1. ‘아담’의 죄로 인하여 인간은 인간 역사 전반에 걸쳐 질병, 사망, 불완전성 그리고 하나님으로부터 소외감을 겪어 왔다.

Because of Adamic sin, man has been suffering sickness, death, imperfection and alienation from God throughout human history.

2. 역사 전반에 걸쳐 이어져 온 모든 악과 고통을 초래한 책임이—적어도 어느 정도는—그분에게 있는 것처럼 보일 것입니다.

God might seem responsible for —or at least an accomplice to— all the badness and suffering that followed throughout history.

3. 또한 보우소나루는 경제 성장을 촉진하고 실업 문제를 해결하기 위해 상속세를 포함해 기업 전반에 걸쳐 세금을 인하할 계획이라고 밝혔다.

Bolsonaro also said he planned to cut taxes across the board, particularly on inheritances and businesses, in order to generate growth and tackle unemployment.

4. 가치 있는 배경 정보를 얻어 의미 있는 타겟을 설정하고, 업계 전반에 걸쳐 발생하는 추세에 대한 정보를 얻고, 경쟁 업체와 비교하여 실적을 알아볼 수 있습니다.

This provides valuable context, helping you to set meaningful targets, gain insight into trends occurring across your industry, and find out how you are doing compared to your competition.

5. 이렇게 하면 의미 있는 타겟을 설정하고, 업계 전반에 걸쳐 발생하는 추세에 대한 정보를 얻어 경쟁에 대비하는 방법을 찾는 데 도움이 되며, 가치 있는 문맥적 정보를 얻을 수 있습니다.

This provides valuable context, helping you to set meaningful targets, gain insight into trends occurring across your industry, and find out how you are doing compared to your competition.

6. 찾아내는 작업이었습니다. 출판 편향은 의학계 전반에 영향을 줍니다.

Publication bias affects every field of medicine.

7. 1990년대 초의 아시아경제 전반에 걸친 특징은 성장률의 저하와 인플레이션이다.

Puerto Rico's month-over-month Economic Activity Index for FY2013 evidences its sluggishness and decline.

8. 두 가지 노출수 측정항목인 노출 점유율(IS) 및 절대 상단 노출 점유율(ATIS)은 광고가 눈에 띌 가능성을 추적합니다.

Two impression metrics track how prominent your ads are: impression share (IS) and absolute top impression share (ATIS).

9. 따라서 이러한 행에서는 광고 요청과 노출 범위가 무시되어야 합니다.

For this reason, Ad Requests and Coverage should be disregarded for those rows.

10. 그리고 그들은 노출, 광고, 연결 판매를 통해 이익을 얻습니다.

And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.

11. 조회가능성을 측정하면 게시자와 광고주는 노출 가치를 평가할 수 있습니다.

Measuring viewability helps publishers and advertisers to assess the value of an impression.

12. Google 계정이 없는 사용자와의 파일 공유는 파일 노출 보고서에 추적되지 않음

File shares with users who don’t have Google accounts are not tracked in the File exposure report

13. Google 광고팀과 협력하여 비용 견적을 내고 캠페인 노출 목표를 설정할 수 있습니다.

You can work with the Google advertising team to get a rate estimate and campaign impression goals.

14. 역사 전반에 걸쳐서 소금(염화나트륨)이 얼마나 귀중한 물질이었던지 소금 때문에 전쟁이 벌어지기까지 하였습니다.

Throughout history, salt (sodium chloride) has been such a precious commodity that wars were even fought over it.

15. '광고 소재 크기' 측정기준을 사용하는 쿼리는 '(일치하지 않는 광고 요청)'을 제외한 모든 행에서 노출 범위 100%를 표시하므로, 이러한 행에서는 광고 요청과 노출 범위가 무시되어야 합니다.

Queries that use the "Creative Sizes" dimension will show 100% coverage for all rows except "(Unmatched ad requests)."

16. 극본은 여러 차례에 걸쳐 수정됐다.

The format was adjusted at various times.

17. 해당 노출이 가장 눈에 잘 띄는 위치에서 발생하면 절대 상단 노출 점유율로도 집계됩니다.

When that impression is in the most prominent possible position, it’s also counted in absolute top impression share.

