1. 또한 부모가 베풀어 주는 유익들을 되새겨 보라.

例えば,鈍感な母親とアルコール依存症の継父を持っていたドディーはこのように書いています。「

2. 그 운명의 밤에 바빌론 도시 안에서는 벨사살이 천 명의 고관들과 연회를 즐기고 있었다.

運命を決するその夜,バビロンの都ではベルシャザルが一千人の大官と共に宴を開いていました。

3. 이 학교에서는 선교 활동을 위해 5개월간의 훈련 과정을 베풀어 줍니다.

この学校は宣教者として働く人を5か月にわたって養成するための講座を設けています。

4. 사랑의 하느님이신 그분은 여러 가지 방법으로 격려를 베풀어 힘을 북돋워 주십니다.

この方は愛の神であり,様々な仕方で励まし,力づけてくださいます。(

5. 그의 어머니는 ‘알코올’ 중독자였기 때문에 어버이로서의 지도를 적절히 베풀어 주지 못하였다.

母親はアル中だったので,子どもを導くことがあまりできませんでした。

6. 그리스도교국의 많은 종교들은 죄를 습관적으로 범하는 교역자들에게 관용을 베풀어 왔다.

キリスト教世界の多くの宗教は罪を犯した僧職者たちを大目に見てきました。

7. 목적지에 도착하면 그리스도인 형제 자매들이 분에 넘치는 친절과 후대를 베풀어 주었습니다.

訪問先の会衆や群れに到着すると,至れり尽くせりのもてなしを受けます。

8. 면회가 일반적으로는 허락되지 않았기 때문에 왜 이러한 친절을 베풀어 주는지 물어보았습니다.

普通は許可されていないことなので,どうしてこのように親切にしてくださるのですか,と尋ねました。

9. (시 119:105) 여호와께서는 그분의 말씀을 기꺼이 잘 들으려는 사람들에게 교육과 계몽을 베풀어 주셨습니다.

詩編 119:105)進んで耳を傾ける人々に,エホバは教育と啓発を与えました。

10. 또한 꽃과 리무진, 경우에 따라서는 연회를 열 레스토랑, 사진사, 악단을 비롯해서 여러 가지 서비스가 있습니다.

また,花や送迎用の高級車,ことによると,披露宴会場となるレストラン,カメラマン,バンド演奏などもあります。

11. 하지만 250명 가량 되는 벧엘 가족이 베풀어 주는 훌륭한 지원 덕분에 나는 행복합니다.

しかし,250人ほどのベテル家族がよく支えてくれることを,とてもうれしく思っています。

12. 백성의 고통을 눈여겨보시고 다시 백성에게 호의를 베풀어 달라고 여호와께 탄원하다 (5:1-22)

民の苦しみに注目し,民に再び恵みを示してくださるようエホバに請願する(5:1‐22)

13. 성서는 여호와께서 “만민을 위하여 기름진 것과 오래 저장하였던 포도주로 연회를 베푸시리니 곧 골수가 가득한 기름진 것”으로 하실 것임을 보장한다.—이사야 25:6.

それは,滓の上にたくわえられたぶどう酒,髄と共に油を十分に用いた料理......の宴である」。 ―イザヤ 25:6。

14. 제칠 일 안식일 예수 재림 교회의 신자였던 바이는 영적인 도움을 베풀어 달라고 편지를 보냈습니다.

手紙を寄せた郵便局員のバ・イーは,以前はセブンスデー・アドベンティスト派の信者で,霊的な助けを求めてきました。

15. 그들은 중형을 과할 수도 있고 타당하다고 생각하는 경우 자비를 베풀어 경형을 과할 수도 있었다.

裁き人はふさわしいと思える場合には憐れみを働かせ,刑を重くすることも軽くすることもできました。(

16. 그러나 장고는 “고귀한 군대를 통솔하는 것이 자신이다”라고 믿고, 친척이나 고관과 송별의 연회를 마련하여 다음날 정오에 모습을 나타내지 않았다.

しかし荘賈は「高貴で軍を統率するのもわしだ」と思い込み、親戚や高官と送別の宴を設け、翌日の正午に姿を現さなかった。

17. 급류처럼 그들을 다메섹 너머로 휩쓸어갈 것이며 그들이 기대어 앉아 연회를 즐기던 상아로 장식된 집은 잡석과 파편더미로 변할 것이다.

