1. 네 살의 줄리아가 에너지를 좀 빼려면, 체조를 보내는 게 좋겠다는 결정과 같이, 열 살의 제가 토론 팀에 들어가서 힘을 빼는 게 좋겠다고 생각하셨습니다.

就跟他们觉得 四岁的朱莉亚通过体操 燃烧一些能量有好处一样, 他们觉得我加入 辩论队可能也有好处。

2. 나는 네 악몽이야. 내가 네 아빠이자 네 엄마야.

“我是你们最糟的噩梦,我是你们的父母”

3. 열 차트에 관해 자세히 알아보기

详细了解柱形图。

4. 열 요법 역시 유익하다고 생각된다.

此外,热疗法也是可行的。

5. 군인 하나에 미국인 열 명이지요

每个 士兵 以 十个 美国 人 告慰

6. 멸망 직전의 초읽기격인 열 가지 재앙

伤亡惨重的十场打击

7. “네 엄마란다”

“她是你的妈妈”

8. 네, 미치마입니다

覺悟 ( 菜菜 果 , 謝謝 妳 )

9. 네. 철사로 고치려구요

對 , 那 正是 扎 肋 鐵絲 的 用 處

10. 275마리의 네 언니오빠들처럼

妳 275 個 兄弟 姊妹

11. “다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이며 네가 네 성벽을 구원이라, 네 성문을 찬송[찬양, 신세]이라 칭할 것이라.”

你必称你的墙为拯救,称你的门为赞美。”(

12. 그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”

这样,你的平安就多如河水,你的义行就浩如海浪。”(

13. % # 파일을 열 수 없습니다. 문자열 목록을 불러들일 수 없습니다

无法打开文件 % # 并载入字符串列表 。

14. 네 눈은 여전히 갈색이군

你 的 眼睛 還是 棕色

15. 그 담요는 네 거야

那比較 適合 你

16. 주린 자에게 네 심정이 동하여 괴로워하는 자의 심정을 만족하게 하면 네 빛이 흑암 중에서 떠올라 네 어둠이 낮과 같이 될 것이며

“你心若向饥饿的人发怜悯,使困苦的人得满足,你的光就必在黑暗中发现;你的幽暗必变如正午。

17. EM: 네, 생산에 들어갔어요.

EM:他们已经在生产了。 CA:你的员工放了这段视频。

18. 네 고양이가 날 할퀴었어.

你的猫抓伤我了。

19. 열 다섯 사람에게 열 다섯 개의 물품을 아무렇게나 나열한 목록을 아무런 체계적인 방법을 사용하지 않고 기억해 보라고 요청하였을 때, 그들의 평균 점수는 8.5였습니다.

曾有15人接受测试,看看不用任何方法,能记得15项随机抽样东西中的多少项。

20. 예수께서 대답하여 가라사대 열 사람이 다 깨끗함을 받지 아니하였느냐?

耶稣说:‘洁净了的不是十个人么?

21. 40 그리고 또, 너는 네 마음에 ᄀ교만하지 말지니, 네 모든 ᄂ옷은 검소하게 하며, 그 아름다움은 네 자신의 손으로 일한 아름다움이 되게 하라.

40还有,你心里不可a骄傲;所有你的b衣服要朴素,衣服的美丽应出自你们自己手工的美丽。

22. 감옥에서 쇠사슬에 묶인 베드로를 군인 네 명으로 된 네 교대 조가 지키고 있었습니다.

当时,彼得在监里给锁链锁着,由四班士兵轮流看守,每班四人。

23. 예수께서 언급하신 두 번째로 큰 계명은 “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”는 것입니다.

耶稣指出第二条诫命是:“要爱人如己”。(

24. 안젤로 스카풀라는 열 살 때 조국인 이탈리아에서 신학 공부를 시작했습니다.

安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。

25. 열 지파 북쪽 왕국은 아시리아에 의해 멸망될 때까지 257년간 존속했습니다.

北部由10支派组成的王国延续了257年,最后被亚述人毁灭。

26. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

27. 네, 제 두번째 바램, 두번째입니다.

我的第二个愿望。

28. 네, 대표님이 재킷에 간장을 쏟으셨어요

對 , 茱兒 的 名牌 外套 濺 到 醬 油

29. 그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 즙틀에 새 포도즙이 넘치리라.”—잠언 3:9, 10.