18. 노출 RPM = (예상 수입 / 사용 설정된 광고가 있는 일치하는 콘텐츠 단위의 검색어 수) * 1,000

Impression RPM = (Estimated earnings/number of queries from Matched content units with ads enabled) * 1000

19. Google 계정이 없는 사용자와 파일을 공유하면 이러한 파일 공유는 파일 노출 보고서에 추적되지 않습니다.

When files are shared with users who don’t have Google accounts, these file shares are not tracked in File exposure reports.

20. 색인 노출 범위 보고서를 검토하여 마이그레이션 이벤트 동안 새 사이트에서 다른 오류가 급증하는지 확인합니다.

Examine the Index Coverage report for a spike in other errors on your new site during migration events.

21. 사용자에 대한 광고 노출 횟수를 제한하려는 경우 전면 광고 게재빈도를 설정하면 도움이 됩니다.

Setting an interstitial frequency cap can be helpful if you want to limit the number of times someone sees an ad.

22. 일반적으로 노출 범위를 보면 애드센스로 타겟팅된 광고를 게재할 수 없는 사이트를 파악할 수 있습니다.

Generally, coverage can help you identify sites where AdSense isn't able to provide targeted ads.

23. 취재 범위는 모든 통산사에 걸쳐 전반적으로 축소되었습니다.

Coverage had dropped across the board, across networks.

24. '광고주' 측정기준을 사용하는 검색어는 '일치하지 않는 광고 요청'을 제외한 모든 행에 100% 노출 범위로 표시됩니다.

Queries that use the “Advertisers” dimension will show 100% coverage for all rows except “Unmatched ad requests”.

25. AdMob에서는 사용자당 세션, 세션 시간, 세션당 광고 노출, 일일 활성 사용자(DAU) 등을 보고합니다.

AdMob will begin reporting on sessions per user, session duration, ad exposure per session, daily active users (DAU) and more.

26. 바이패스 덕트는 엔진의 전체 길이에 걸쳐 있다.

The bypass duct runs the full length the engine.

27. '브랜드' 측정기준을 사용하는 검색어는 '일치하지 않는 광고 요청'을 제외한 모든 행에 노출 범위를 100%로 표시합니다.

Queries that use the "Brands" dimension will show 100% coverage for all rows except "Unmatched ad requests".

28. 태양광 발전장치는 지지기판; 상기 지지기판 상에 배치되는 이면전극층; 상기 이면전극층의 제 1 노출 영역을 노출하도록 상기 이면전극층을 덮는 광 흡수층; 및 상기 광 흡수층의 제 2 노출 영역을 노출하도록 상기 광 흡수층을 덮는 윈도우층을 포함한다.

Provided are a photovoltaic power-generating apparatus and a method for manufacturing same.

29. Pixel 3 및 Pixel 3 XL은 IMDA 무선 주파수(RF) 노출 한도를 준수하는 것으로 평가 및 검증되었습니다.

Pixel 3 and Pixel 3 XL have been evaluated for and shown compliant with the IMDA Radio Frequency (RF) Exposure limits.

30. 여러분이 원하는 어느 장소든지 이것을 옮길 수 있고 광선을 집중시킬 수 있습니다. 이것은 방사선을 노출 시키고 싶어하는

They're delivering high doses of ionizing radiation and you can see that perhaps that this thing is on a cradle that swings back and forth, and there are lenses in here to focus the radiation.

31. 전세계에 걸쳐 시행된다면 진정 멋진 것이 될 것입니다.

There's really cool stuff happening all over the globe.

32. '거래 유형' 측정기준을 사용하는 검색어는 '공개 입찰'을 제외한 모든 행에 노출 범위를 100%로 표시합니다.

Queries that use the "Transaction types" dimension will show 100% Coverage for all rows except "Open auction".

33. 이 보고서를 찾으려면 보고서 탐색 메뉴 위의 검색창에 User-ID 노출 범위를 입력하고 해당 검색결과를 선택하세요.

To view it, type User-ID Coverage in the search box above the report navigation, and select the result.