それはさながら奔流のように彼らをダマスカスのかなたに運び去って流刑にし,彼らのだらしのない宴会のための象牙で飾られた家々はがれきの山と化するでしょう。

18. 바울과 동행했던 사람들은 벗이 되어 주고, 격려를 해 주고, 봉사의 직무에서 실질적인 지원을 베풀어 주었습니다.

パウロに同行した人たちは,連れであり,励みを与えてくれる者,宣教における実際的な援助を行なってくれる者でもあったでしょう。

19. 브룸의 형제들은 많은 도움을 베풀어 주었고 때때로 더비까지 먼 길을 찾아와 야외 봉사를 지원해 주었습니다.

ブルームの兄弟たちはたいへん協力的で,時々ダービーまではるばるやって来て,わたしの野外奉仕を支援してくれました。

20. “만군의 여호와께서 ··· 만민을 위하여 기름진 것[으로] ··· 연회를 베푸시리니 ··· 사망을 영원히 멸하실 것이라 주 여호와께서 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시[리라.]”

そして万軍のエホバは,もろもろの民のため,......油を存分に用いた料理の宴を設けられる。 ......彼は死を永久にのみ込み,主権者なる主エホバはすべての顔から必ず涙をぬぐってくださる」。

21. 특히 모진 시련이 닥칠 때 그들은 하느님께 성령과 인도와 지원을 베풀어 주실 것을 “더욱 진지하게” 기도합니다.

とりわけ厳しい試練に直面したときは,「いよいよ切に」神に祈り,聖霊や導きや支えを求めます。

22. 7만 5000명이 넘는 말라위의 증인들은 세계 전역의 그리스도인 형제 자매들이 베풀어 준 도움에 매우 고마워하고 있습니다.

7万5,000人を超えるマラウイのエホバの証人は,世界じゅうの信仰の仲間である霊的兄弟姉妹による支援を深く感謝しています。

23. 여호와의 증인이 설립한 병원 안내 봉사부는 많은 의사들이 그러한 문제들을 더 잘 이해하도록 도움을 베풀어 왔습니다.

エホバの証人のホスピタル・インフォメーション・サービスの働きにより,多くの医師たちがこうした事柄に関する理解を深めています。

24. 오로지 지지를 얻고 투표자들에게 영향을 미칠 목적으로 특별 다과회를 베풀어 형제 자매들을 초대한 장로들도 있었다.

長老たちの中には,支持を得て投票に影響を及ぼす目的だけのために,茶会を取り決めて兄弟姉妹たちを招待する者もいました。

25. 우리의 부모—아버지와 어머니—는 격려와 지원과 교훈을 우리에게 베풀어 주는 매우 귀중한 근원이 될 수 있습니다.

わたしたちにとって親は,父親も母親も,励ましや支えや助言を与えてくれる貴重な存在です。

26. 저의 비뚤어진 생각을 조정하는 데 도움이 될 그처럼 명백한 조언을 베풀어 주신 데 대해 여호와께 감사를 드립니다.

エホバがそういう率直な助言を与えてくださったおかげで,正しくない考え方を調整する助けが得られました。

27. 부룬디의 여호와의 증인은 문맹 퇴치반을 운영하여 많은 사람들이 글을 읽고 쓸 수 있도록 도움을 베풀어 왔습니다.

ブルンジでは,エホバの証人の開く読み書き学級を通して,幾百人もの人々が読み書きができるようになりました。

28. 우리 가족이 영적으로 자랄 수 있도록 블랜턴 형제가 베풀어 준 지도에 대해 우리는 언제까지나 감사할 겁니다.”

私たち家族の霊的成長のためにブラントン兄弟が与えてくださった指導に本当に感謝しています」。

29. 그 이외의 파워업키트에서의 추가 요소로는, 연회를 열어 자가의 성주를 초대해 정보를 듣는 것이 가능하게 되었고, 야전에서의 패주 시에 도망치는 무장의 사냥도 일어나게 되었다.

それ以外のパワーアップキットでの追加要素としては、宴会を開き自家の城主を招き情報を聞くことができるようになったり、野戦での敗走時に落ち武者狩りも起こるようになった。

30. 그 판사는 그 자매들에게 온갖 친절한 도움을 베풀어 주었으며, 그들의 가족들에게 염려하지 말라는 편지까지 써 보내 주었다.

