1. 1982년 12월에는 네 번째의 헌법(82년 헌법)이 제정되었고, 1999년의 헌법개정에서는 사회주의적 법치국가의 건설이 강조되었다.

1982年12月には4度目の「憲法」(82年憲法)が制定され、1999年の憲法改正では社会主義的法治国家の建設がうたわれた。

2. 면화입니다. : 우즈베키스탄은 세계 두 번째의 면화 수출국입니다.

ウズベキスタンは世界で2番目に大きな 綿の輸出国です。

3. 안지훈: 네, 그럴 것 같네요.

エリック: きっとそうでしょうね。

4. "옷깃이 네 목을 조르는 것 같아."

彼はちらりと見て「襟が苦しそうだ」と言った

5. 네, 다섯 구획마다 하나씩 있는 것 같았다.

四つないし五つのブロックごとに一つの教会があるように思われました。

6. 27 그리고 그는 구리로 운반대+ 열 개를 만들었는데, 각 운반대의 길이가 네 큐빗, 그 너비가 네 큐빗, 그 높이가 세 큐빗이었다.

27 次いで,彼は銅で十個の運び台+を造った。

7. 어두운 분위기이면서도 이상하게 활동적인 부분에 이르면 두 번째의 선율이 소개된다.

間奏部を経た後、変ニ長調で主題が出されて2つ目のフーガが展開される。

8. 리우데자네이루에서, 파울루라는 남자는 열 살 난 딸이 보는 앞에서 완전 무장한 네 명의 괴한에게 걸려들었다.

リオデジャネイロのパウロという人は10歳の娘の目の前で4人の武装した男の言いなりにさせられました。

9. 과거 1546년에 프랑스의 모라는 도시에서, 이단이라는 죄목으로 열 네 사람을 산 채로 화형에 처하라는 판결이 내려졌습니다.

フランスの都市モーで,1546年,14名が異端者として火あぶりの刑を宣告されました。

10. Fourteen Words(열 네 단어)는 백인 우월주의자들이 즐겨 사용하는 14개의 단어로 구성된 슬로건을 뜻하는 은어이다.

14 Wordsは、白人至上主義運動でスローガンとして用いられる隠語。

11. 공격형 라파엘라와의 정신 공유 실험에 실패한 뒤 각성한 세 번째의 심연의 강자.

ルシエラ 元攻撃型 ラファエラとの精神共有実験の失敗により覚醒した3番目の「深淵の者」。

12. 대회에서는 2번·유격수로서 출전해 발열 증세로 일부 경기에 출전하지 못했지만 두 번째의 쿠바전에서 선발로 복귀했다.

大会では2番遊撃手として出場、発熱で一部の試合を欠場したが、2度目のキューバ戦でスタメンに復帰した。

13. 우리 회사에서 일해달라”며 도움의 손길을 내밀어 브리지스톤에서 근무한 이래 두 번째의 직장 생활이 시작됐다.

」と救いの手を差し伸べられ、ブリヂストン以来2度目のサラリーマン生活が始まった。

14. 부모가 에이즈에 걸려 사망하는 바람에, 이 소녀는 돌보아야 할 열 살, 여섯 살, 네 살짜리 여동생 셋을 떠맡게 되었습니다.

エイズで両親が亡くなったため,10歳,6歳,4歳の妹3人の世話をしなければならなくなりました。「

15. 두 번째의 4연전은 도중에 어웨이(원정) 쪽의 대전 팀이 바뀌지만, 모두 같은 리그에서 주관하는 4연전이 된다.

2回目の4連戦は途中でビジター側の対戦チームは変わるが、全て同じリーグ側主管の4連戦となる。

16. 3월 26일 도쿄 야쿠르트 스왈로스전에서는 자신으로서 두 번째의 개막전 선발 투수를 맡아 승리 투수가 되었다.

3月26日の東京ヤクルトスワローズ戦では自身二度目の開幕投手を務め、勝利投手となった。

17. 이 변천 기간을 사춘기라고 하는데, 사춘기가 일반적으로 여자들에게는 열 한살 전후에 시작되어 열 일곱살이나 열 여덟살까지 계속 됩니다.

