1. 티쿠릴라에 있는 왕국회관은 전반에 걸쳐 격조 높은 정원의 한 가지 표본이 되고 있다.

ティククリラの王国会館は,全体的に見てすばらしい庭の一例である。

2. 16 거의 인간 역사 전반에 걸쳐, 사탄은 자기 마음대로 인류를 지배하려는 계략을 꾸며 왔습니다.

16 人類史のほぼ全体を通じて,サタンは人間を支配するための独自の計画を勝手に考え出してきました。

3. 1990년 후반부터 2000년대 전반에 걸쳐 상황은 더욱 악화되었고 1999년에는 유효구인배율이 0.48 (파트를 포함해야 0.39)였다.

1990年後半から2000年代前半にかけて状況はさらに悪化し、1999年には有効求人倍率が0.48(パートを含まなければ0.39)になり、大卒生の就職率も6割前後にまで下がった。

4. 사전 등록을 설정한 후에는 홍보 채널 전반에 걸쳐 앱 또는 게임의 사전 등록 페이지 URL을 사용하여 캠페인을 홍보하시기 바랍니다.

事前登録を有効にした後は、すべてのプロモーション チャネルでアプリやゲームの事前登録掲載情報の URL を使ってキャンペーンのプロモーションを行ってください。

5. Google은 이러한 사항을 염두에 두고 애드센스 네트워크 전반에 걸쳐 Active View 데이터를 검토했으며, 조회가능성이 높은 사이트 디자인과 낮은 사이트 디자인을 광범위하게 비교했습니다.

Google はこれらの条件を踏まえて、AdSense ネットワークのアクティブ ビュー データを確認し、多様なサイトデザインの視認性の高低を比較しました。

6. 오늘날 배은망덕과 불행이 인류 전반에 걸쳐 특징을 이루고 있지만 우리는 하나님께 대하여 특히 우리가 가지고 있는 행복한 희망에 대하여 감사할 충분한 이유가 있읍니다.

今日の人類一般を特徴付けているのは感謝の念の欠如と不幸ですが,特にわたしたちが得ている幸福な希望ゆえに,わたしたちには神に感謝すべきいわれが数え切れないほどあるのです。

7. 하지만 이 문제를 고려하기에 앞서, 오늘날의 분주한 생활 속도가 우리 개개인에게 그리고 사회 전반에 걸쳐 미칠 수 있는 몇 가지 영향을 검토해 보도록 하겠습니다.

しかし,この問題について考える前に,まず今日のひどい慌ただしさが個人や社会全般に及ぼし得る影響について調べてみましょう。

8. 지금까지 노출 점유율에 대해 들어본 적이 없으면 잠시 시간을 내어 노출 점유율에 대해 알아보세요.

インプレッション シェアを初めてご使用になる場合は、インプレッション シェアの詳細をご確認ください。

9. 2014년 12월 4일, 구글은 업무용 구글 및 교육 제품 모음과 플랫폼 전반에 걸쳐 파트너의 판매, 서비스 및 혁신을 돕는 업무 및 교육용 구글 파트너 프로그램을 도입했다.

2014年12月4日、Googleは、Google for Work and Educationスイートの製品およびプラットフォーム全体を対象として、パートナーによる販売、サービス提供、革新を促進するためのGoogle for Work and Education Partner Programを発表した。

10. 간격은 광고 항목의 '노출 게재 방식' 설정에 따라 달라집니다. 이는 광고 항목의 전체 기간에 걸쳐 광고 항목의 노출을 분배하는 방식을 지정할 수 있는 설정입니다.

ペースは、広告申込情報の [広告の配信] 設定によって左右されます。 この設定を使用することで、広告申込情報の全配信期間にわたってインプレッション数をどのように配分するかを指定できます。

11. 이러한 정책은 사용자가 Google 포토에 게시하는 콘텐츠 전반에 적용됩니다.

このポリシーは、Google フォトにユーザーが投稿するコンテンツ全般に適用されますサービスによっては、そのサービス独自のポリシーが定められていることがあります。

12. 타겟 노출 점유율에 대해 자세히 알아보기

詳しくは、目標インプレッション シェアについての記事をご覧ください。

13. 예를 들어 게시자가 100,000,000회 조회 가능 노출을 게재하기로 계약하는 경우, 게시자의 조회가능성이 67%이므로 실제로 150,000,000회 노출(조회 가능 노출 및 조회 불가능 노출)을 가져올 수 있습니다.