裁判官は姉妹たちにあらゆる手助けをしたい,と申し出て,二人の家族を安心させる手紙を書くことすらしてくれました。

31. 핀란드 지부의 설계 사무실이 도움의 손길을 베풀어 발트 해 연안의 나라들을 위해 왕국회관과 사무실 시설들을 설계하는 일에 착수했습니다.

フィンランド支部の設計事務所が援助の手を差し伸べ,バルト諸国のために王国会館や事務所の設計を始めました。

32. 우리가 우리의 생명을 사용하고 있는 방법은 우리가 여호와께서 자신의 조직을 통해 베풀어 오신 통찰력을 인식하고 있다는 증거를 제시합니까?

あなたの命の用い方には,エホバがご自分の組織を通して与えてくださった洞察力に対する認識が明確に示されていますか。

33. 근사한 미장 공예, 벽화, 모자이크로 꾸며져 있는 방들이 있는데, 부자들은 이 방들에서 은으로 된 잔들과 놀랄 만큼 세련된 그릇들을 사용하여 안락하게 연회를 즐겼습니다.

すばらしい仕上げの壁や壁画やモザイクで装飾の施された部屋もあり,そこでは,驚くほど手の込んだ銀の杯や器を使って豪勢な宴がゆったりと行なわれました。

34. 더 나은 건강 나는 척주 지압과 의사이자 공인 물리 치료사로, 보건 분야에서 21년간 일하면서 수많은 환자들에게 도움을 베풀어 왔습니다.

健康の増進 私は21年間,カイロプラクターまた登録理学療法士として,保健医療の分野に携わり,多くの患者を助けてきました。「

35. 일부 사람들이 현대의 수호 천사를, 곤란할 때 도움을 잘 베풀어 주는 사람이나 어른들을 위한 산타 클로스 정도로 생각하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

現代の守護天使のことを,大人にとっては苦しいときに救ってくれる妖精,もしくはサンタクロースのようなものである,と言う人がいるのも不思議ではありません。

36. 이 구출을 기념하기 위하여 모르드개는 유대인에게 해마다 아달월 14, 15일을 ‘연회를 열고 기뻐하며, 서로 몫을 보내 주고 가난한 사람들에게 선물을 보내는’ 날로 지키도록 의무를 부과하였다.

この救出を記念するためにモルデカイは,毎年アダルの14日と15日を,『祝宴と歓びをもって,また互いに分け前を,また貧しい人々に贈り物を送ることによって』守るという務めをユダヤ人に課しました。(

37. 이들이 종종 북‘아메리카’로부터 휴가를 즐기기 위하여 온 그리스도인들에게 환대를 베풀어, 자기들의 집에 묵어가도록 초대하거나, 또는 친구들의 가정에 그들이 머무를 수 있도록 만련하거나 한다.

それらの人たちはしばしば,北アメリカから休暇でやって来るクリスチャンに親切を示し,家に泊まるように招待したり,友人の家に彼らが泊まれるように手配してくれる。

38. (로마 12:12) 그분이 기꺼이 베풀어 주시는 도움을 받는다면, 우리는 에스라처럼 “여호와의 율법을 조사하여 그것을 행하[려고]” 온전히 마음을 준비할 수 있을 것입니다.

ローマ 12:12)神は快く助けてくださるのですから,エズラのように,「エホバの律法を調べ,これを行な(う)よう」十分に定まった心を持つことができるでしょう。

39. 그 주교들 가운데 한 사람은, 1928년에 제가 예수회 수사 학교 학생으로 있을 당시, 나에게 견진 성사를 베풀어 준 바로 그 사람이었습니다.

そのうちの一人の司教は紛れもなく,1928年当時,イエズス会の学生だった私に堅信の秘跡を授けた人物でした。

40. “명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라.” 우리는 여호와께서 베풀어 주시는 여하한 지식에 대해서도 등을 돌릴 수 없읍니다.

わたしたちの手に入るようエホバが備えてくださるものであれば,どんな知識も無視するわけにはゆきません。

41. (잠언 2:10-12) 앞으로 닥칠 일에 대비할 수 있도록 여호와께서 네 명의 충실한 청소년에게 베풀어 주신 것이 바로 이러한 것들이었습니다.