思春期として知られているこの過渡期は,少女の場合はたいてい11歳ごろから始まり,17歳から18歳くらいまで続きます。

18. 열 처녀의 비유

たとえ話:10人のおとめ

19. 나는 네 악몽이야. 내가 네 아빠이자 네 엄마야.

君たちの悪夢である俺が ここでは君のパパでママなんだ

20. “열 뿔과 야수가 창녀를 미워하여 황폐시키고 벌거벗겨서 그 살을 먹어 버릴 것이며, 그 여자를 불로 온전히 태워 버릴 것”입니다.

あなたの見た十本の角,また野獣,これらは娼婦を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くすであろう」。(

21. 인듀어런스는 열 차단막이 없어요

熱 シールド が な い わ

22. 우리는 열 한째와 열 두째 환상에서 주요 대상물로서 또다시 큰 바벨론을 보게 됩니다.

第十一と第十二の幻の主要な登場人物となっているのは,またもやこの女です。

23. 간증, 개심, 열 처녀의 비유

証,改心,10人のおとめのたとえ

24. 그래서 가을에 3개월 뒤쳐져서 학교에 돌아오는 것 대신 수학에서 네 달치 독해에서 다섯 달치 앞선 상태로 학교생활을 시작합니다.

ですから 秋に学校に戻っても 3ヶ月遅れということはなく 数学では4ヶ月 進んでおり 読解では5ヶ月も進んでいるわけです

25. 공룡 내 이름은 로널드이고 열 살입니다.

恐竜 ぼくはロナルドといいます。 10歳です。

26. 상징적인 진홍색 야수와 그 열 뿔이 “[큰 바빌론을] 황폐시키고 벌거벗겨서 그 살을 먹어 버릴 것이며, 그 여자를 불로 온전히 태워 버릴 것”입니다.

象徴的な緋色の野獣とその十本の角は,大いなるバビロンを「荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くす」でしょう。(

27. 에르네스토는 지금 열 살이며 활동적으로 봉사한다.

エルネストは現在10歳で,活発に宣教を行なっています。

28. 한 소대는 열 두마리로 구성되어 있었다.

一列になったペリカンを数えてみると,その列には12羽のペリカンがいました。

29. 멸망 직전의 초읽기격인 열 가지 재앙

滅びへの秒読みとなった十の打撃

30. (대첫 27:28) 이집트에는 열 가지 재앙이 있었을 때에도 돌무화과나무(무화과뽕나무)가 많았던 것 같으며, 오늘날에도 이 나무는 여전히 그곳에서 식품 공급원 역할을 한다.

代一 27:28)十の災いが下されたころのエジプトにはエジプトいちじく(いちじく桑)の木が沢山あったものと思われます。 今日でもそれはエジプトにおける一つの食料源となっています。(

31. 열, 광, 소리 등등에 대한 법칙들도 있다.

熱の法則,光の法則,音の法則などもあります。

32. 나는 열 살 때부터 제멋대로 살기 시작했어요.

わたしがぐれ始めたのは,まだ10歳の時です。

33. 그 이복 형제는 열 살이었는데, 나와 동갑이었습니다.

その子は10歳で私と同い年でした。

34. 네, 캐럴인데요

ええ キャロル よ

35. “네 엄마란다”

「あなたのお母さんよ」

36. 열 한째와 열 두째 환상에서 큰 바벨론은 무슨 탁월한 역할을 하며, 지금이 큰 바벨론을 떠날 긴급한 때인 이유는 무엇입니까?

今が,大いなるバビロンを捨てるべき時であるのはなぜですか。

37. “네가 하나님을 신뢰하는 만큼 네가 네 시험과 네 곤경과 네 고난에서 건져 내심을 입을 것이요,”

「神を信頼すればするほど,あなたはそれだけ試練や災難や苦難から救い出され......。」

38. 네 영혼은 네 남편과 또 그에게 임할 영광을 기뻐할지어다.

あなた は、あなた の 夫 おっと と、 彼 かれ に 来 く る 栄 えい 光 こう と を 喜 よろこ び なさい。

39. “네 집 내실에 있는 네 아내는 결실한 포도나무 같으며 네 상에 둘린 자식은 어린 감람나무 같으리로다.”

あなたの子らは,あなたの食卓の周りを囲むオリーブの木の挿し木のようになる」。(

40. ● 불덩이나 열 파장에 의한 회화(灰化)

● 火の玉あるいは熱パルスにより焼き殺される

41. 그에게는 열 자녀와 술고래인 남편 라파엘이 있었습니다.