たとえば、サイト運営者が視認可能なインプレッションを 100,000,000 回配信する契約を結んでいて、視認率が 67% にとどまっている場合、この目標を達成するには視認可能なインプレッションと視認不能なインプレッションを合わせて 150,000,000 インプレッション配信する必要があります。

14. 이번 분석은 미국 캘리포니아 주에 있는 펄리건 사이언스 사(社)가 했는데, 이 회사의 켈리 프레이저는 “염색체를 비교해 보니 염색체 전반에 걸쳐 곳곳에 대량으로 삭제되거나 추가된 부분들이 있었다”고 설명한다.

解析を行なった,米国カリフォルニア州のパールジャン・サイエンス社のケリー・フレーザーは「染色体の様々な箇所に大きな欠落や挿入がある」と説明している。

15. 따라서 이러한 행에서는 광고 요청과 노출 범위가 무시되어야 합니다.

そのため、これらの行の「広告リクエスト」と「一致率」の値は参考にしないようにしてください。

16. 그 이후에 노출 전환 확인 기간을 3일로 변경합니다.

次に、インプレッションのルックバック ウィンドウを 3 日に変更します。

17. 참고: 추적 픽셀은 노출, 조회, 이벤트 건너뛰기에서 사용할 수 있습니다.

注: トラッキング ピクセルはインプレッション、ビュー、およびスキップのイベントに使用できます。

18. 노출 점유율은 광고의 실적을 다른 광고의 실적과 비교하여 보여줍니다.

インプレッション シェアを参照すると、お客様の広告の掲載結果と他の広告主様の広告の掲載結果を比較できます。

19. 출판 편향에 입각한 모든 연구들을 찾아내는 작업이었습니다. 출판 편향은 의학계 전반에 영향을 줍니다.

公開バイアスは医学のあらゆる領域に影響しています

20. Google 광고팀과 협력하여 비용 견적을 내고 캠페인 노출 목표를 설정할 수 있습니다.

レートの見積もりとキャンペーンのインプレッション目標については、Google の広告チームにご相談ください。

21. 500년에 걸쳐 자행된 황폐

子どもとオカルト

22. 역사 전반에 걸쳐서 소금(염화나트륨)이 얼마나 귀중한 물질이었던지 소금 때문에 전쟁이 벌어지기까지 하였습니다.

歴史を通じて,塩(塩化ナトリウム)は生活に欠かせない貴重な物資であったため,塩をめぐって戦争が起きたことさえありました。

23. 그 다음은 정차역은 같고, 임시 「쾌속 급행」이라고 하는 종별로 운전되고 있었지만, 1990년대 전반에 소멸했다.

その後は停車駅は同じで、臨時「快速急行」という種別で運転されていたが、1990年代前半に消滅した。

24. 1893년부터 다음 해에 걸쳐, 하와이 혁명이 발발하자 자국거류민을 보호하기 위해 두번에 걸쳐 호놀룰루에 파견되었다.

1893年から翌年にかけて、ハワイ革命勃発による邦人保護のため、二回にわたりホノルルに派遣された。

25. 광고가 렌더링되거나 렌더링된 이후까지 광고 노출에 의해 노출 계산이 지연되는 경우가 자주 발생합니다.

広告のインプレッション数は、広告のレンダリング以降に遅れてカウントされることがよくあります。

26. 색인 노출 범위 보고서를 검토하여 마이그레이션 이벤트 동안 새 사이트에서 다른 오류가 급증하는지 확인합니다.

インデックス カバレッジ レポートで、移転イベント中に新しいサイトでその他のエラーが急増していないかどうかを確認します。

27. 푸르니레는 수차례에 걸쳐 묵비권을 행사 했다.

フルニエは数回に渡って黙秘権を行使した。

28. 1650년대부터 1660년대에 걸쳐 도망농민의 숫자는 격증했다.

1650年代から1660年代にかけて、逃亡農民の数は激増した。

29. 산의 형세가 여러 고을에 걸쳐 있다.

