1. 또한 덴마크 국립 교회의 교직자들도 악랄한 계략을 짜느라 바빴다.

En outre, le clergé de l’Église nationale danoise ourdissait de sombres projets.

2. 그같은 악랄한 전략이 다른 형제들에게도 사용되었다.

La même stratégie diabolique a été utilisée avec d’autres Témoins.

3. 애완동물용 우리

Cages pour animaux de compagnie

4. “우리 모두는 우리 생애에서 어떤 갑작스러운 폭풍우를 만난 적이 있습니다.

« Nous avons tous connu de soudaines tempêtes dans la vie.

5. 잭스, 우리 당장가야되.

Jax, on doit y aller.

6. 쌤, 우리 건배를...

Sam, à une amitié qui...

7. 우리 좌표를 전채널에 알려

Envoyez notre position sur toutes les fréquences.

8. 제프, 재가 우리 아들이라고

Jeff, c'est mon fils!

9. 당신네 독자도 우리 관객도

C'est notre belle industrie, la mienne et la tienne, aussi.

10. 우리 시대의 사단 숭배

Le culte de Satan à notre époque

11. 매일매일이 우리 엄마 생신이에요.

C'est tous les jours l'anniversaire de ma mère.

12. 우리는 어떻게 우리 자신과 우리 가족을 위해 합리적으로 번영하는 장래를 확보할 수 있는가?

Comment pouvons- nous garantir notre prospérité et celle de notre famille?

13. 우리 섹스 이야기하는거 맞지?

Nous parlons de sexe?

14. 성하, 죄송하지만 우리 동갑이거든요?

Saint Père, puis je vous rappeler que nous sommes du même âge?

15. 우리 자신의 결승선을 통과함

Finir notre course

16. 우리 아빠는 항상 영웅이지

Mon père est toujours un héros.

17. 잘자라 예쁜 우리 아기

Dors mon enfant, mon bel ange, dors!

18. 우리 벌들이 병아리를 부화시켰어요!

Mes abeilles ont fait éclore des poussins !

19. 얼렁뚱땅 " 우리 " 타령 하시네

Tu utilises beaucoup le " nous " cow boy.

20. 우리 반장이 경품을 걸었어

Mon patron a une règle.

21. 그리고 12단계가 되고 우리 교과서에는 " 포장" 이라고 합니다만 우리 학생들은 보통 " 먹기" 라고 하지요.

On arrive à l'étape 12 qu'on appelle dans les manuels l'emballage mais que mes étudiants appellent la consommation.

22. 저의 간곡한 청은 우리 모두가 우리 안에 내재된 존엄성에 어울리도록 조금 더 열심히 노력하자는 것입니다.

J’implore chacun de nous de consacrer davantage d’efforts à être à la hauteur du divin qui est en nous.

23. (고딕체로는 본지에서) 그렇습니다. 우리 모두는 더 많이 심으려고 노력하므로 여호와의 영예를 위하여 그리고, 우리 자신과 우리 형제들의 축복을 위하여 더 많이 거둘 수 있게 합시다.

Oui, efforçons- nous tous de semer plus largement afin de pouvoir moissonner plus largement, pour la gloire de Jéhovah ainsi que pour notre bien et celui de nos frères.

24. 우리 단둘이서만 시청에서 간소하게 한댔잖아요

Qu'est-il devenu de notre petite cérémonie?

25. 우리 사회는 매정해졌고 무감각해졌고 산업화되었습니다.

Notre société est devenue dure, insensible, industrialisée.

26. (고성방가) 우리 때 OO이 어딨어?

Mais où est Odie ?

27. 우리 모두는 무슨 과녁에서 빗나갑니까?

Quel but manquons- nous tous ?

28. 우리 강아지 볼래? 그래 멋있네

Hey gars, regarde mon nouveau chien!

29. 우리 뉴욕에서의 마지막 밤이라구요 ~ 우후

C'est notre dernière soirée à New York.

30. 우리 모습은 참으로 가관이었을 것이다!

Nous n’oublierons jamais cet épisode qui a constitué l’un de nos premiers contacts avec l’Inde.

31. 우리 모두는 삶의 고비를 맞습니다.

Dickson :[nouant une cravatte.]

32. 우리 새끼 공작들은 빨리 배운다.

Les paonneaux apprennent très vite.

33. 결국, 값을 매길 수 없이 소중한, 우리 안에 있는 하늘 존재의 영원한 영은 우리 앞에 드러나게 되고, 선한 빛의 밝은 광채는 우리 본성의 일부가 됩니다.