カルメンには10人の子どもと,大酒飲みの夫ラファエルがいました。「

42. + 4 내가 네 턱에 갈고리를 꿰고+ 네 나일 운하의 물고기를 네 비늘에 달라붙게 하여, 너를 네 비늘에 달라붙어 있는 나일 운하의 모든 물고기와 함께 네 나일 운하 가운데서 끌어올리겠다.

4 また,食堂の前には,内側に向かって幅十キュビトの通路があり+,一キュビトの道*であった。 その入口は北に向いていた。

43. “엄마가 열 한살짜리 아들이 목매단 것을 발견하다.”

「11歳の息子が首つり自殺,母親が発見」。

44. 아내는 한 번에 먹지를 끼운 열 장을 타자기에 끼워 넣고 글자들이 열 장에 모두 찍히도록 타자기를 매우 세게 쳐야만 했습니다.

一度に10枚の紙をタイプライターに差し込み,しっかり印字されるように,力一杯打たなければなりませんでした。

45. “내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며 네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며 지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며 은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면 여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리[라.]”

「わが子よ,もしあなたがわたしの言う事柄を受け入れ,わたしの戒めを自らに蓄えて,耳で知恵に注意を払って,心を識別力に傾けるようにするなら,しかも,もしあなたが理解を求めて呼ばわり,識別力を求めて声を出すなら,銀のようにそれを求め続け,隠された宝のようにそれを捜し続けるなら,そうするなら,あなたはエホバへの恐れを理解し,神の知識さえも見いだすであろう」。

46. 이 형제들은 모든 집회를 계속 열었으며, 심지어 순회 대회를 열 만한—평상시보다는 작은 규모로 열 만한—안전한 장소들도 찾았습니다.

これらの兄弟たちはすべての集会を行ない続け,安全な場所を見つけて,普通より小規模ながら巡回大会さえ開きました。

47. 활기차며 열 살도 안 되는 금발의 여자 아이.

元気いっぱいな十歳にも満たない金髪の幼女。

48. 38 그리고 그는 구리로 대야+ 열 개를 만들었다.

38 それから彼は銅で十個の水盤+を造った。

49. 12 그들은 틀림없이 네 재물을+ 탈취하고 네 상품을+ 강탈하며, 네 성벽을 허물어뜨리고 좋은 집들을 허물 것이다. 또 네 돌들과 목공품과 흙을 물 한가운데에 집어넣을 것이다.’

12 そして,イスラエルの家の者たちはその地を清めるために,七か月の間,彼らを埋めなければならないであろう+。

50. 10 다이아몬드 네?

(観客: ダイヤの10)

51. 네, 이건 쉽네요.

1つめは簡単 オーケー では次に行ってみましょう

52. "네 소원이 무엇이냐?"

〝〜さあ、貴方の願いは何?

53. 미국에서 어림잡아 “열 명의 여자 중 한 명이, 결혼 생활 기간중 언젠가 남편에게 심한 폭행(손찌검, 발길질, 물어뜯기 혹은 더욱 심한 일)을 당할 것”이라고 한다.

米国では,「女性の10人に一人が,結婚後いつかは夫から激しい暴行(殴る,蹴る,噛みつく,またはそれ以上にひどい暴行)を受ける」と考えられています。

54. “네 유익을 위한 것이 아니라면, 내가 네 범죄를 되새기며, 네 영혼을 괴롭게 하지 아니할 것이라.”( 앨마서 39:7)

「あなたの罪についてくどくどと述べてあなたをひどく苦しめることが,あなたのためにならないようであれば,わたしはそうはしなかったであろう。」( アルマ39:7)

55. 컷빌이 네 마누라였잖아

女房 に 教え た い

56. 네 차례다, 깡패

立ち上が っ て い る スラッガー

57. 반군 네 사람이 우리 숙소로 오후 네 시에 우리를 조사하러 왔더군요.

午後4時にその4人がわたしたちの宿舎にやって来て,身分を問いただしました。

58. 네 반성하고 있습니다

悪 い と 思 っ て る

59. 275마리의 네 언니오빠들처럼

パパ や ママ や 275 人 の 兄弟 だ って 世界 を 変え て る の よ !

