1. 카페인은 서구사회 전반에 걸쳐 선호되고 있는 각성제의 대표격이죠.

所以,药品,兴奋剂,和咖啡因是大多数 西方世界的选择。

2. (29절) 그들은 생활 전반에 걸쳐, 예수를 멸시하고 그분의 피를 불완전한 인간의 피보다 더 나을 것이 없는 “값싼 것으로” 여기고 있음을 나타냅니다.

29节)他们的所作所为表明自己藐视耶稣,把他的血“当作平常”,认为耶稣生命的价值,跟不完美凡人的生命差不多。(《

3. 지금까지 노출 점유율에 대해 들어본 적이 없으면 잠시 시간을 내어 노출 점유율에 대해 알아보세요.

如果这是您第一次阅读有关展示次数份额的文章,请先花些时间阅读一下展示次数份额简介。

4. 아레이아브랑카의 제염소를 둘러본 것은, 소금이 얼마나 필수적이고 유용한 것인지 그리고 역사 전반에 걸쳐 소금이 그토록 각광을 받은 이유가 무엇인지 좀 더 온전히 이해하는 데 도움이 되었습니다.

我们参观过位于阿雷亚布兰卡的盐厂之后,了解到盐大有用处,对盐的重要性也知道多一点,难怪古往今来,盐是那么的受人重视。

5. 간격은 광고 항목의 '노출 게재 방식' 설정에 따라 달라집니다. 이는 광고 항목의 전체 기간에 걸쳐 광고 항목의 노출을 분배하는 방식을 지정할 수 있는 설정입니다.

投放安排受订单项的“投放展示次数”设置的影响;借助此设置,您可以指出想要在订单项的生命周期中如何分配其展示次数。

6. 입찰 통계 보고서의 노출 점유율은 광고주와 같이 입찰에 참여한 다른 광고주들의 노출 점유율도 보여줍니다.

展示资格取决于您当前广告的定位设置、审批状态、出价以及质量得分。

7. 사탄 숭배 저는 귀지의 “사탄 숭배의 유혹”이라는 일련의 기사(한국어판은 1994년 10월 1일 호) 전반에 걸쳐 흐르는 헤비 메탈 음악에 대한 고정 관념과 개괄적인 개념을 보고 깜짝 놀랐습니다.

撒但崇拜我觉得你们就重金属音乐一事所发表的一系列“撒但崇拜的诱惑”文章属于陈词滥调、以偏概全,简直骇人听闻。(

8. 예를 들어 게시자가 100,000,000회 조회 가능 노출을 게재하기로 계약하는 경우, 게시자의 조회가능성이 67%이므로 실제로 150,000,000회 노출(조회 가능 노출 및 조회 불가능 노출)을 가져올 수 있습니다.

比方說,如果發布商約定放送 100,000,000 次可見曝光,則實際上可能需要150,000,000 次曝光 (包括可見和不可見的曝光) 才能達成這個目標,因為發布商的可見率只有 67%。

9. 따라서 이러한 행에서는 광고 요청과 노출 범위가 무시되어야 합니다.

因此,您應忽略這些列中的廣告請求數和涵蓋率。

10. 참고: 추적 픽셀은 노출, 조회, 이벤트 건너뛰기에서 사용할 수 있습니다.

注意:追蹤像素可用在「曝光」、「觀看」和「略過」事件。

11. Google 광고팀과 협력하여 비용 견적을 내고 캠페인 노출 목표를 설정할 수 있습니다.

廣告客戶和代理商都可用固定的千次曝光出價或每日費用購買預訂廣告,還能請 Google 廣告小組幫忙設定預估費率和廣告活動的曝光次數目標。

12. 로드블록된 광고 항목에 대해 게재빈도 설정이 지정되면 개별 광고 노출 대신 페이지 조회수가 집계됩니다.

如果您对包版订单项应用频次上限,系统将会统计网页浏览量,而不是所有广告的总展示次数。

13. 남부 탐사에는 남천탐사 Southern Sky Survey (SSS)의 장시간 노출 IIIa-J 건판을 사용했다.