和賀岳山麓には数か所ある。

30. 필수: 과도한 노출, 선정적인 콘텐츠와 같은 성인용 콘텐츠를 포함하거나 성기능을 증진시키는 의도를 담고 있는 제품

アダルト コンテンツ(ヌード、性的なものを暗示するコンテンツ、性的行為を促進することを目的としたコンテンツ)を含む商品の場合は必須です。

31. 저작권 제한은 익숙하지만 과도한 노출 및 성적인 콘텐츠에 대한 정책은 생소한 경우가 많습니다.

著作権の制限に詳しくても、ヌードや性的なコンテンツに関するポリシーについては把握していないユーザーもいるかもしれません。

32. 실시간 eCPM을 사용하면 AdMob 네트워크를 노출 기반 방식으로 폭포식 구조 미디에이션에 동적으로 추가할 수 있습니다.

リアルタイム eCPM によって、AdMob ネットワークをインプレッション単価制で動的にメディエーション ウォーターフォールに追加できます。

33. 운임구역상으로는 2구역과 3구역 사이 경게에 걸쳐 있다.

トラベルカード・ゾーンは2と3の境界に属している。

34. 에스티엔의 교육적인 삽화는 여러 세대에 걸쳐 모방되었다

エティエンヌの啓発的な挿絵は,多くの時代にわたって手本にされてきた

35. 도로는 시의 남서쪽에서 북서쪽에 걸쳐 국도 12호선, 시의 남서쪽에서 남동쪽에 걸쳐 국도 38호선, 시의 남서쪽을 국도 451호선이 지나고 있다.

道路は、市の南西から北西にかけて国道12号、市の南西から南東にかけて国道38号、市の南西を国道451号が通っている。

36. 참여자가 포르노, 과도한 노출, 음란한 언어 또는 성매매 알선에 관련된 콘텐츠를 표시하는 것은 허용되지 않습니다.

Google カスタマー レビューでは、ポルノ、ヌード、あからさまな性的表現、エスコート サービスに関するコンテンツの表示は認められていません。

37. 여러 해에 걸쳐 78명의 선교인이 아르헨티나에 파견되었습니다.

これまでアルゼンチンに派遣された宣教者は78人を数えます。

38. 광고주가 선택한 게재위치에 광고가 게재되면 해당 노출이 게재위치 노출과 키워드 노출 둘 다로 기록됩니다.

設定したプレースメントに広告が表示された場合は、プレースメントとキーワードの両方によるインプレッションとして記録されます。

39. User-ID 노출 범위 보고서는 모든 트래픽에 할당된 User ID의 분포에 대한 개요를 제공합니다.

[User-ID カバレッジ] レポートでは、トラフィック全体を対象として、User ID が割り当てられたユーザーの分布状況の概要を確認できます。

40. 남부 탐사에는 남천탐사 Southern Sky Survey (SSS)의 장시간 노출 IIIa-J 건판을 사용했다.

このサーベイでは Southern Sky Survey (SSS) の深宇宙を撮影した IIIa-J 乾板が使用された。

41. 전 역사에 걸쳐, 종교 지도자들은 정치에 간섭하였다

全歴史を通じて,宗教指導者たちは政治に干渉してきた

42. 명확하게 표현되지 않은 노출, 약한 욕설 및 시뮬레이션된 도박 역시 허용되지만 성적인 욕설은 허용되지 않습니다.

写実的でないヌード画像、やや不適切な言葉遣い、擬似ギャンブルも許可されていますが、性的に不適切な言葉遣いは許可されていません。

43. AdMob 캠페인 목표 예측은 지난 30일 동안의 네트워크 노출 활동 샘플을 근거로 사용하여 향후 트래픽 패턴을 모델링합니다.

AdMob のキャンペーンの目標達成予測では、過去 30 日間にネットワークで発生したインプレッションをサンプルとして、今後のトラフィック パターンのモデルを作成します。

44. 광고그룹의 키워드에 의해 타겟팅하지 않은 게재위치에 광고가 게재되면 이 노출은 키워드 노출과 게재위치 노출 둘 다로 기록됩니다.

広告グループのキーワードに基づいて、掲載先に設定していないプレースメントに広告が表示された場合、キーワードとプレースメントの両方によるインプレッションとして記録されます。

45. 우선 랑빌은 수년에 걸쳐 프라하 구석구석을 상세히 기록했습니다.

まず数年をかけて,プラハの町の様子を細部まで記録しました。

46. 대개 장기간에 걸쳐 조금씩 불입하는 식이 좋을 것이다.

