1. 또한 덴마크 국립 교회의 교직자들도 악랄한 계략을 짜느라 바빴다.

デンマーク国民教会の僧職者も,自分たちの立てた非道な企てを進めることに余念がありませんでした。

2. 그같은 악랄한 전략이 다른 형제들에게도 사용되었다.

他の兄弟たちにも同様の悪魔的な策略が用いられました。

3. 그는 우리에 관해 유포되어 있고 교직자들이 자기에게 전해 준 놀랄 정도로 악랄한 거짓말에 넌더리를 내고 있었다.

ニアサランドにおけるわたしたちの業を調査した彼は,僧職者から聞いたわたしたちに関して広まっている驚くほどひどい虚言にうんざりしていました。

4. 내게 악랄한 잣대를 들이댄 컨솔러데이티드 에디슨 사를 심판할 때까지 폭탄은 계속 될 것이다.

コンソリテッド・エジソンが私に行った卑劣な仕打ちに正義の鉄槌が下されるまで、爆弾を設置するのはやめない。

5. 어떤 부모들은 그토록 악랄한 사람들이 성추행하기 위해 아이들을 노리고 있는데 도대체 무슨 수로 막아야 할지 몰라 막막해합니다.

実際,虐待目当てで子どもを物色する人の甚だしい邪悪さについて考え,無力感に襲われる親もいます。

6. 여호와의 증인들은 1949년에서 1959년 사이에 ‘캐나다’의 대법원에서 다섯 차례의 중요한 승리를 거둠으로써 악랄한 교회 국가의 연합 공격을 둔화시켰다.

エホバの証人は奮闘して戦い抜き,1949年から1959年の間にカナダ最高裁で五つの主要な訴訟に勝利を収め,それによって教会‐国家の卑劣な攻撃を鈍らせました。

7. 그리고 그 누구도 자신이 평생 모은 돈을 악랄한 밀수업자에게 건네지 않았을 겁니다. 만약 이민을 갈수 있는 합법적인 방법이 있었다면요.

合法に移住できる方法があれば 悪名高い密輸業者に 全財産を渡したりしないはずです

8. ‘마게도냐’가 우리 동네, 우리 농촌, 우리 구획, 우리 아파아트가 될 수 있다!

わたしたちの町,わたしたちの住む地域,わたしたちのブロック,わたしたちのアパートが“マケドニア”ともなり得るのです!

9. 애완동물용 우리

愛玩動物用かご

10. 우리 민족이라고!

私 たち の 人々 !

11. 궤변이 우리 귓전에 메아리치고 죄악이 우리 주위를 둘러싸고 있습니다.

耳には人の哲学が鳴り響きます。 罪がわたしたちを取り囲んでいます。

12. 우리 가슴에 비수로 꽂혔죠. 부끄러움입니다: "우리 가족을 부끄럽게 만들지 마라."

恥の気持ちを心深く刻まれているのです 「この家に泥を塗るな」 という教えです

13. 행복했던 우리 가정은 어머니가 우리 아파트에서 살해되었을 때 산산조각나고 말았습니다.

母が自宅のアパートで殴り殺された時,幸福だった我が家はめちゃめちゃにされてしまいました。

14. 이 활동은 우리 자신뿐 아니라 우리 아이들의 미래에 있어서도 필요불가결한 일입니다.

この教育革命に皆さんも参加してください 私達ばかりでなく 私達の子供たちの 未来のために ぜひとも必要なことだからです

15. 우리 심경이 바로 그러했지요.”

私たちも全く同様の気持ちを抱いていました」。

16. 우리 아기는 ‘림보’로 갔는가?

私の赤ちゃんはリンボへ行きましたか

17. 우리 좌표를 전채널에 알려

全周波 数 を 当た っ て み ろ

18. 우리 시대의 사단 숭배

サタン崇拝 その現状

19. 우리 지역에 살던 이아쿠보이 가족 역시 우리 집에서 열린 성서 토의에 참여했어요.

「近所に住んでいたヤクボイ家も,我が家で行なわれていた聖書の話し合いに加わりました。

20. 우리는 어떻게 우리 자신과 우리 가족을 위해 합리적으로 번영하는 장래를 확보할 수 있는가?

自分や自分の家族にとって道理にかなった程度の将来の繁栄をどうしたら確かなものにできるでしょうか。

21. 우리 부족의 여인들을 보라!

シェルパ族の婦人をご覧になってください。

22. 카라, 우리 그럴 필요없어...

カーラ 、 僕 たち に 話 する 必要 は な い よ...

23. 좋아, 우리 멕엘리오스 가자

い い よ 、 マック エリオット に 行 こ う

24. 우리 자신의 결승선을 통과함

自分自身のレースを走り切る

25. “우리 벌써 친구가 됐어요”.