34. 내비게이션의 경로 안내 중에 제공되는 광고의 노출 정보를 기록하여 이용하는 광고 제공 장치 및 그 방법

Apparatus and method for providing prerecorded advertisement information displayed in navigation system during route guidance

35. 여러 해에 걸쳐 조직적인 마련이 어떻게 발전해 왔습니까?

What organizational refinements have there been through the years?

36. 자동화 도구를 통해 발생한 클릭 및 노출, 의도하지 않은 클릭(예: 광고 더블클릭) 등이 무효 트래픽에 해당됩니다.

Examples of invalid traffic include clicks and impressions performed by automated tools, as well as accidental clicks – for instance, if someone double clicks your ad.

37. 이러한 사이트는 동일한 사이트 내, 또는 여러 도메인이나 언어 전반에 동일하거나 유사한 콘텐츠를 복사해서 찍어낸 듯한 사이트나 템플릿인 경우가 많습니다.

These sites often appear to be cookie-cutter sites or templates the same or similar content replicated within the same site, or across multiple domains or languages.

38. 한 역사가의 말에 따르면, 콘스탄티누스는 양쪽 종교 진영을 모두 만족시키기 위해 “자신의 행실과 통치 전반에 있어서 의도적으로 모호한” 입장을 취했습니다.

To please both religious camps, he adopted a stance of “conscious ambiguity in his acts and government in general,” wrote one historian.

39. ‘앞으로 10년간에 걸쳐 교회의 부채가 10억 달러에 달할 것이다’

“The church’s liability could reach $1 billion over the next decade”

40. 이 인도주의적 기관들은 전국에 걸쳐 에이즈 교육 센터를 설립하였다.

These humanitarian agencies have set up a network of AIDS education centers throughout the country.

41. 1950년대에는 생활의 모든 부면에 걸쳐 정부의 통제가 더욱 심해졌습니다.

The 1950’s saw even tighter controls enforced on all aspects of life.

42. 단일 가격 입찰로의 전환은 몇 주에 걸쳐 점진적으로 적용됩니다.

The transition to a first-price auction will apply gradually over the course of a few weeks.

43. 영화 촬영 이틀에 걸쳐 거의 1,500명이 되는 엑스트라들이 사용되었다.

Over two days of filming, approximately 1,500 extras were used.

44. 게다가, 감염된 사람은 장기간에 걸쳐 집중적인 치료를 받아야 한다.

In addition, those infected require prolonged intensive care.

45. 왜 이런 편견이 죽지 않고 세대를 걸쳐 이동하는지 궁금하죠?

And we wonder why these biases don't die, and move from generation to generation?

46. '브랜드 유형' 측정기준을 사용하는 검색어는 '(일치하지 않는 광고 요청)'을 제외한 모든 행에 노출 범위를 100%로 표시합니다.

Queries that use the "Branding types" dimension will show 100% Coverage for all rows except "(Unmatched ad requests)".

47. 노아는 약 50년에 걸쳐 “자기 집안의 구원을 위하여 방주를 건축하였습니다.”

Working some 50 years, Noah “constructed an ark for the saving of his household.”

48. 납 중독은 일정 기간에 걸쳐 체내에 납이 축적된 결과로 나타납니다.

Lead poisoning can result from the accumulation of lead in the body over a period of time.

49. Ad Exchange에서는 모든 '(일치되지 않은 광고 요청)'용으로 한 행이 추가되며, 이 행에는 '노출 범위'가 0%로 표시됩니다.

Ad Exchange adds one row for all the “(Unmatched ad requests)”, and this row has “Coverage” of 0%.

50. 예를 들어 방문자에게 배너 광고가 100번 보여지고(100번 노출) 한 번의 클릭이 발생한다면, 그 광고의 클릭률은 1%가 된다.

IAB Glossary of Interactive Advertising Terms For example, if a banner ad is delivered 100 times (100 impressions) and receives one click, then the click-through rate for the advertisement would be 1%.

51. 그리고 이런 영향들은 미국의 추천된 작업 안전 기준인 1평방 ‘센티 미터’당 10,000‘마이크로 와트’나 그 이하의 노출 수준에서 관찰될 수 있었다.

And these effects could be seen at exposure levels at and below 10,000 microwatts per square centimeter, the recommended occupational safety standard in the U.S.

52. 귀지에서는 강 협곡의 침식 작용이 지난 1만 2000년에 걸쳐 일어났다고 하였습니다.