普通は金額を少額にして,より長期にわたって支払うことになるでしょう。

47. 현재의 병영의 대부분은 1821년부터 1824년에 걸쳐 건설된 것이다.

現在の兵舎の多くは1821年から1824年にかけて建設された 。

48. 시체 방부 처리는 수천년에 걸쳐 행해져 온 일이다.

防腐処置を施すことは幾千年も前から行なわれています。

49. 베다는 여러 세기에 걸쳐 성립되었으며, 기원전 900년경에 완성되었습니다.

これは数世紀にわたって作成され,西暦前900年ごろ完成されました。

50. 그리스도교국 전체에 걸쳐 그 전도지는 3,500만매 정도 배부되었다.

その小冊子はキリスト教国全域で3,500万部配布されました。

51. 그러나 누차에 걸쳐 그러한 말은 사실이 아님이 증명되었다.

しかし,実際にはそうならなかったことが何回となく示されてきました。

52. 동영상 대체(폭포식 구조 또는 클라이언트측 미디에이션이라고도 함)는 VAST 리디렉션을 사용할 때 노출 기회를 활용할 가능성을 최대화합니다.

動画の代替機能(「ウォーターフォール」や「クライアントサイド メディエーション」とも呼ばれます)を使用すると、VAST リダイレクトを使用する際にインプレッション獲得の可能性を最大限に高めることができます。

53. 20세기 전반에 브라질에서 태어난, 칸돔블레에 카르데시즘, 가톨릭 등을 도입한 아프리카색의 진한 심령주의적 습합 종교는 움반다로 불려 이것도 넓게 신앙되고 있다.

20世紀前半にブラジルで生まれた、カンドンブレにカルデシズム、カトリック等を取り入れたアフリカ色の濃い心霊主義的習合宗教は、ウンバンダ(ポルトガル語版)と呼ばれ、これも広く信仰されている。

54. 자연적이거나 다큐멘터리상의 노출 묘사(예: 모유 수유하는 이미지) 및 교육, 과학 또는 예술적인 용도임이 분명한 노출의 묘사는 허용됩니다.

記録を目的とした自然なヌードの描写(母乳を飲む乳児の画像など)のほか、教育、科学、芸術上の明確な目的を持ったヌードの描写は許可されます。

55. 그들은 얇고도 너덜거리는 재킷을 옷 위에 걸쳐 추위를 막았습니다.

また,寒さをしのぐものは,薄くてぼろぼろの服の上に着た,薄くてぼろぼろの上着しかありませんでした。

56. 1963년, 섬 주민들은 두 차례에 걸쳐 트리스탄다쿠냐 섬으로 귀환하였다.

1963年、島民たちは2回に分けてトリスタンダクーニャ島に帰還した。

57. 단일 가격 입찰로의 전환은 몇 주에 걸쳐 점진적으로 적용됩니다.

この移行は、数週間にわたって段階的に実施されます。

58. 게다가, 감염된 사람은 장기간에 걸쳐 집중적인 치료를 받아야 한다.

さらに,感染者は長期の集中治療を要する。

59. 박해가 극심하였던 말썽많은 기간 전체에 걸쳐 그러한 영이 가득하였다.”

こうした精神は,迫害のさなかの難しい期間全体を通じて示されました。

60. 수선화는 여러 세기에 걸쳐 시인과 음악가들의 칭송을 받아 왔습니다.

詩人や音楽家はずっと昔からスイセンをめでてきました。“

61. 선교단은 1850년대부터 1860년에 걸쳐 4권의 중국학 연구 서적을 저술했다.

伝道団は1850年代から1860年代にかけて4巻の中国学研究書を上梓した。

62. 캠페인에서 검색 네트워크만 타겟팅하는 경우 주요 목표가 브랜드 광고 노출을 늘리는 것이라면 타겟 노출 점유율의 사용을 고려해 보세요.

キャンペーンで検索ネットワークのみをターゲットとしていて、ブランドの認知度を高めることが主な目標の場合、目標インプレッション シェアの使用をご検討ください。

63. 일본의 전후 : 1977년부터 1978년 에 걸쳐 방송한 드라마 다큐멘터리 방송.

日本の戦後:1977年から1978年放送のドラマ&ドキュメンタリー番組(全10回)。

64. 케냐 전역에 걸쳐 많은 사람들은 결혼을 법적으로 등록하지 않고 있었다.