あむとは友達になった。

26. 아빠, 우리 사고 났어

事故 っ ちゃ っ て

27. 우리 반에서 재미있게 공부하자.”

さあ,おいで。 このクラスは楽しいよ。」

28. 우리 아이가 행방 불명입니다!

うちの子がいなくなった!

29. 우리 벌들이 병아리를 부화시켰어요!

ミツバチがひよこをかえしました!

30. 우리 삶에는 균형이 필요합니다.

バランスの取れた生活が必要です。

31. 우리 아빤 어떻게 됐어?

パパ に 何 が 起き た か わか る ?

32. 우리 다 트리플 엑스야

皆 トリプル X だ

33. ··· 우리 일행의 흥분은 드높아졌다.

......我々の宿営内に興奮がみなぎった。

34. 우리 또한 그래야 합니다.

わたしたちも同じように身をかがめなければなりません。

35. 우리 대화는 발설하지 않겠지?

我々 の 会話 を 誰 に も 話 す な

36. 예를 들어, 우리 은하의 이웃에 있는 안드로메다 은하는 우리 은하의 쌍둥이라고 일컬어져 왔습니다.

例えば,わたしたちのお隣のアンドロメダ銀河は,天の川銀河と双子であると言われています。

37. (시 139:1, 2) 우리 역시 여호와께서 우리 개개인을 아신다는 점을 확신할 수 있습니다.

詩編 139:1,2)あなたも,エホバがあなた個人を知っておられることを確信できます。(

38. 우리 민족에게 항시 발원하는 것입니다.

彼らは我々の民族に対し反啓蒙主義を実行した。

39. 누가 우리 세탁물을 받아 갔었지?

洗濯 を 注文 し て た ?

40. 제3지구의 우리 대공포들이 폭격 당했습니다.

セクター 3 に 直撃 し ま し た

41. 우리 사람들은 그렇게 하는데 말이죠.

チンパンジーだからです

42. 에테르가 우리 깨웠으니 컨버전스가 돌아오리라

エーテル が 我々 を 目覚め させ て い る

43. 우리 백혈구는 다섯가지가 있지만 적혈구 약 700개에 대하여 우리 백혈구가 단지 하나 정도 있다.

わたしたち白血球には五つの種類がありますが,それでもわたしたちは,赤血球約700につき一つしかありません。

44. 구세주의 명령을 우리 시대에 적용하여, 현대의 예언자들은 우리 각자에게 복음을 나눌 것을 촉구하여 왔습니다.

近代の預言者たちは救い主の与えられたこの指示を今の時代に適用し,福音を分かち合うことをわたしたち一人一人にチャレンジしています。

45. 우리는 옷은 헌물받은 것이고, 우리 구두는 미국에 있는 우리 형제들이 구호물자로 부쳐 준 것이라고 해명했습니다.

わたしたちは,服は寄付されたもので,靴はアメリカの兄弟たちが救援物資として送ってくれたものだと説明しました。

46. 저의 간곡한 청은 우리 모두가 우리 안에 내재된 존엄성에 어울리도록 조금 더 열심히 노력하자는 것입니다.

わたしの心からの願いは,わたしたちの内にある神聖な能力に従って行動するようにもう少し努力することです。

47. (고딕체로는 본지에서) 그렇습니다. 우리 모두는 더 많이 심으려고 노력하므로 여호와의 영예를 위하여 그리고, 우리 자신과 우리 형제들의 축복을 위하여 더 많이 거둘 수 있게 합시다.

そうです,より豊かに刈り取り,エホバの誉れとなり,わたしたち自身にも兄弟たちにも祝福となるよう,わたしたち皆で,一層惜しみなくまくように努めましょう。

48. 우리 하나님 여호와께 찬양을 돌립니다.

私たちの神エホバが賛美されますように。

49. 우리 시대의 비유적인 썩은 무화과

現代における腐った比喩的ないちじく

50. 우리 사회는 매정해졌고 무감각해졌고 산업화되었습니다.

我々の社会は世知辛く,人情が薄れ,工業化が進んだ。

51. 우리 마을에선 다 이렇게 말하오

私 の 村 で は みんな こんな アクセント で す 。

52. 우리 친구 덕 내일 결혼합니다.

私 たち の 仲間 の ダグ 取得 と 結婚 し 、 明日 で す 。

53. 우리 죄를 위해 대가를 치르셨습니다.

わたしたちの罪の代価を支払ってくださいました。

54. 우리 모두는 긴밀하게 연결되어 있습니다.

私たちは密接に結びついています

55. 고마워, 아더 우리 데이트 중이거든

ありがとう アーサー

56. 다행히 총알은 우리 사이를 비껴갔지요.

銃弾はわたしたちの間をかすめていきました。

57. 우리 모습은 참으로 가관이었을 것이다!