南天巡天(Southern Sky Survey,SSS)使用深IIIa-J乾版進行巡天調查。

14. 전 역사에 걸쳐, 종교 지도자들은 정치에 간섭하였다

自古至今,宗教领袖一直干预政治

15. (계시 6:4) 제 1차 세계 대전의 개전을 알리는 총성이 사회, 정치 및 경제 전반에 걸친 변화의 신호가 되었다.

启示录6:4)第一次世界大战的枪声一响,就成了预告社会、政治、经济急剧变化的讯号。

16. 시내선에 걸쳐 승차의 경우는 철도선 운임에 60엔을 가산.

若搭乘計程車,一趟花費為60歐元。

17. 전세계에 걸쳐 시행된다면 진정 멋진 것이 될 것입니다.

全世界真的有很多很酷的东西在发生。

18. 로키 산맥 분수령에 걸쳐 있으므로, 이 공원의 경치는 장관이다.

灰熊、黑熊、大角羊、野生白山羊、驼鹿和美洲豹都以这个边界公园为家,此外还有大耳黑尾鹿、白尾鹿和麋等。

19. 단일 가격 입찰로의 전환은 몇 주에 걸쳐 점진적으로 적용됩니다.

我們將在幾週內逐漸轉換為最高價得標競價。

20. 특정 기간 동안의 가용 조회 가능 인벤토리를 확인함으로써 판매된 조회 가능 노출 캠페인의 잠재적 광고 게재를 예측할 수 있습니다.

由于您能查看特定时间段内可用的可见广告资源,因此您可为已购买可见展示次数的广告系列预测潜在广告投放量。

21. 몇 세대에 걸쳐 일어날 기술 발전을 한번에 건너뛰는 것과 같습니다.

仿佛一步就跳过了好几代的科技。

22. 미국 정부는 지난 18년의 기간 중 17년간에 걸쳐 결손을 보아왔다.

美属政府在以往18年中有17年出现赤字。

23. 그러한 일은 자주 있었던 것이 아니라, 65년간에 걸쳐 12회 있었을 뿐이다.

可是这种情形并不常见;在一段65年的期间,只发生过12次。

24. 타겟 노출 점유율을 사용할 수도 있지만, 만약 더 많은 클릭수나 전환수를 얻고자 한다면 타겟 전환당비용(CPA)을 사용하는 것이 좋습니다.

目标展示次数份额出价策略的确是一种可供使用的选项,但如果您的目标是获取更多点击次数或转化次数,我们建议使用目标每次转化费用。

25. 1997년 1월 9일, 오스트레일리아 시드니에서 저는 4시간에 걸쳐 개심 수술을 받았습니다.

“1997年1月9日,我在澳大利亚的悉尼接受了长达四个小时的剖心手术。

26. 선택한 기간에 따라 경로가 하나 이상의 세션에 걸쳐 있을 수 있습니다.

視您選擇的日期範圍而定,路徑可能橫跨一或多個工作階段。

27. 장시간에 걸쳐 거듭거듭 강한 고음을 내야 한다는 게 어디 쉬운 일인가.

你要知道在一段长时间内反复引吭,唱出雄浑嘹亮的歌声委实不易。

28. 급성감염기간 동안(바이러스 노출 후 보통 2~4주) 대부분의 감염자(80~90%)는 급성HIV감염이라 불리는 독감이나 전염성단구증가증과 같은 증상을 앓는다.

在这个阶段(通常是感染后的2~4周),大多数病例都会产生类似流感或者单核血球增多症的病症,这被称作急性HIV感染。

29. 경로가 여러 세션에 걸쳐 있는 경우 노드의 데이터는 모든 세션을 집계한 것입니다.

如果路徑涵蓋多個工作階段,則節點的資料將會是所有工作階段彙整而得的值。

30. 경로는 지정된 기간 내에서 하나 이상의 단계에 걸쳐 노드가 발생하는 특정 시퀀스입니다.