Finalement, l’esprit éternel et d’une valeur inestimable de l’être céleste qui est en nous se révèle et la bonté devient notre nature.

34. 국장은 계속해서 우리 건을 설명해 나갔고, 사정 위원회는 만장 일치로 우리 건에 대해 찬성 투표를 했다.

Le commissaire a donc exposé notre cas, et le Bureau de l’urbanisme a voté à l’unanimité l’approbation de notre demande.

35. 어린 시절에 우리 집은 풀밭 근처에 있었기 때문에, 우리 집 뜰에서는 나비를 흔히 볼 수 있었지요.

J’ai grandi dans une maison près d’une prairie, et nous voyions souvent des papillons dans notre cour.

36. 바로 우리 광부들의 손으로 쓴 것입니다.

De la main de nos mineurs.

37. 우리 뮤니 골프코스 바로 옆에 있어

Hey, nous sommes juste à côté du terrain de mini-golf.

38. 지구온난화는 우리 모두에게 동시에 일어나는 위기입니다.

Le changement climatique est quelque chose qui nous arrive à tous, en même temps.

39. 이러한 것들이 우리 시대의 격렬한 전염병들입니다.

Ce sont les terribles maladies contagieuses de notre époque.

40. 우리 모두는 의를 택하고 싶어 합니다.

» Nous voulons tous choisir le bien.

41. 우리 각자도 자기희생 정신을 가지고 있습니까?

Avez- vous l’esprit de sacrifice ?

42. CA: 우리 모두를 겁나게 해주셔서 감사합니다.

CA : merci de nous avoir terrifiés.

43. 우리 아빠는 1967년에 조울증 진단을 받았고

Mon père a été déclaré maniaco-dépressif en 1967.

44. 우리 비디오드롬 쇼가 이상한 이유가 그거죠

C'est pour cela que notre émission est si étrange.

45. 몇몇 병신들이 우리 보호복을 가로채려고 했었거든

Un duo de trous du cul ont tenté de braquer nos combinaisons.

46. 그는 우리 모두의 가슴 속에 있어요

Il est en chacun de nous!

47. 우리 가족 전통이죠 다같이 파자마 입고

C'est une tradition.

48. 몬슨 회장은 “우리 삶과 우리 가정으로 그리스도를 모시기 위해 의식적이고 결연한 노력을 기울여야” 한다고 우리에게 당부하고 있다.

Le président Monson nous invite à faire « l’effort conscient et déterminé de faire entrer le Christ dans notre vie et dans notre foyer ».

49. 예수께서는 마귀의 조직이 가하는 가장 악랄한 박해에도 불구하고, “이 왕국의 좋은 소식”을 기정 사실로서 “사람이 거주하는 온 땅에 전파”할 수 있도록 하나님의 영이 메시야의 참 추종자들을 감동시켜 끝까지 가게 할 것임을 아셨습니다.—마태 24:14, 신세.

Jésus savait qu’en dépit de la cruelle opposition suscitée par l’organisation du Diable, l’esprit de Dieu pousserait les véritables disciples du Messie à faire tout leur possible pour que “cette bonne nouvelle du royaume”, maintenant instauré, soit “prêchée par toute la terre habitée”. — Matthieu 24:14.

50. 저게 우리 학교 도서관인데 수제가구가 놓여 있죠.

Voici notre bibliothèque avec d'autres meubles faits main.

51. 우리 역시 약속된 지상 낙원의 문턱에 있습니다.

En ce qui nous concerne, nous sommes au seuil du Paradis terrestre promis.

52. 한 번은 우리 집이 저당잡혀 처분될 지경이었다.

Un jour, nous avons appris que la maison était saisie.

53. 산쿠베나세 지부의 글라디스 아세이두는 이렇게 말했다. “읽고 쓸 수 있게 됨으로써 우리 삶과 우리 자녀의 삶이 변화되고 있습니다.

Gladis Aseidu, de la branche de Sankubenase, a dit : « La capacité de lire et d’écrire change notre vie et celle de nos enfants.

54. “우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라.

Il lui répond de ses saints cieux par les puissants actes sauveurs de sa droite.” — Ps.

55. 저는 우리 13구역이 건재하다는 것을 알리고 싶습니다

Je suis au District 13, qui se porte bien.

56. 마음속에 품은 앙심은 우리 영혼을 갉아먹습니다.38

La rancune est un poison pour notre âme38.