この時の私たちときたら,何ともこっけいな姿だったに違いありません。

58. 피부는 우리 신체의 첫번째 발어선이에요.

肌は体を守る最初の砦なのです

59. 좋습니다. 우리 중 대다수가 그러네요.

大多数の方が考えたようですね

60. 그리고 이것이 우리 태국의 튤립입니다.

タイのチューリップの写真ですね

61. 우리 모두는 심장의 별이기 때문이죠.

リトル・ミス・サンシャインは 超イケてた

62. 우리 새끼 공작들은 빨리 배운다.

くじゃくは速くものを覚えます。

63. 우리 모두는 무슨 과녁에서 빗나갑니까?

わたしたちは皆どんな的から外れているのでしょうか。

64. 그날로 우리 모두에게는 이미 닷새째였다!

しかし私たちはもう五日にもなります。

65. 때때로 담비—쪽제비과에 속하는 동물—가 우리 위를 뛰어넘으며 방비가 없는 우리 아랫부분을 물어 뜯습니다.

イタチの親せきであるフィッシャー・テンは,時折りわたしたちをうまくひっくり返し,針のない腹部にかみつきます。

66. 그렇지만 우리 모두는 인간 불완전성 즉 하느님의 종들인 우리 자신과 다른 사람의 불완전성에 부딪히게 됩니다.

とはいえ,わたしたちはだれしも ― 自分自身の,また神の他の僕たちの ― 人間的な不完全さに遭遇します。

67. 지난 겨울 로마 공항에서 피살된 테러 행위자의 몸에서 “시온주의자들”에게 보내는 이러한 쪽지가 나왔다. “너희가 우리 땅, 우리 명예, 우리 민족을 침해하였기에 우리는 너희 자녀들까지도 우리 자녀가 겪은 슬픔을 맛보도록 모든 것을 침해하여 앙갚음할 것이다.

昨年の冬にローマの空港で殺害されたテロリストの一人は「シオニスト」宛のメモを身に着けていました。 そこには,「お前たちが我々の土地と名誉と民をはずかしめたので,お返しにあらゆるものを,お前たちの子供たちをもはずかしめる。

68. 국장은 계속해서 우리 건을 설명해 나갔고, 사정 위원회는 만장 일치로 우리 건에 대해 찬성 투표를 했다.

委員長は私たちの件について説明し始めました。 予算委員会は満場一致で私たちの申請を許可しました。

69. 작년 8월에 우리 아들이 자살을 했읍니다.

昨年の8月,私たちの息子は自殺しました。

70. 한편 폭력이 우리 주위에 온통 들끓었습니다.

そうこうしている間にも,周囲の至る所で暴力事件が起きていました。

71. “우리 시대를 위한 ‘다니엘’의 말을 들으라.”

「今の時代に対するダニエルのことばに耳を傾けなさい」。

72. 우리 주인은 그것이 ‘나란질라 주스’라고 설명하였다.

わたしたちの主人は,それがナランジラ・ジュースであることを説明してくれました。

73. “네가 우리 ‘티임’의 ‘고울-키이퍼’를 해야겠다.”

これからお前がゴールキーパーだ」とコーチの声が飛びました。

74. ··· 우리 나라의 법은 범죄인들에게 너무나 유리하다.”

......わが国の法律は,犯罪者に有利すぎるという欠陥をかかえている」。

75. 마치 “우리 집에 오신 것을 환영해요!”

我が家へようこそ!」 と言ってくれているかのようです。

76. 우리 사회는 모계(母系) 사회입니다.

わたしたちの村は,女家長制社会です。

77. 우리 가정은 명랑하고 화락한 곳이 되었읍니다.’

こうして,我が家は明るい幸福な場所になりました』。

78. 23 그뿐이 아닙니다. 우리 자신 곧 첫 열매인+ 영을 가진 우리 자신도 자기 안에서 신음하면서+ 아들로 입양되기를,+ 곧 대속물에 의해 우리 몸에서 놓이기를 진지하게 기다리고 있습니다.

23 それだけではありません。 初穂+としての霊を持つわたしたち自身も,そうです,わたしたち自身が,自らの内でうめきつつ+,養子縁組+を*,すなわち,贖いによって自分の体から解き放されることを切に待っているのです。

79. 대회에서의 우리의 선한 행실이 우리 자신에게와 우리 창조주 여호와께 호의적으로 반영되게 하는 또 다른 경우들이 있다.

大会におけるわたしたちの良い行状が,わたしたちと,わたしたちの創造者エホバに良い意味の影響を与える場合は他にもあります。

80. 그것은 우리 삶의 기둥들을 다시 연결해주고 양극과 음극을 연결하여 우리 삶에 다시 작은 전류를 흘려보내 주죠

人生のプラス極とマイナス極 両極端をひとつにつなぎ、 バラバラになりそうな人生の流れを自分のなかに戻してあげるのです。