箴言 2:10‐14)エホバは四人の忠実な若者たちが前途の問題に備えられるよう,まさしくこの言葉どおりのものをお授けになりました。

42. “만군의 여호와께서 ··· 만민을 위하여 기름진 것과 오래 저장하였던 포도주로 연회를 베푸시리니 곧 골수가 가득한 기름진 것[으로] ··· 하실 것이[라].”—이사야 25:6; 이사야 65:13, 14.

それは,滓の上にたくわえられたぶどう酒,髄と共に油を十分に用いた料理(である)」。 ―イザヤ 25:6; 65:13,14。

43. 지의 답변: 24면에 있는 각주에서 지적한 것처럼, 루아우가 한때는 거짓 종교의 관습과 어느 정도 관련이 있었을 수 있지만, 이제 루아우라는 말은 단순히 하와이의 연회를 지칭하는 단어가 되었습니다.

から: 24ページの脚注に述べられているように,ルアウはかつては偽りの宗教の慣行と関係があったようですが,現在では単にハワイ式宴会を指す言葉になっています。“

44. 당신은 그 상호관계가 너무나 확고하고 견실하기 때문에, 인간이 반쯤의 협조를 베풀어 준다면, 그들은 경이로운 결과를 이룩할 수 있음을 볼 수 있을 것이다.

そうした生態学上の相互の関係は非常に緊密でしっかりしており,人間がちょっとしたきっかけさえ整えてやれば,奇跡を行ない得ることもお分かりでしょう。

45. 하지만 바빌론의 거만한 두 왕도 굴욕을 당하게 되었습니다. 벨사살 왕이 연회를 열고 왕가의 귀빈들과 함께 여호와의 성전에서 빼앗아 온 그릇들로 포도주를 마시며, 바빌론의 신들을 찬양하였던 일을 생각해 보십시오.

ベルシャザル王の開いた宴会を思い起こしてください。 その宴会の時,王と王の客たちが,エホバの神殿から奪って来た器でぶどう酒を飲んでバビロンの神々を賛美しました。

46. (신명 6:6-9; 시 119:9) 성서의 저자는 창조주이신 여호와 하느님이시므로, 우리는 성서가 요즈음의 청소년들에게 최상의 도움을 베풀어 준다고 확신할 수 있습니다.

申命記 6:6‐9。 詩編 119:9)聖書は創造者であるエホバ神からのものなので,それが今日の若者にとって最善の助けとなることを確信できます。

47. 하지만 그렇게 되면, 조만간 현실에 부딪히게 될 것이고 우리는 우리의 유익을 위해 베풀어 준 현명한 조언들에 유의하지 않은 것에 대해 후회하게 될지 모릅니다.

しかし,やがて現実に直面し,自分のためを思って与えてくれた賢明な助言に留意しなかったことを悔やむかもしれません。(

48. 아내와 나는 여호와께서 베풀어 주신 셀 수 없이 많은 축복들에 대해 그분께 감사드립니다. 32명이나 되는 사람들이 그분을 알도록 도운 특권도 그러한 축복들 중에 포함됩니다.

ビートリスと私は,エホバが与えてくださった数々の祝福に感謝しています。 その中には,エホバを知るよう32人を助けることができた喜びも含まれています。

49. 8 또 내가 어둠 속을 여러 시간 동안 여행하고 나서, 나는 주께서 그의 친절하신 자비를 좇아 내게 ᄀ자비를 베풀어 주십사고 주께 간구하기 시작하였느니라.

8 そして 暗 くら 闇 やみ の 中 なか を 長 なが い 間 あいだ 進 すす んだ ところ で、わたし は、 主 しゅ が その 豊 ゆた か な 深 ふか い 1 憐 あわ れみ に よって わたし を 憐 あわ れんで くださる よう に、 主 しゅ に 祈 いの り 始 はじ めた。

50. 아우구스투스 황제는 한층 더 이 도시에 호의를 베풀어, 이곳을 아시아 속주의 총독으로부터 독립된 콜로니아(식민 도시)로 만들고 이곳 시민들에게는 토지세와 인두세를 면제해 주었다.

アウグスツス帝は,同市をアジア州総督から独立している植民都市<コロニア>にし,その市民に対する地租と人頭税の両方を免除することによって,この都市をいっそう優遇しました。

51. 여호와께서는 캐나다 출신의 선교인 호머 매케이와 루스 매케이 부부를 통해 도움을 베풀어 주셨습니다. 그들은 1947년에 미국 뉴욕에 있는 여호와의 증인 선교인 학교를 졸업한 사람들입니다.

