없었 경우 한 일곱 마우스가 있었어 전혀 외롭지 볼 수 없습니다.

S'il n'y avait pas d'autre vie dans la centaine de chambres, il y avait sept souris qui ne regardez pas solitaire du tout.

35. 사실, 물질적 손해는 시간이 흐르면 보상될 수 있지만, 귀중한 관계는 결코 다시 이전과 똑같아질 수는 없습니다.

Certes, il est possible, avec le temps, de réparer les dégâts, mais les choses ne redeviendront sans doute jamais tout à fait les mêmes.

36. 그처럼 크나큰 사랑의 너비와 깊이가 어느 정도인지 우리는 가늠조차 할 수 없습니다.—로마 8:38, 39.

L’ampleur et la profondeur d’un tel amour sont inimaginables. — Romains 8:38, 39.

37. 참고: 직장이나 학교에서 Chromebook을 사용 중인 경우 게스트로 로그인을 사용 또는 사용 중지할 수 없습니다.

Remarque : Si vous utilisez votre Chromebook au travail ou dans un établissement scolaire, vous ne pouvez ni activer, ni désactiver la navigation en tant qu'invité.

38. 모든 사람의 자유는 중력의 법칙과 같은 물리 법칙에 의하여 제한을 받는데, 그것을 무시하고는 무사할 수 없습니다.

Tout le monde est limité par des lois physiques comme celles de la pesanteur, qu’on ne peut ignorer sans se mettre en danger.

39. 실은 이것은 과즙을 짜기 위한 도구이며 제가 이를 말해드리는 순간 다시는 이걸 다른 용도로 오해할 수 없습니다.

C'est en réalité un presse-agrumes et maintenant que j'ai dit cela, vous ne le verrez plus jamais comme quelque chose d'autre.

40. 업로드하는 콘텐츠에는 현지 법규의 적용을 받는 제품 또는 서비스의 판매를 위한 클릭 유도문안이나 혜택이 포함될 수 없습니다.

Le contenu que vous mettez en ligne ne doit pas comporter d'incitations à l'action ni d'offres pour la vente de produits ou services soumis à des réglementations locales.

41. 하느님은 그러한 결말에 대해 책임이 없습니다.

Dieu n’est pas responsable de tout cela.

42. 이 계명은 한번도 폐지된 적이 없습니다.

Ce commandement n’a jamais été abrogé.

43. 여러분께 전해드리고 싶은 근본적인 메시지는 이것입니다. 독단적이거나 불필요하게 이념적인 방법으로는 세계 경제 성장 문제를 해결할 수 없습니다.

Mon message est donc le suivant : nous ne pouvons pas résoudre les défis de la croissance économique en étant dogmatiques et inutilement idéologiques.

44. 참고: 가격을 입력한 국가라도 유료 앱 또는 인앱 상품을 배포하지 않으면 사용자가 앱 또는 상품에 액세스할 수 없습니다.

Remarque : Si vous ne distribuez pas une application payante ou un article intégré à l'application dans un pays pour lequel vous saisissez un prix, les utilisateurs n'y auront pas accès.

45. 교양이 있거나 달변가이거나 지성이 뛰어날 필요가 없습니다.

Il n’est pas requis que nous soyons instruits, éloquents ou intellectuels.

46. 문자 메시지로 신앙을 가질 수도 없습니다.

Il est impossible de recevoir la foi par message-texte.

47. 여러 가격 책정 규칙은 여러 크기 요청에 적용됩니다. 따라서 일치하지 않는 요청에는 가격 책정 규칙이 적용될 수 없습니다.

Étant donné que plusieurs règles de tarification sont en vigueur pour les demandes à tailles multiples, aucune règle de tarification ne peut être attribuée aux demandes sans correspondance.

48. 우리에게는 다른 사람을 판단하거나 심판할 권리가 없습니다.

Il ne nous appartient pas de juger notre prochain.

49. 아침에 잠자리에서 나올 때마다 저는 깨끗한 셔츠와 양말을 찾을 수 있을까 하는 걱정을 한 번도 해 본 적이 없습니다.