「路徑」是指在指定時間範圍內,在一或多個步驟中發生的一連串特定節點。

31. 갱신일 30일 전과 3일 전, 두 번에 걸쳐 알림이 리셀러에게 자동 전송됩니다.

在续订日期的前 30 天和前 3 天,系统会自动向您发送相关通知。

32. 국토 인도네시아는 오스트레일리아와 아시아 대륙 사이 적도에 걸쳐 있으며, 세계 최대의 군도 국가이다.

地理 印度尼西亚(以下简称印尼)横跨赤道,位于澳大利亚和亚洲大陆之间。

33. 고혈압위기에서는 경구용 약을 사용하여 24시간에서 48시간에 걸쳐 서서히 혈압을 낮추는 방식이 지지를 받는다.

在高血压急症时建议使用口服药物在24至48小时内逐渐降低血压。

34. 인류 역사에 걸쳐, 하나님께서는 몇몇 위대한 기적과 업적을 행하실 때 이를 안식일과 결부하셨다.

有史以来,神的一些神迹都与安息日有关。

35. 성서 66권이 1600년이라는 기간에 걸쳐 기록되었다는 것을 감안할 때 이것은 실로 놀라운 점이다.

鉴于圣经的66本书是在一段长达1600多年的时期里写成的,它的内在和谐确是非同凡响。

36. 우리는 앞다리를 나뭇가지에 걸쳐 몸을 지탱하면서 뒷다리로 서서 먹이를 먹는 게레눅을 바라보고 있다.

我们观看之际,那头正在啃叶的长颈羚,用后腿作人立,前腿抓着树枝支持身体。

37. 네 사람이 두달에 걸쳐 거목을 뚫어 이 강에서는 가장 큰 배를 만든 것이다.

有四位男子曾花了两个月的时间挖空一棵巨树,把它造成河上最大的独木舟。

38. 19세기의 산업 혁명은, 여러 세대에 걸쳐 가업으로 운영되어 온 콜포처 사업에 치명타를 입혔습니다.

流动商贩的家族生意延续了几代,但到了19世纪,受到工业革命重大打击,从此他们的生意就没落了。

39. 다시 말씀드리지만, 이 결과들은 몇몇 사람들민의 경험이 아니라 사회의 전 계층에 걸쳐 반향된 것입니다.

而这些后果 不是少数人所经历的 而是会影响社会的各个阶层

40. 11 셋째 화는 주의 날에 걸쳐 점진적으로 발전될 계속적인 일련의 행복한 사건들과 함께 일어납니다.

11 跟第三场祸害一起来到的,是一些持续发生、在主的日子逐步实现的快乐事情。

41. 여러 달에 걸쳐 개축한 다음, 8월 31일에 영국 최초의 여호와의 증인의 대회 회관이 봉헌되었습니다.

经过多月的整修,耶和华见证人在英国的第一所大会堂在8月31日举行奉献礼。

42. 호텔 광고에서는 다른 캠페인에서 노출 점유율이 보고되는 측정항목과 동일한 이름이 사용됩니다. 단, 호텔 캠페인 측정항목은 호텔 광고 예약 모듈에만 적용되며 자연 검색에는 적용되지 않습니다.

飯店廣告用來記錄曝光比重的指標名稱與其他廣告活動相同,唯一的差別在於飯店廣告活動指標只能用於飯店廣告預訂模組,自然搜尋不適用。

43. 여호와의 증인은 봉사의 직무를 열심히 수행한 결과, 아메리카 대륙 전역에 걸쳐 잘 알려져 있습니다.

由于耶和华见证人热心传道,他们在南北美洲广为人知。

44. 본지의 다음 네 면에 걸쳐 실린 도표는 그런 전파하는 일이 얼마나 광범위한지를 상세히 보여준다.

本期杂志在接着的四页图表详细展示这件传道工作目前已推广到如何广泛的程度。

45. 하지만 성경의 소식은 각고의 노력을 기울여 필사하고 또 필사하는 일을 통해 여러 세기에 걸쳐 보존되었다.