エホバからの助けは,カナダ出身のホーマー・マケイと妻ルースを通して与えられました。

52. 정상적인 삶을 영위해 나갈 수 있도록, 교도들은 완전한 사람들과 콘베넨자 즉 계약을 맺었는데, 이 계약에 따르면 임종시에 영적 침례 즉 콘솔라멘툼을 베풀어 주게 되어 있었습니다.

信者は普通の生活を営めるようにするため,完全者とコンベネンサ,つまり契約を結び,臨終に際して霊的なバプテスマ,つまりコーンソーラメントゥムを施してもらう手はずを整えておきました。

53. 즐거운 마음으로 그들은, 당신이 담배를 끊는 데 도움이 될 한층 더 많은 성경 지식과 정신적 지원을 기꺼이 베풀어 줄 자격있는 봉사자를 당신의 집으로 보내줄 것이다.

喜んで資格のある奉仕者をお宅に派遣いたします。 奉仕者たちは,たばこをやめるのに役立つ聖書の情報をさらにお分かちし,精神面の支援を喜んで差し伸べるでしょう。

54. 이사야 25:6에 다음과 같이 예언된 바와 같습니다. “만군의 여호와께서 이 산에서 만민을 위하여 기름진 것과 오래 저장하였던 포도주로 연회를 베푸시리니 곧 골수가 가득한 기름진 것과 오래 저장하였던 맑은 포도주로 하실 것이[라].”

イザヤ 25章6節ではそのような宴のことが,「万軍のエホバはすべての民のために,この山で,油を十分に用いた料理の宴を必ず催される。 それは,滓の上にたくわえられたぶどう酒,髄と共に油を十分に用いた料理......の宴である」と予告されています。

55. 예배는 레페브르 대주교가 에콘 신학교에서 임명한 사제에 의해 열리고 있으며, 그 “반역자 대주교”는 정기적으로 이 교회를 방문하여 전통주의 가톨릭 신자들의 자녀에게 견진 성사를 베풀어 준다.

礼拝はルフェーブル大司教がエコーンで任命した司祭によって行なわれ,当の「反逆の高位聖職者」は,伝統主義カトリック教徒の子供たちに堅信礼を施すため,定期的にこの教会へやって来ます。

56. “반면에, ‘마부 하이’의 ‘여호와의 증인’들은 ··· 이 자치구 내 홍수 피해자들이 곤경에 처한 것을 알게 되자 ··· 즉시 그들의 고통과 불행을 덜어 주기 위해 식량을 보내어 도움을 베풀어 주었다.

「マブヘイのエホバの証人たちが......この町の洪水の被災者の窮状を知り......その苦難と窮乏を軽減すべく救援食糧を直ちに提供してくださったため

57. 이러한 친절을 베풀었으며 횡령을 한 잘못이 전혀 없는 다윗은, 전통적으로 잔치를 벌이고 후대를 베푸는 때인 양털 깎는 때에 자신과 자신의 부하들에게 얼마의 물질적 지원을 베풀어 달라고 나발에게 요청하였다.

このような親切を示してきて,こっそり盗んだりすることなど決してなかったダビデは,伝統的に宴ともてなしの時とされている羊の毛を刈る時に,自分と部下のために幾らか物質的な援助をして欲しいとナバルに要請しました。

58. 사실, 나는 호화로운 생활을 하지 않은 것을 다행으로 생각합니다. 또한 나에게 훈련을 베풀어 열심히 일하게 하며 땅에 의존하여 살아가는 법을 가르쳐 준 사랑 많은 부모가 있었던 것을 행복하게 여깁니다.

自分の生活がいわば,銀の皿に盛られたような贅沢で安易なものでなかったことや,愛情深い両親が私を訓練し,一生懸命に働くようにさせ,また土地のもので生活する方法を教えてくれたことを,むしろうれしく思っています。

59. 나발은 다윗의 사람들이 그에게 무상으로 보호를 베풀어 준 데 대해 감사를 표하기는커녕, 다윗이 보낸 사자들에게 “호통을 쳤”으며 그들을 내쫓아 빈손으로 보냈습니다.—사무엘 첫째 25:2-11, 14.