这样,你的仓房必充满有余,你的酒榨有新酒盈溢。”——箴言3:9,10。

30. "네 녀석들 전부 계집애 같아서는."

“你们这代人全是软蛋。”

31. 그래도 네 엄마 아빠는 가엾는다

我 总是 抑制 不住 的 想 你 那 可怜 的 父母 会 怎么...

32. 네 스커트 마음에 든다, 제니퍼

我 喜歡 你 的 裙子 詹妮弗

33. 이것은—특히 열 일곱살 짜리에게는—유혹적인 제공이 아닐 수 없었다!

这项建议很富于诱惑力,尤以对一个17岁的女孩为然!

34. 네, 저는 개기일식을 좇아 다닙니다.

是的,我追逐日食。

35. “네 아들을 바로잡으라. ··· 그가 네 마음에 기쁨을 주리라.”—잠언 29:17, 한글 킹 제임스 성경

“管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。”——箴言29:17,《和合本》

36. 그러나 열 명의 정탐꾼은 가나안 거민들이 이스라엘 사람들보다 강하다고 말하면서 반대한다.

可是十个探子却提出异议,声称迦南居民的身量比以色列人高大得多。

37. “내가 네 강물들을 마르게 하리라”

‘我要使你的江河干涸’

38. "네"라는 대답을 두려워하지 말아요.

從做一個更好的傾聽者開始。

39. 갈매기의 다리에 있는 열 교환 시스템은 돌아오는 피를 따뜻하게 데워 줍니다

海鸥脚上的逆流热力交换器,让血液回流时变为暖和

40. “[하느님은] 좋은 것으로 네 평생을 만족시켜 주시는 분이니, 네 젊음은 독수리처럼 늘 새로워지는구나.”—시 103:5.

上帝用美物使你一生满足,叫你的青春不断更新,如鹰重得活力。——诗篇103:5

41. 십 대 자녀가 부모 모르게 집에서 파티를 열 준비를 하고 있습니다.

试想象你十余岁的孩子在家里举办一个社交集会,而你却一无所知。

42. 그리고 저는 이 작품이 여기에 놓이기까지 네 번, 최소한 네 번 가마에서 구워졌다는 것을 알게 되었습니다.

然后我意识到这个花瓶 入过四次窑,至少四次 才能达到这个水准。

43. 뇌와 근육은 여러분이 문을 열 수 있도록 완벽한 준비를 하고 있습니다.

你的大脑和肌肉会达成完美的平衡以帮助你达成目标

44. 네 애인이 건 전화일 수도 있잖아

來 吧 你 很 好奇

45. 오직 네 마리 말만 경주에 참가했어.

只有四匹馬參加了比賽。

46. 네 낙타가 아프다고 할 때까지 흔들어봐."

“婊子,你要摇起来, 直到你的下身开始疼!”

47. 열 시부터 열 시 반까지 제 창고 보관비를 냈고 오전 10:30부터 정오까지, 그 당시 제 대학원 학생이었던 주디스를 만났고 정오부터 오후 세시까지, 제 개론 수업을 했군요.

10点半到12点,见了我当时一个叫朱迪思的研究生

48. 그들은 강인하여 활과 화살을 손에 들고 싸움에서 남자 열 명의 몫을 해낸다.’

这些女战士个个都生龙活虎,手拿弓箭,骁勇善战,真是巾帼不让须眉。’

49. “너는 네 아비의 하나님을 알고 온전한 마음과 기쁜 뜻으로 섬길찌어다 여호와께서는 뭇 마음을 감찰하사 모든 사상을 아시나니 네가 저를 찾으면 만날 것[“그분은 네가 그분을 발견하게 해주실 것”]이요 버리면 저가 너를 영원히 버리시리라.”—역대 상 28:9, 「신세」 참조.

你若寻求他,他必使你寻见;你若离弃他,他必永远丢弃你。”——历代志上28:9。

50. 대폭발설이 설명해 주는 것—설명해 주지 못하는 것

大爆炸理论瑕瑜互见

51. 그래서 저희는 케이맨 제도 은행에 가서 8불 27센트로 은행계좌를 열 수 있는지 문의했습니다.

所以我们就进入那些 在开曼群岛上的银行 询问我们是否能凭借8美元27分 开设一个银行账户。

52. 그러나 마지막 열 장(19—28장)에서는 대체로 연대순을 따르면서 계속 왕국을 강조한다.