可是,圣经的信息却得以保存下来,因为历代以来的抄经士都极小心地把圣经辗转传抄。(

46. 이 나라 전역에 걸쳐, 이 묵시록의 말탄 자들의 거침없는 질주가 미치는 영향을 느낄 수 있었습니다.

这些启示录所描述的骑士正在四处横行,安哥拉全国各地都深受其害。

47. 「신 브리태니카 백과사전」(1987년판)은 지난 1,700년간에 걸쳐 발생한 63건의 “역사상 주요 지진”을 열거한다.

新大英百科全书》(1987年版)列举了在过去1700年间所发生的63场“历史性大地震”,其中27场,亦即百分之43,是在1914年之后发生的。

48. 이 궁전은 국가의 지배력이 점점 더 강해짐에 따라 늘어나는 필요에 맞게 오랜 기간에 걸쳐 확장되었습니다.

随着行政架构越来越庞大,宫殿不断进行扩建以应付需求。

49. 역사는 여러 세기에 걸쳐 수많은 사람들이 자기가 메시야라고 주장하여, 각각 각광을 받으며 출현하였다가 사라졌음을 알려준다.

历史告诉我们,自古至今曾有不少人自称为弥赛亚;每个人都称雄一时,但却继而衰败。

50. 다니엘은 그렇게 함으로, 여러 세기에 걸쳐 여호와께 공개적으로 찬양을 돌린 수많은 소년 소녀들의 모범을 따랐습니다.

古往今来,有许许多多的男女孩童公开地赞美耶和华,达尼埃尔正跟从他们的好榜样呢!

51. 위에 있는 소책자는 여호와의 증인이 2004년과 2005년에 걸쳐 개최한 “하느님과 함께 걸으라” 지역 대회에서 발표되었습니다.

在2004-2005年举行的“与上帝同行”区域大会,耶和华见证人发行了以上的册子。

52. 우리는 강과 바다로부터 수백 년에 걸쳐 조각된 끝없이 펼쳐진 그 협곡에 앉아 서로 이야기를 나누었습니다.

我們就坐在這個 看似永恆的風景當中, 被水雕塑了數百萬年而成的風景中, 聊聊天。

53. (애가 3:22, 23) 역사 전반에 걸쳐서 하느님의 종들은 극도로 어려운 상황에서도 적극적이고 심지어 기뻐하기까지 하는 태도를 유지하려고 노력하였습니다.—고린도 둘째 7:4; 데살로니가 첫째 1:6; 야고보 1:2.

耶利米哀歌3:22,23)自古至今,上帝的仆人在最艰难的环境下也设法保持积极、喜乐的态度。——哥林多后书7:4;帖撒罗尼迦前书1:6;雅各书1:2。

54. 여러 해에 걸쳐 여러 임지에서, 우리는 좋은 친구들을 많이 사귀게 되었으며 우리의 봉사에서 결실을 보아 왔다.

在过去多年我们所接获的不同委派中,我们结识了不少知己良朋,也目睹自己在传道工作上的成果。

55. 포르투갈 왕국의 초대 왕인 아폰수 엔히크스에 의해 1153년 창건되어, 역사에 걸쳐 포르투갈의 왕들과 긴밀한 관계를 유지하였다.

它是由第一位葡萄牙国王阿方索一世创建于1153年,在历史上一直与葡萄牙国王保持密切的关系。

56. 뒤이어 예수께서는 위에 인용된 말씀을 하셨던 것입니다. 이 말씀은 오랜 세월에 걸쳐 사람들에게 호기심과 기대감을 불러일으켰습니다.

在过去许多世纪,这个预言激发了人们的思考,也燃点了人们的希望。

57. 이러한 효과와 더불어 터널 전체에 걸쳐 충분한 조명이 되어 있어서, 대부분의 운전자들은 편안하고 안전한 느낌을 받습니다.

这些特别的效果,加上沿路充足的照明,令大部分司机感到既舒适又安全。

58. 국토: 적도에 걸쳐 있는 콩고(킨샤사)는 인접해 있는 콩고(브라자빌)보다 면적이 여섯 배나 넓다.