You said that the erosion of the river gorge has taken place over the past 12,000 years.

53. 탄산 ‘소오다’는 물을 흡수하므로, 여러 날에 걸쳐 그것은 시체를 탈수시킬 것이다.

Since natron absorbs water, over the course of many days it would dehydrate the body.

54. 계정 예산은 여러 캠페인 또는 지정된 기간에 걸쳐 비용을 분산하지 않습니다.

An account budget won't distribute your costs across your campaigns or across your specified time span.

55. 장시간에 걸쳐 거듭거듭 강한 고음을 내야 한다는 게 어디 쉬운 일인가.

It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.

56. 각 회원에게 일어나는 변화가 모든 나라에서 교회 전체에 걸쳐 일어나고 있습니다.

The change in individual members is happening across the Church in every nation.

57. 기타 제한사항: 위에서 설명된 측정 제한사항과 더불어 특정 로그 항목이 손상되거나 광고 노출 누계에서 사용할 수 없게 될 수도 있습니다.

Other limitations: In addition to the measurement limitations noted above, certain log entries may be corrupted or otherwise unusable in the accumulation of ad impressions.

58. Pixel 3a 및 Pixel 3a XL(아래 참조)은 EU 무선 주파수(RF) 노출 한도를 준수하는 것으로 평가 및 검증되었습니다.

Pixel 3a and Pixel 3a XL (as follows) have been evaluated for and shown compliant with the EU Radio Frequency (RF) Exposure limits.

59. 검색 상단 노출 점유율 손실(순위)은 광고 순위가 낮아 자연 검색결과 위 아무 곳에도 광고가 게재되지 않은 빈도를 예측합니다.

Search lost top impression share (rank) estimates how often your ad didn't show anywhere above the organic search results due to poor Ad Rank.

60. 타겟 CPA의 머신러닝은 광고 입찰에서 발생하는 모든 노출, 클릭, 전환을 분석하면서 효과적인 요소와 그렇지 않은 요소를 파악하므로 시간이 지날수록 성능이 향상됩니다.

Target CPA’s machine learning improves over time as it continuously analyzes each impression, click, and conversion from the ad auction to learn what works and doesn’t work.

61. 전 역사에 걸쳐, 여호와께서는 하나의 집단으로서 자신의 백성에게 영적 양식을 분배해 오셨다.

Throughout history, Jehovah has dispensed spiritual food to his people as a group. [kl p. 162 par.

62. 경로가 여러 세션에 걸쳐 있는 경우 노드의 데이터는 모든 세션을 집계한 것입니다.

If a path spans multiple sessions, the data for a node is an aggregation of all sessions.

63. 경로는 지정된 기간 내에서 하나 이상의 단계에 걸쳐 노드가 발생하는 특정 시퀀스입니다.

A path is a specific sequence of nodes occurring across one or more steps, within a specified time frame.

64. 여기에 가공물의 표면 상태를 모니터링 하는 표면 모니터링부를 더 가지는 구성도 가능하다. 가공 상태에 대한 실시간 모니터링이 가능하므로 공정 전반에 대한 능동적 제어가 가능하다.

The laser processing apparatus enables active control over its whole processes since the laser processing apparatus is able to monitor a processing state in real time.

65. 만약 이온화 방사선에 노출 된다면 그들은 더욱 더 민감해 집니다. 왜냐하면 그들은 치사량에 가까운 피해를 복구하기 위한 시스템을 가지고 있지 않기 때문입니다.

Cells that lack DNA repair mechanisms, if you expose them to ionizing radiation; they're much more sensitive because they don't have the mechanisms to repair sub- lethal damage.

66. 검색 절대 상단 노출 점유율 손실(예산)은 예산 부족으로 인해 자연 검색결과 위에 첫 번째 광고로 게재되지 않은 빈도를 예측합니다.

Search lost absolute top impression share (budget) estimates how often your ad wasn’t the very first ad above the organic search results due to a low budget.

67. 1930년대부터 1950년대에 이르기까지 몽타주 시퀀스는 특별한 광학 효과 (페이드, 디졸브, 화면 분할, 트리플 노출) 댄스 및 음악을 포함한 수많은 짧은 샷들을 병합하였다.