可是,末后的十章(第19-28章)却在大致上按照年代次序的先后,并且继续强调王国。

53. 24 또 만일 네 자손들이 나를 거역한다 할진대, 그들은 네 자손들에게 ᄀ채찍이 되어 그들을 ᄂ깨우쳐 기억하게 하리라 하셨느니라.

24如果他们反叛我,他们必成为a惩治你后裔的工具,借此b唤起他们的记忆。

54. 2 예수께서는 사도들에게 이렇게 말씀하셨읍니다. “세상이 새롭게 되어 [재창조(re-creation)에서, 신세] 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉아 ‘이스라엘’ 열 두 지파를 심판하리라.”

2 耶稣对使徒们说:“到复兴[重新创造,《新世》]的时候,人子坐在他荣耀的宝座上,你们也要坐在十二个宝座上,审判以色列十二个支派。”(

55. 네 이쁜 숙모에게 널 현장학습에 데려간다고 해야지

别 告诉 梅 婶婶

56. 네 개의 자음으로 이루어진 이 말은 보통 “네 글자”를 의미하는 두 그리스어 단어에서 유래한 테트라그람마톤 또는 테트라그람이라고 불립니다.

这个由四个辅音字母构成的希伯来词,一般称为四字母词。

57. 이제 여덟째 환상에서 일곱 머리와 열 뿔 달린 짐승이 바다에서 나오는 장면이 보인다.

第八个异象现在展示一只野兽,有七头十角从海里上来。

58. “네 양떼의 형편을 부지런히 살피며 네 소떼에 마음을 두라 대저 재물[“보물”]은 영영히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴.”

因为财富不是永恒的,冠冕也不能存到万代。”(《

59. 여호와 하나님의 교훈은 이러하다. “[내 말을] 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이며 너는 또 그것을 네 손목에 매어 기호를 삼으며 네 미간에 붙여 표를 삼고 또 네 집 문설주와 바깥 문에 기록할찌니라.”

耶和华给父母的训示是:“要[把我的话语]殷勤教训你的儿女。

60. 네, 그렇죠. 저는 도면을 그리며 돈을 받기 시작했어요.

恩,是的,我开始设计图纸 并且筹集资金

61. 이 치마는 네 스타일(분위기)에 딱 맞는다.

这条裙子很适合你的气氛

62. “무리가 다 모여 네게로 오느니라 네 아들들은 원방에서 오겠고 네 딸들은 안기워 올것이라 그 때에 네가 보고 희색을 발하며 네 마음이 놀라고 또 화창하리니 이는 바다의 풍부가 네게로 돌아오며 열방의 재물이 네게로 옴이라.”

你的众子从远方而来;你的众女也被怀抱而来。

63. (요한 16:11) 열 뿔은 적절하게도 사탄이 이 세상에서 온전히 행사해 온 권력을 상징합니다.

约翰福音16:11)用十只角来象征撒但全权操控着这个世界,的确非常恰当。

64. “구하옵나니 주의 인자[“사랑의 친절”, 「신세」]의 광대하심을 따라 이 백성의 죄악을 사하시되 애굽에서부터 지금까지 이 백성을 사하신 것 같이 사하옵소서 여호와께서 가라사대 내가 네 말대로 사하노라.”—민수 14:19, 20.

耶和华说:‘我就照着你的话,赦免他们。’”——民数记14:19,20,《新译》。

65. 1958년에는 이 책을 사용해서 오래전에 있었던 한 도시에 시장을 열 권리가 있었는지 검증하기도 했습니다.

1958年,当局还用这本书来判定一个历史悠久的小镇是否可以拥有自己的露天市场。

66. 천리교는 덴리 오노 미코토라는 창조주와 그보다 못한 열 신(神)에 대한 신앙을 가르쳤습니다.

天理教相信宇宙有一位创造主(天理王命),另外有10位地位较低的神祇。

67. 열: 불이 나게 할 수 있는 열원은 실내 난로, 주방용 가열 기구, 과부하가 걸린 전선, 불꽃이나 타다 남은 재, 번개, 부패하고 있는 식물에서 발생하는 열, 휘발성 화학 약품 등을 비롯하여 얼마든지 있습니다.