ケニア全土において,多くの人々は正式な結婚をしていません。

65. 왼쪽 어깨 위로 팔라브를 걸쳐 종아리 혹은 더 밑까지 드리운다.

パラウを左肩に掛け,ふくらはぎの位置かそれより下まで垂らします。

66. 여러 해에 걸쳐 노벨은 OS/2용 네이티브 넷웨어 클라이언트를 제공하였다.

数年間、ノベルは OS/2 用 NetWare クライアントを提供していた。

67. 프랑스 국화는 유럽과 북아메리카의 많은 지역에 걸쳐 자생하는 평범한 꽃입니다.

フランスギクは,ヨーロッパや北アメリカのあちこちで見られます。

68. 노아는 약 50년에 걸쳐 “자기 집안의 구원을 위하여 방주를 건축하였습니다.”

ノアは,約50年にわたって「自分の家の者たちを救うために箱船を建造しました」。 預言者モーセは,「報いを一心に見つめ」ました。(

69. '실험' 그룹에 할당된 노출 트래픽을 '통제' 그룹에 할당된 트래픽과 비교하면 실험 중 어떤 그룹의 실적이 더 높았는지 알 수 있습니다.

テスト」グループと「コントロール」グループに割り当てたインプレッション トラフィックを比較し、テスト期間中にどちらの方が掲載結果が優れていたかを分析できます。

70. 1990년대 후반부터 2000년대에 걸쳐 많은 학교 난사 사건이 국내를 뒤흔들었다.

1990年代後半から2000年代にかけて、多くの学校乱射事件が国内を震撼させた。

71. 일반적으로 구정 전 15일부터 후 25일경까지 약 40일에 걸쳐 일어난다.

一般に旧正月の前の15日から後25日頃までの約40日にかけて起きる。

72. 이에 대하여 노부시게는 9월 18일과 23일, 두번에 걸쳐 야습을 감행하였다.

これに対して信繁は9月18日と23日の2度討って出て、夜討と朝駆けを敢行している。

73. WWE에서 활동한 1990년대에서 2000년대에 걸쳐 WWE를 대표하는 슈퍼스타 중 한 명이다.

1990年代から2000年代を代表するWWEのスーパースター。

74. 17, 18세기 철학에부터 현대에 걸쳐 로크나 흄같은 철학자에게서 발견할 수 있습니다.

それは仏教や ロックやヒュームなど 17、18世紀に始まり現在に続く哲学にも 見られます

75. 대승에서는 현재ᆞ미래에 걸쳐 자기와 남을 순익(順益)하는 것을 말함."

また、それによりこの一生涯の間に、常に諸仏や諸菩薩に会うことが出来る」と説かれている。

76. 그러한 일은 자주 있었던 것이 아니라, 65년간에 걸쳐 12회 있었을 뿐이다.

それは頻繁に行なわれたわけではありません。 65年間に12回だけでした。

77. 스탈린은 여러 차례에 걸쳐 미국에게 장거리 전략폭격기를 공여해 주기를 요청하고 있었다.

スターリンは再三再四にわたりアメリカに長距離戦略爆撃機の供与を要望していた。

78. 일치검색 노출 점유율은 키워드와 정확히 일치하는 검색어로 캠페인에서 발생한 노출수를 발생 가능한 총 예상 일치검색 노출수로 나누어 계산한 비율입니다.

完全一致のインプレッション シェアは、キーワードと完全に一致する検索語句で広告が実際に表示された回数を、完全一致で表示される可能性があった回数(推定値)で割った割合です。

79. 자연적이거나 다큐멘터리상의 노출 묘사(예: 아이에게 모유를 수유하는 이미지) 및 교육, 과학 또는 예술적인 용도임이 분명한 노출의 묘사는 허용됩니다.

記録を目的とした自然なヌードの描写(母乳を飲む乳児の画像など)のほか、教育、科学、芸術上の明確な目的を持ったヌードの描写は許可されます。

80. 1767년부터 1771년에 걸쳐, 스스로 캐러반을 실행해, 기사단에서 기사에서 지휘관의 지위로 승진했다.

1767年から1771年にかけて、自らのキャラバンを実行して、騎士団において騎士から指揮官の位に昇進した。