Quand je me levais le matin, je n’avais jamais à m’inquiéter de savoir si je trouverais une chemise et des chaussettes propres.

50. 바울이 레드라에 갔는지의 여부는 알 수가 없습니다.

Nous ne savons pas si Paul est allé à Ledra.

51. 과거에 이렇게 엄청난 과잉공급이 있었던 적은 없습니다.

Nous n'avons jamais eu d'excédents aussi gargantuesques auparavant.

52. 이 사건에 견줄 만한 것은 아무것도 없습니다.

Rien ne lui est comparable.

53. 하지만 뒤에 나오는 테오스 앞에는 정관사가 없습니다.

Dans le second cas, par contre, théos est sans article.

54. 이보다 더 고귀한 목적으로 설립된 단체는 없습니다.

Aucune institution n’a jamais été créée dans un but plus noble.

55. 이처럼 간결하면서도 포괄적인 선언만큼 인간을 위한 것은 없습니다.

Qu’est-ce qui pourrait être plus personnel que ces déclarations brèves et universelles ?

56. 설령 동물에게서 그와 비슷한 영역이 다소나마 발견된다 하더라도, 과학자들은 사실상 원숭이를 가르쳐 조잡한 말소리 몇 마디도 내게 할 수 없습니다.

” Même si l’on trouve un jour des aires similaires chez des animaux, cela ne changera rien au fait que les scientifiques ne parviennent pas à faire prononcer à des singes plus que quelques sons simples du langage articulé.

57. 하지만 시몬은 너무 가난해서 치료비를 감당할 능력이 없습니다.

Mais Simon est très pauvre et n’a pas de quoi les acheter.

58. + 27 사실, 먼저 힘센 사람을 묶어 놓지 않고서는 아무도 그 힘센 사람의 집에 들어가 그의 가재 도구를 강탈할 수+ 없습니다.

27 En effet, il n’y a pas d’homme qui, étant entré dans la maison d’un homme fort, puisse piller+ ses affaires s’il ne lie d’abord l’homme fort, et alors il pillera sa maison+.

59. 헤어짐의 고통이 단지 잠시뿐이라는 것을 아는 지식은 일반적인 이해를 넘어서는 평화를 가져다줍니다.38 죽음은 성전에서 인봉된 가족들을 갈라놓을 수 없습니다.

Le fait de savoir que la douleur de la séparation n’est que temporaire apporte une paix qui dépasse la compréhension ordinaire38. La mort ne peut séparer les familles scellées au temple.

60. 불행하게도 대양을 건너는 보트가 직선으로 가는 일은 거의 없습니다

Malheureusement en aviron océanique on va très rarement en ligne droite.

61. 거품정렬과는 달리, 이는 모든 책을 일일이 비교할 필요가 없습니다.

Contrairement au tri à bulle, cela ne nécessite généralement pas une comparaison de chaque paire de livres.

62. 우리는 세상은 물론 교회 회원들, 심지어 가족 조차도 완전히 다 알지는 못하므로 그들이 내리는 결정과 심리적 배경을 온전히 이해할 수 없습니다.

Nous ne pouvons comprendre parfaitement les choix et la psychologie des personnes que nous côtoyons, dans notre monde, dans les assemblées religieuses et même dans notre propre famille parce que nous avons rarement une vision complète de ce qu’ils sont.

63. 거짓말과 어리석은 농담으로 그리고 불의하고 부도덕하고 덕이 없고 혐오스럽고 가증한 일들로 정신과 마음을 채우는 사람은 아무도 그리스도인 기쁨을 유지할 수 없습니다.

Personne ne peut conserver sa joie chrétienne s’il remplit son esprit et son cœur de mensonges, de propos obscènes, de pensées injustes, immorales, dénuées de vertu, odieuses et détestables.

64. 저는 그가 고통받았던 모든 질병을 기억할 수조차 없습니다.

Je ne me souviens pas de tous les problèmes de santé qu’il a eus.

65. 왜냐하면 인류는 영리한 종이기 때문입니다, 우리는 실제로 정말로 복잡환 환경을 만들 수 있습니다, 때때로 우리에게 너무 복잡해서 실제로 이해할 수 없습니다, 비록 우리가 그것들을 만들었다고 할지라도 말입니다.