热力:导致起火的热源可以是暖炉、烤炉、负荷过重的电线、火花,或者灰烬、闪电,或者由腐烂植物、易挥发化学品和其他东西发出的热力。

68. 그 돈 잘 버는 네 마누라는 밀어 주냐?

那 你 辛苦 赚钱 的 老婆 也 支持 你 吗

69. 또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

或关于幸福的:“努力奋斗得幸福, 被动慢步得悲催。“

70. 우리 두 딸과 사위들과 그들의 네 자녀와 함께

我们与两个女儿、两个女婿和四个外孙合照

71. (ᄂ) 동쪽의 네 왕이 침략해 온 이유는 무엇이었습니까?

乙)东方四王为什么开战?

72. 단 열 명뿐인 경찰을 휘하에 두고 있던 용감한 경사는, 광산 소유주의 무기를 사용하기를 끝끝내 거부하였다.

当时的警官勇敢果断,虽然手下只有十名同僚,却坚拒使用矿场主人的武器来对付矿工。

73. 8 고대의 한 현인은 이렇게 말하였습니다. “내 아들아[혹은 딸아] 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며 네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며 [“또한 네가 만일”] 지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며 [“네가 만일”] 은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 [“계속”] 찾으면 여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 [“하느님에 대한 지식을 얻게”] 되리[라].”—잠언 2:1-5, 「신세」 참조.

8 古代一位智者说:“我儿[或女儿],如果你接受我的话,把我的诫命珍藏在心里,留心听智慧,致力求聪明;如果你为求哲理而呼喊,为求聪明而扬声;如果你寻找它如同寻找银子,搜寻它好像搜寻宝藏;你就明白怎样敬畏耶和华,并且获得对上帝的认识。”——箴言2:1-5,《新译》。

74. 일부 학자들은 ‘기이한’ 이란 단어가 아마 바람직하거나 좋은 것을 암시할 것으로 생각하여, 그 네 가지 것이 각기 하나님의 창조의 지혜를 나타낸다고 설명합니다. 즉 큰 새가 나는 것, 다리 없는 뱀이 반석 위로 지나다니는 것, 육중한 배가 흉용하는 바다를 떠다니는 것, 건장한 청년이 사랑에 깊이 빠져 아름다운 여인과 결혼한 다음, 이들이 놀라운 인간 아기를 출산하는 것은 실로 감탄할 만한 일이라는 것입니다.

有些学者也许认为“奇妙”一词必然暗示积极或美好的事,于是解释这四件事中每一件都将上帝创造的智慧显示出来:大鸟怎么会飞,没有腿的蛇怎么能在石上爬行,沉重的船只怎么能在波涛汹涌的海面上漂浮,精壮的少年人怎样无法自持地堕入爱河,和一位可爱的少女结婚,然后产下奇妙的婴孩——这些都是令人惊叹不已的事。

75. 그것은 축전지로 작동하도록 된 것으로 냉장고나 부엌 찬장 안쪽에 장치하여, 문을 열 때마다 “또 먹어요?

每次打开门时就有录音说:“你还要再吃吗?

76. 이러한 약속이 세계 전역에서 성취될 것입니다. “다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이[라].”

这个应许会在普世获得应验:“在你的国中必不再听见强暴的事,在你的境内,也不再听到荒废和毁坏的事。”(

77. 네 개의 시간대가 채택되었는데, 각 시간대는 한 시간 차이가 나는 경도 약 15도에 걸쳐 있고, 미국 전역이 이 네 개의 시간대에 포함되었다.

最后,有关当局决定把美国全境分为四个时区,每个时区伸展15度经线,每15度经线相当于一小时。

78. 5 ‘히브리’어 ‘알파벳’ 열 다섯째 자인 ‘싸멕’이라는 알파벳 글자 아래 시편 145:14은 이렇게 말합니다.

5 在希伯来文的第15个字母森默克 (samekh)之下,诗篇145:14接着说:

79. 그 가엾은 참새는 해골이 다시 입을 열 때까지 한 시간 동안을 거기 갇혀 있었다고 합니다!

骷髅再次张口的时候,这只倒霉的麻雀才得以飞走!

80. 네, 그러나 아만다씨는 이런 욕구가 그녀의 잘못이 아님을 알았어요.

没错,但是就像Amanda发现的, 这种发痒的感觉不是她的错。