地理 刚果民主共和国疆土横越赤道,面积是邻国刚果(布拉扎维尔)的六倍以上。

59. “여호와께서 가라사대”, ‘여호와께서 이르시기를’ 혹은 “여호와께서 말씀하시기를”이라는 표현이 그의 이름을 지닌 책 전체에 걸쳐 11번이나 반복됩니다!

事实上,在他执笔的圣经书里,“耶和华如此说”这句话出现了11次之多!(

60. 몇 번에 걸쳐, 전 세계 증인들이 기금을 헌금하여 선교인들이 모국에 돌아가 그곳의 대회에 참석하도록 도운 적이 있습니다.

有几次,世界各地的耶和华见证人捐款,帮助海外传道员回家乡参加大会。

61. 그 제국은 군단들을 통하여 당시에 알려진 세계의 상당 부분에 걸쳐 팩스 로마나(로마 지배하의 평화)를 강행하였읍니다.

罗马政府借着属下的军团在当时为人所知的世界的大部分维持“罗马和平”(Pax Romana)。

62. (말라기 1:5) 여러 세기에 걸쳐, 이스라엘은 여호와께서 한 민족인 그들에 대해 가지고 계신 사랑을 “목도”하였읍니다.

玛拉基书1:5)有多个世纪之久,以色列人一直“亲眼”看见耶和华对他们这个国家的眷爱。

63. 1987년 여름중에, 북반구 전역에 걸쳐 수백개의 도시들에서, 수백만명의 사람들이 하나님에 대한 그들의 신뢰를 재확인하기 위하여 대회를 가졌다.

1987年夏季,在北半球的许多城市里,有数以百万计的人聚集起来,重申他们对上帝的信赖。

64. 오랜 세월에 걸쳐 각계각층의 사람들이 이 문제에 대해 숙고해 왔으며, 그 결과로 매우 다양한 견해들을 갖게 되었습니다.

古今中外,人们不断思考、寻求答案,结果意见纷纭,莫衷一是。

65. 태라는 여러 세기에 걸쳐 내려온 조상의 관습을 따르면서, 힌두교 사원에 있는 신들을 숭배하고 집 안에도 우상들을 두었습니다.

她跟随祖先的传统,崇拜印度教庙宇的神明,家中也放有神像。

66. 요새 궁전인 알람브라의 독보적인 아름다움은 이슬람교를 믿는 무어인들이 이룩한 것입니다. 이들은 스페인에서 여러 세기에 걸쳐 주도적인 영향력을 행사했습니다.

这座美丽的宫殿城堡,是摩尔人的精心杰作。 摩尔人信奉伊斯兰教,在西班牙的深远影响维持了几个世纪之久。

67. 예. 같은 미디에이션 그룹의 광고 네트워크에 걸쳐 최적화, 수동 eCPM, AdMob 네트워크 최소값의 여러 조합을 사용할 수 있습니다.

可以,在同一個中介服務群組的廣告聯播網中,您可以使用最佳化、手動有效千次曝光出價和 AdMob 聯播網限價這些功能的不同組合

68. 1990년 3월에서 5월에 걸쳐 전투가 남쪽으로 확산됨에 따라, 여호와의 증인의 선교인들은 처음에는 간타에서, 그 다음에는 방가에서 철수해야만 하였다.

从1990年3月至5月,由于斗争不断向南蔓延,耶和华见证人的海外传道员遂先从甘塔,然后再从邦加疏散。

69. 하지만 특정 수준(임계값) 이상을 초과하면 노출 기간에 따라 RF 노출과 이에 동반한 온도 상승으로 인해 열사병 및 조직 손상(화상)과 같은 심각한 신체 부상을 일으킬 수 있습니다.

不過,視人體暴露在射頻能量中的時間而定,如果接觸的能量已達特定程度 (稱為臨界值) 之上,則射頻能量以及隨之產生的升溫現象可能會對健康造成嚴重影響,例如中暑和組織傷害 (燒傷)。

70. 1964년부터 1973년에 걸쳐, 새턴 V 를 위해서 사용된 예산은 총액 65억 달러로, 연간으로의 최고조의 예산은 1966년의 12억 달러였다.