ナバルは,ダビデの隊が無償で保護してくれたことを感謝するどころか,ダビデの使者たちを「どなりつけ」,何も与えずに追い返しました。 ―サムエル第一 25:2‐11,14。

60. (시 19:7, 「신세」 참조; 119:105) 조종사에게 항로를 알려 주는 신호와도 같이, 성서는 우리가 반드시 목적지에 안전하게 도착할 수 있도록, 장래에 일어날 사건들을 정확하게 설명해 주고 명확한 교훈을 베풀어 줍니다.

詩編 19:7; 119:105)パイロットの飛行経路を示すビーコンのように,聖書は将来起こる出来事のあらましを正確に述べており,間違いなく目的地に安全に到着できるよう,明確な指示を与えています。

61. 성서 이사야 65:11은 이 사람들에 대해 이렇게 말합니다. “나 여호와를 버리며 나의 성산을 잊고 ‘갓’(운수 신, 난외주)에게 상을 베풀어 놓으며 ‘므니’(운명 신, 난외주)에게 섞은 술을 가득히 붓는 너희여.”

聖書はイザヤ書 65章11節(新)でこれらの民についてこう述べています。「 あなた方は,エホバを捨てる者,わたしの聖なる山を忘れる者,幸運の神のために食卓を整える者,また運命の神のために混ぜたぶどう酒を一杯に満たす者である」。

62. 이 점에 있어 흥미롭게도 이사야 32:7은 고대 ‘이스라엘’의 배교자들에 관해 다음과 같이 말합니다. “궤휼한 자는 그 그릇[자기의 목적을 달성하는 수단]이 악하여 악한 계획을 베풀어 거짓말로 가련한 자를 멸하며 빈핍한 자가 말을 바르게 할찌라도 그리함이[니라.]”

この点で興味深いのは,古代イスラエルの背教者たちについて述べているイザヤ 32章7節の次の言葉です。「 無節操な者についていえば,その者の道具[自分の目的を遂げるための手段]は悪い。 彼はみだらな行ないのために自ら計り事を与えた。 それは,貧しい者が正しいことを話すときでさえ,苦しむ者たちを偽りのことばで滅ぼすためである」。

63. 환자들과 함께 노력해 그들이 숨을 쉴 수 있게 해 주고, 그들이 걸어 다니도록 도와주고, 붕대를 새것으로 잘 갈아 주고, 질문에 대답해 주고, 여러 가지 사실을 설명해 주고, 조금이나마 개인적으로 위로를 베풀어 주는 등의 일을 하고 싶었다.

患者の呼吸に合わせて働きたい,患者が歩くのを助け,ガーゼを上手に交換し,質問に答え,いろいろなことを説明し,個人的な慰めを与えたいと思いました。

64. 그리스도인 사랑은 우리로 연단에서 베풀어 주는 모든 것을 주의깊게 듣게 하며 동시에 우리 자신과 우리 가족을 훈련시켜 우리 주위에 앉아 있는 사람들을 불필요하게 방해하지 않게 할 것이다. 그러므로 프로중 밖을 배회하거나 옆자리 사람과 말하는 대신 열심히 듣고 열심히 필기하자.

クリスチャン愛があれば,わたしたちはステージから話されるすべての事柄に注意深く耳を傾けるとともに,まわりの席にいる人々の注意をそらすような事を何も行なわないように自分や家族を訓練するでしょう。

65. 그는 여정의 금요일마다 완전한 모스크를 하나씩 지었다고 기록되며 너무도 많은 선행을 베풀어 위대한 버버의 연대기 작가인 일번 바투타가 "그는 카이로를 선행으로 가득 차게 했으며 북아프리카와 중동의 시장에서 매우 많은 돈을 써 그 다음 십 년간의 황금값에 영향을 줄 정도였다." 라고 쓰기도 했죠. 돌아오는 길에 만사 무사는 자신의 왕국 중심지에 모스크를 세움으로써 여정을 기념했습니다. 만사 무사가 남긴 유산 팀북투는 아프리카 학자들이 남긴 역사적 기록물의 한 갈래를 대표합니다. 학술적인 기록물부터 편지글까지

記録によれば 道中 金曜日ごとに すぐに礼拝できるモスクを 建てていったとされます 実に様々な善行を施し ベルベル人で偉大な旅行記作者 イブン・バットゥータはこう記しました 「彼はカイロを善行で満たした 北アフリカや中東の市場で あまりに大量の金を使ったため 金の価格に その後十年影響が残った」