60. 네 새 룸메이트

あなた の 新し い ルームメイト って.

61. 그거 네 불알이야?

これ が あんた の キンタマ な の ?

62. 야수와 열 뿔은 큰 바빌론의 부를 노략할 것입니다.

彼女の富を略奪するのです。

63. 열 제목을 다시 클릭하면 오름차순과 내림차순 간에 전환됩니다.

昇順と降順を切り替えるには、同じ列ヘッダーをもう一度クリックします。

64. 기기 페이지에서 다른 기준으로 정렬하려면 열 제목을 클릭합니다.

[デバイス] ページでは、列の見出しをクリックしてさまざまな条件で項目を並べ替えることができます。

65. ● ‘마아크’는 열 네살 때 기질이 격하여 충동적이고 호전적이었다.

● 14歳のときのマークは,衝動的で冷淡な,そしてすぐにかっとなる気質の少年でした。

66. 다른 열 명의 사도들은 야고보와 요한에게 “분개”하였습니다.

他の10人の使徒はヤコブとヨハネに対して「憤慨」しました。(

67. “다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이며 네가 네 성벽을 구원이라, 네 성문을 찬송[찬양, 신세]이라 칭할 것이라.”

そして,あなたは必ず自分の城壁を“救い”,自分の門を“賛美”と呼ぶであろう」。(

68. 그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”

そうすれば,あなたの平安は川のように,あなたの義は海の波のようになるであろうに」。(

69. 한번 문이 닫히면 아무도 그것을 열 수 없었읍니다.

その戸がいったんしまると,だれもあけることができませんでした。

70. 네, 집이 난리였어요

家 も や ら れ た

71. 네 나이프좀 빌려줄래?

ナイフを貸してくれませんか。

72. 고리야마는 사건 다음 날 오전 중에도 여느 때와 같이 우체국에서 놀고 있었는데, 그 때 마루 밑의 환기구 부근에서 "길이 약 20cm의 버튼 같은 것" 네 다발 과 "그을린 철사 같은 것"을 발견했다.

郡山は事件翌日の午前中も郵便局で遊んでいたが、その際、床下の通気口付近で「長さ約20cmのバトンのようなもの」が4本束ねてあるのと、そばに「焦げた針金のようなもの」を見つけた。

73. 그래서 요셉은 야곱에게 ‘애굽의 아름다운 물품을 실은 수나귀 열 필과 아비를 길에서 공궤할 곡식과 떡과 양식을 실은 암나귀 열 필’을 보냈습니다.

それでヤコブに,「エジプトの良い品々を担ったろば十頭,父のため,その道中のための穀物とパンと食べ物を担った雌ろば十頭」を送りました。

74. 열 처녀는 신랑이 와서 그들을 안으로 들여보내 주기를 기다렸습니다.

おとめたちは花むこが来て,中へ入れてくれるのをまっていました。

75. 내가 너를 네 지위에서 밀어내겠다. 누군가가 너를 네 공적 신분에서 끌어내릴 것이다.”

そして,わたしはあなたをその地位から押しのけ,人はあなたをその公式の立場から引き降ろすであろう」。(

76. 천인이 네 곁에서 만인이 네 우편에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 못하리로다.

千人がまさしくあなたの傍らに倒れ,万人があなたの右手に倒れる。 あなたにそれが近づくことはない。

77. “나도 티끌을 그 위에서 쓸어 버려서 말간 반석이 되게 하며 ··· 네 돌들과 네 재목과 네 흙을 다 물 가운데 던질 것이라.”

......あなたの石や,木工物や,塵を水の中に置くであろう」。(

78. 그룹명은 니혼TV 계열 열 「상쾌 정보 버라이어티 깨끗이!!」의 특별 기획으로 일반 공모되어 「춤추고 있는 모습이 마치 요정들이 춤추고 있는 것 같았다」라고 하는 이유로부터 「페어리즈」가 선택되었다.

』(日本テレビ)の特別企画で一般公募され「踊っている姿がまるで妖精達が舞っているようだった」という理由から「Fairies」が選ばれた。

79. 방탄소년단, 네 꿈은 뭐니?

ようなぴドリームワールド?

80. 네, 스크램블 에그 입니다.

そう スクランブルエッグです