从1964年至1973年,土星5号的总拨款高达65亿美元,在1966年达到最高,僅一年中就拨了12亿美元。

71. 그는 계속 이렇게 말합니다. “아일랜드드래프트와 같은 품종은 이 지역에서 수백 년간 번성하면서 여러 세기에 걸쳐 점점 더 강인해졌다.”

他又说:“有些品种,例如爱尔兰役马,几百年来在这个优良的环境下成长,结果一代比一代强壮。”

72. 수업은 가을학기부터 봄학기까지 2학기에 걸쳐 진행됩니다, 학생들은 우리의 4,500 제곱 피트 규모의 스튜디오 겸 작업장에서 매일 3시간을 보내게 됩니다.

在教授这个课程的两个学期里 秋季学期和春季学期 学生每天要在 我们4500平方英尺的工艺工作室里 学习三个小时

73. 예를 들어 페이지 절대 상단의 노출 점유율 목표를 65%로 선택하면 페이지 절대 상단에 광고가 게재될 수 있는 총 횟수의 65%에 광고가 게재되도록 Google Ads에서 CPC 입찰가를 자동으로 설정합니다.

例如,如果您选择 65% 的绝对页首目标展示次数份额,那么 Google Ads 将会自动为您设置每次点击费用出价,以帮助您的广告在绝对页首进行展示的次数达到其可能获得的总展示次数的 65%。

74. 뇌는 우리가 새로운 개념은 물론 새로운 언어까지 익힐 수 있게 해 주며, 평생에 걸쳐 기억을 저장하고 떠올리게 해 줍니다.

全赖脑子,人才能学习崭新的概念或甚至外国语言,储存生活的种种经历,和随时随地把它们从脑海中呼唤出来。

75. (계시 12:9) 하느님께서 약속하신 씨 즉 구출자의 신분은 비밀로 남아 있었으며 성서를 통해 여러 세기에 걸쳐 점차 밝혀졌습니다.

启示录12:9)至于上帝应许的苗裔或救主是谁,在圣经里这个秘密经过多个世纪才逐步透露出来。

76. 이 개막 연설 후, 3일에 걸쳐 종교 지도자들은 한 남성과 한 여성 간의 결혼을 주제로 발표와 토의를 이어 갔습니다.

接下来,各宗教领袖以一男一女的婚姻为题进行了三天的报告和讨论。

77. 그 후 몇 해에 걸쳐 형제들은 점차 30내지 35개소의 자산을 되찾았으며, 되찾을 수 없는 자산에 대해서는 국채의 형태로 보상을 받았습니다.

随后几年,遭充公的35个产业有30个发还了。 至于那些无法归还的,政府以国库券作为补偿。

78. 또한 코스타리카 사람들은 예로부터 카페 초레아도라는 커피를 마십니다. 카페 초레아도는 주로 나무로 된 받침대에 천 거름망을 걸쳐 놓고 커피를 우려내서 만듭니다.

他们也有自己的一套冲咖啡的方法,就是在一个木架上放一个用来过滤咖啡的布袋,然后用热水冲泡。

79. 여러 해에 걸쳐, 우리 두 사람 모두 나의 상태에 관해 우리 자신은 물론 다른 사람에게도 개방적이 되고 솔직해지는 법을 배우게 되었습니다.

多年来,我和艾琳学会彼此开诚布公,也坦白让别人知道我的病情。

80. 상하이는 여러 분야에 걸쳐 1등을 했죠 읽기, 수학, 과학에서요. 상하이의 놀라운 성공의 열쇠 중 하나는 선생님들의 발전을 지속적으로 돕는 데 있습니다.

他们在阅读,数学以及科学等所有方面 排名都是第一, 而上海能有这种令人惊讶的成功的关键之一就在于 他们帮助教师不断自我发展的方式。