Parce que nous sommes intelligents, nous pouvons créer toutes sortes d'environnements qui sont vraiment très compliqués, quelquefois trop compliqués pour qu'on puisse les comprendre, même si nous les avons créés.

66. 엘리자베스가 남성의 세계에서 걸출한 여성이었다는 점에는 의문의 여지가 없습니다.

Sans aucun doute, Élisabeth était une femme exceptionnelle dans un monde d’hommes.

67. 갈매기는 얼음 위에 서 있어도 얼어 죽는 법이 없습니다.

Même debout sur la glace, le goéland ne craint pas le gel.

68. 예를 들어, 폭력 행위에 대한 의학적, 학술적, 역사적, 철학적 또는 뉴스의 관점을 제공하는 콘텐츠는 허용될 수 있지만 모든 시청자가 시청할 수는 없습니다.

Par exemple, un contenu offrant une perspective médicale, académique, historique, philosophique ou journalistique au sujet d'un acte violent peut être autorisé, mais il ne sera pas disponible pour toutes les audiences.

69. 어떠한 무기나 권능이나 계책도 여호와의 목적을 좌절시킬 수는 없습니다.

Aucune arme, aucun pouvoir, aucun projet ne peut contrecarrer les desseins de Jéhovah (Isaïe 41:11, 12).

70. 그리고 우리가 꼭 이런 거시적인 영상에만 국한할 필요가 없습니다.

Et nous n'avons même pas besoin de nous borner à cette macro vision.

71. 우리가 선생님의 판단을 신뢰하기 않기 때문이죠. 따라서 선생님은 고지식해질수밖에 없습니다.

Nous n'avons pas assez confiance dans le jugement des institutrices pour leur laisser la bride sur le cou.

72. “본인은 이 서적들을 제공한 것에 대해 사죄할 필요가 없습니다.

‘Ces livres ne contiennent rien de mal.

73. ▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

▪ Les collecteurs d’impôts ont rarement joui d’une grande popularité.

74. 그런데 겉치레로 상투적인 말을 하는 것으로는 그렇게 할 수가 없습니다.

On ne l’en convainc pas en débitant des banalités.

75. 예를 들어, 미스키토어에는 “~씨”와 같은 격식을 갖춘 칭호가 없습니다.

Par exemple, la langue miskito n’a pas de mots comme « monsieur » ou « madame » pour s’adresser à quelqu’un.

76. 예를 들어, 바울은 이렇게 말하였다. “나는 거리끼는 것이 전혀 없습니다.

Par exemple, Paul a dit : “ Je n’ai conscience de rien qui témoigne contre moi.

77. 안타깝게도 '인류를 위한 디자인 101' 이라는 과정을 가르치는 학교는 없습니다.

Malheureusement, il n'y a pas d'écoles qui proposent des cours de Design pour l'Humanité 101.

78. 또한 높은 온도에서 가동하고 연료는 이미 용융된 상태라 녹을 수 없습니다. 하지만 원자로가 한계를 넘어섰다거나 후쿠시마의 경우처럼 외부 전원이 끊긴다면, 수거용 탱크가 있습니다.

De plus, ils fonctionnent à des températures élevées, et le combustible est fondu, donc ils ne peuvent pas fondre, mais le cas où le réacteur sortait des limites de tolérances, ou si le courant de l'extérieure manquait comme dans le cas de Fukushima, il y a un bac de réception.

79. 저는 네덜란드 출신인데요, 네덜란드에서는 실제로, 돼지를 절대 볼 수 없습니다. 정말 이상한 일이죠. 네덜란드의 인구는 1600만 명인데 돼지는 1200만 마리나 되는데도 말이죠.

Aux Pays-Bas, d'où je viens, vous ne verrez en fait jamais un porc, ce qui est très étrange, car, sur une population de 16 millions de personnes, nous avons 12 millions de porcs.

80. 같은 샘에서 단물과 쓴물이 둘 다 솟아 나올 수는 없습니다.

Il ne peut jaillir de l’eau douce et de l’eau amère d’une même source.