From the 1930s to the 1950s, montage sequences often combined numerous short shots with special optical effects (fades, dissolves, split screens, double and triple exposures) dance and music.

68. 그 후 얼마 안 되어 일본인 어부들과 ‘우티릭’과 ‘론젤랩’의 주민들이 가려움증, 피부의 화상, 메스꺼움과 구토 등 급성 방사선 노출 증세를 보이기 시작했다.

Soon afterward, the Japanese fishermen and the inhabitants of Utirik and Rongelap began showing the effects of acute radiation exposure: itching, burning skin, nausea and vomiting.

69. 거기에는 시간, 노력, 사랑 및 인내가 필요하며, 여러 차례에 걸쳐 조정을 해야만 한다.

It takes time, effort, love and patience and many adjustments along the way.

70. 인도 전역에 걸쳐 현재 7,000여명의 여호와의 증인은 일편 단심으로 성서 진리를 옹호하고 있다.

Presently, more than 7,000 of Jehovah’s Witnesses throughout India are single-mindedly upholding the truth of the Bible.

71. 「파수대」는 96년 이상에 걸쳐 성서에서 가르치는 여호와 하나님의 높은 원칙을 계속 옹호하였다.

During more than ninety-six years of publication, The Watchtower has constantly advocated the high principles of Jehovah God, as taught in the Bible.

72. 본 발명은 광고주로부터 둘 이상의 입찰 방식 중 선택된 입찰 방식에 따른 광고에 대한 입찰 정보를 입력 받는 단계와, 상기 입찰 정보에 따라 광고 노출 순위를 결정하는 단계 및 상기 광고 노출 순위에 따라 노출된 광고에 대한 비용을 사용자의 동작에 따라 상기 광고주에게 과금하는 단계를 포함하는 광고 혼합 과금 방법을 제공한다.

This invention relates to a mixed charging method for an advertisement.

73. 편지로 증거하는 것은, 오랜 세월에 걸쳐 효과적임이 증명된, 좋은 소식을 전하는 한 가지 방법입니다.

Giving a witness through the mail is a time-tested method of sharing the good news.

74. 검색 상단 노출 점유율 '검색 상단 IS'는 상단 위치에서 발생한 노출수(자연 검색결과 위의 모든 곳)를 상단 위치에서 발생 가능한 예상 노출수와 비교한 값입니다.

Search top impression share “Search top IS” is the impressions you’ve received in the top location (anywhere above the organic search results) compared to the estimated number of impressions you were eligible to receive in the top location.

75. 다시 말씀드리지만, 이 결과들은 몇몇 사람들민의 경험이 아니라 사회의 전 계층에 걸쳐 반향된 것입니다.

Again, these are outcomes not just experienced by a few, but that resound across all strata of society.

76. 시스코 장비에서 VTP (VLAN Trunking Protocol)는 전체 네트워크에 걸쳐 VLAN 구성의 일관성을 유지시킨다.

On Cisco Devices, VTP (VLAN Trunking Protocol) maintains VLAN configuration consistency across a single Layer 2 network.

77. EPOXI의 새로운 궤도는 세 차례에 걸쳐 지구를 지나쳐 가는데, 첫 번째는 2007년 12월 31일이었다.

EPOXI’s new trajectory set the stage for three Earth flybys, the first on December 31, 2007.

78. 본지의 다음 네 면에 걸쳐 실린 도표는 그런 전파하는 일이 얼마나 광범위한지를 상세히 보여준다.

The chart on the following four pages of this magazine shows in detail how extensive that preaching is.

79. 검색 절대 상단 노출 점유율 손실(순위)을 보면 광고 순위가 낮아 자연 검색결과 위에 첫 번째 광고로 게재되지 않은 빈도를 확인할 수 있습니다.

Search lost absolute top impression share (rank) estimates how often your ad wasn’t the very first ad above the organic search results due to poor Ad Rank.

80. (창세 39:9) 레위 사람인 사무엘은 유년 시절에는 물론 자신의 생애 전체에 걸쳐 창조주를 기억하였습니다.

(Genesis 39:9) The Levite Samuel remembered his Creator not only in his childhood but throughout his life.