57. 그렇다면, “하나님의 사랑이 어찌” 우리 속에 거하겠읍니까?

‘Comment, dans ce cas, l’amour de Dieu demeure- t- il’ en nous?

58. 기도는 우리 생활에서 어떤 위치를 차지해야 합니까?

Quelle place la prière devrait- elle occuper dans notre vie?

59. 밤이 되면 우리 가족은 객차에서 함께 잤습니다.

Ma famille et moi passions la nuit dans un wagon.

60. 다시 말해서, 우리 은하수의 직경은 10만 광년이다.

En d’autres termes, la Voie lactée a un diamètre de 100 000 années-lumière.

61. 거기다 우리 가족부터 건사 못하면 무슨 소용이야

On peut aider personne si on s'occupe pas de notre famille.

62. 여리고의 삭개오와 하와이의 스탠리는 우리 모두를 대표합니다.

Zachée de Jéricho et Stanley de Hawaii nous représentent tous.

63. '자명한 진실'은 우리 사이의 간극을 지워버리지는 않아요.

Self Evident Truths n'efface pas les différences entre nous.

64. 우리 가문의 색을 입힌 드레스르 기워 입혀놓은

Nous avons même semé une robe sur elle, dans les couleurs de notre maison.

65. 우리 아들도 몇 년 전에 아팠는데 그녀가...

Notre fils a été malade il y a quelques années et...

66. “그분은 우리 각자에게서 멀리 떨어져 계시지 않습니다”

‘ Il n’est pas loin de chacun de nous ’

67. 이것이 바로 우리 20세기가 내세우는 공훈과 진보이다.”

C’est ce que nous qualifions en notre XXe siècle de grandeur et de progrès”.

68. 나는 진실과 우리 총으로 적을 격퇴할 것이라네.

Défendent la vérité et la justice.

69. 우리 청남들 중에는 개구쟁이들도 있겠지만 그들을 사랑합시다.

Aimons nos garçons, même si certains d’entre eux sont chahuteurs.

70. 왜 우리 눈알을 뽑고 얼굴을 갉아먹지 않지?

Pourquoi est-ce qu'ils ne sont pas en train de nous arracher les yeux et de nous dévorer le visage?

71. 우리 사이에 끼어 있는 괴물은 라에르치일지도 몰라요

C'est peut-être Laerte, la créature parmi nous.

72. 우리 개혁 교회(칼뱅파)의 교직자는 나에게, 자기가 없는 동안 자기를 대신해서 우리 반 아이들을 가르쳐 달라고 부탁하기까지 했습니다.

D’ailleurs, notre pasteur calviniste me demandait d’enseigner à sa place mes camarades lorsqu’il s’absentait.

73. “여호와의 추종자는 우리 지역에서 이미 수백 명을 헤아린다. 그들은 내일이면 수천이 될 것이며, 우리 교회의 존재 자체를 위험에 빠뜨릴 것이다.

Demain, ils seront des milliers, et ils représenteront alors un réel danger pour notre Église.

74. 하지만 혼동과 불안 중에 우리 자녀들이 성약 안에서 태어났으며, 그 성약으로 인해 우리 딸아이는 영원히 우리에게 속해 있다는 생각이 들었습니다.

Mais, au cœur de la confusion et de l’incertitude, nous avons pensé que nos enfants étaient nés dans l’alliance et que, grâce à cette alliance, notre fille nous appartient pour l’éternité.

75. 어떤 아이디어들이 우리 인생 속에서, 생물로서의 절대명제들을 대체해버렸습니다.

Un jeu d'idées ou un autre a tout simplement remplacer les impératifs biologiques de nos vies.

76. 우리 두 딸과 사위들과 그들의 네 자녀와 함께

Ma femme et moi avec nos deux filles, nos gendres et nos quatre petits-enfants.

77. 우리 옆집에서는 많은 종류의 채소와 과일을 키우고 있었습니다.

Notre voisin cultivait toutes sortes de fruits et légumes.

78. 우리 안에는 아픈 오랑우탄 새끼 한 마리가 있었습니다

C'était un bébé orang-outan, très malade, ma première rencontre.

79. 우리 가족은 한 번도 배를 곯은 적이 없었다.

Nous n’avons jamais eu faim.

80. 그리고 우리 좌변은 33/ 50 빼기 8/ 25지.

Et puis notre gauche est 33/ 50 moins 8 sur 25.