1. 소원 빌기 오늘 뉴스 뭐있어?

「新着ニュース今何が?

2. 제 훨씬 긴 소원 목록에 지금의 이 새출발을 추가해야할 것 같습니다.

たくさんの願い事を書いたリストの最初に付け加えようと思う

3. 그렇게 공급함으로 현재 영적 낙원에 있는 “모든 생물의 소원”이 만족을 얻습니다.

そのような備えを通して,現代の霊的パラダイスの中にいる「すべての生きているものの願い」が満たされています。

4. 오직 다가오는 신세계에서만 “모든 생물의 소원”이 완전히 충족될 것입니다.—시 145:16.

すべての生きているものの願い」は,来たるべき新しい世になって初めて,完全に満たされるのです。 ―詩編 145:16。

5. 우드 씨 가족은 소원 프로그램에서 모든 비용을 대주어 영적으로 강화되는 여행을 한 것에 대해 깊이 감사하고 있다.

ウッド家は,霊的に築き上げる旅行を全額負担して実現させてくれたこの計画を深く感謝しました。

6. 2015년 12월 18일 SM엔터테인먼트의 윈터 싱글 프로젝트 '윈터 가든'의 두 번째 프로젝트 세가지 소원 (Wish Tree)의 음원을 공개하였다.

12月18日、SMエンターテインメントのウィンターシングルプロジェクト「ウィンターガーデン」の二番目のプロジェクト「三つの願い」の音源を公開した。

7. 그는 I 에서 다시 눈을 깜박였어요. 그리고 T 에서, 그리고 R 에서, A 에서 키이트라.

今度は“I”で瞬きをしました それから“T”、“R” そして“A” Kitra

8. 2000년 영화 《아메리칸 사이코》에서 단역으로 출연했으며, 《리틀 니키》에서 카메오로 출연했다.

2000年、『アメリカン・サイコ』で助演し、『リトル★ニッキー』でカメオ出演した。

9. 디저트 (코단샤)에서 연재중이다.

デザート用に栽培されている。

10. “땅굴”에서 차를 타다

「地中の穴」に乗り込む

11. ‘디옥신’, 5대호(湖)에서 발견

五大湖でダイオキシンが発見される

12. 모닝구。」에서 미니모니의 코너가 시작되었다.

」のミニコーナーがスタートした。

13. Drive』에서 「이그지스」로 데뷔.

Drive』にて、「イグジス」でデビュー。

14. 1968년에서 1990년까지의 추이를 보면 체포영장은 0.20%에서 0.04%로, 구류영장은 4.57%에서 0.26%로 감소했다.

日本の刑事司法では、全裁判所における令状請求の却下率は、1968年から1990年代後半までの推移は、逮捕状で0.20%から0.04%、勾留請求で4.57%から0.26%まで減少している。

15. 주인공 어머니의 이름 "고마쓰마키 니지에"에서 "마쓰자키 료코", 직업도 "사진사"에서 "대학 교수(영문학)"로 변경되었다.

主人公の母の名前「小松崎虹江」が「松崎良子」に、職業も「カメラマン」から「大学助教授(英米文学者)」に変更。

16. 이 유명한 영화 "나이트윙"에서 처럼요.

有名な「ナイトウィング」のような ホラー映画の悪者などです

17. 태양을 의미하는 "helios"에서 온 말입니다.

太陽の神ヘリオスからついた名前です

18. 이걸 "태양계의 신비"에서 묘사하여 보았습니다.

ドキュメンタリー番組では このように描かれています

19. 그러면, “고속 ‘기어’”에서 시작해 보자.

では,まず,“高速ギヤ”から始めましょう。

20. 입찰(auction)에서 낙찰받지 못한 입찰입니다.

これらの入札はオークションで落札に失敗しました。

21. 경상남도 부산시(현재의 부산광역시)에서 태어났다.

ビニャンはタブソ(現在のサブヤオ)から分離した。

22. 2005년부터 《영 킹 어워즈》에서 《그래도 마을은 돌아간다》를, 2009년부터 《주간 소년 챔피언》에서 《목요일의 플루트》를, 2012년부터 《별책 소년 챔피언》에서 《별책 목요일의 플루트》를 연재하기 시작했다.

2005年より『ヤングキングアワーズ』にて『それでも町は廻っている』、2009年より『週刊少年チャンピオン』にて『木曜日のフルット』、2012年より『別冊少年チャンピオン』にて『別冊 木曜日のフルット』を連載。

23. '夜のピクニック'에서 영감을 받아서 만들었다.

『夜のピクニック』にインスパイアされて作られた。

24. ‘에리두’[에서], ‘아룰림’이 왕이 [되어] 28,800년을 다스렸다.

エリドウ(で),アルリムが王(となり)2万8,800年治めた。

25. 밀이라는 명칭도 밀리(Milli)에서 유래한 것이다.

「ミル」という名称も、ミリ(mili)に由来するものである。

26. 키프로스의 피에르 1세는 《캔터베리 이야기》에서 언급된다.

カンタベリー物語にキプロス王ピエール1世が登場する。

27. 도시 이름은 게르만어 오스테링움(Osterringum)에서 유래되었다.

都市名はゲルマン語オステルリングム (Osterringum) に由来する。

28. 소설 투고 사이트 〈소설가가 되자〉에서 2012년 4월부터 연재를 시작하여, MF문고 J(KADOKAWA 미디어팩토리)에서 2014년 1월부터 간행되고 있다.

小説投稿サイト『小説家になろう』にて2012年4月より連載が始まり、MF文庫J(KADOKAWA)より2014年1月から刊行されている。

29. 크리츤슨은 「크리스찬 센추리」에서 그 점을 이렇게 논하였다.

政治学の教授であるリオ・M・クリステンセンはその点をクリスチャン・センチュリー誌の中で取り上げ,次のように書いています。「

30. ‘마이크’는 ‘워싱톤 D. C.’ 에서 조경업을 하고 있다.

マイクはワシントン特別区で造園業を営んでおり,「たくさんの仕事を断わらねばならない」ことを認めています。

31. 고대 로마 통화 동전인 ‘리브라’(libra)에서 유래한다.

古代ローマの通貨・コインのリブラ (libra) に由来する。

32. 피는 난황낭(卵黃囊)에서 만들어 진다.

血液は卵黄嚢で造られます。

33. 위도로 말하면 대략 남위 46°에서 60°이다.

緯度で言うとおおよそ南緯46°から60°のあたり。

34. 그들은 이엉을 얹은 ‘아프리카’식 “오두막”에서 숙박을 했다.

訪問者の宿舎はアフリカ式の草ぶき屋根の“小屋”でした。

35. 드라마 《마지스카 학원 5》에서 1년후의 세계를 그리고있다.

ドラマ『マジすか学園5』から1年後の世界を描いている。

36. 1월에는 셰레메테프와 흐멜니츠키가 아흐마토프(Akhmatov)에서 폴란드군을 괴멸시켰으나, 한편 타타르족과 동맹을 맺은 폴란드의 제2군이 자시코프(Zhashkov)에서 러시아-우크라이나의 분견대를 격파했다.

1月にはシェレメーチェフとフメリニツキーがオフマーチウでポーランド軍を壊滅させ、一方でクリミア・タタールと同盟したポーランドの第2軍がザシュコフでロシア=ウクライナの分隊を打ち破った。

37. ‘도조’(도장)에서 더 많은 시간을 보내는 것이었다.

道場で過ごす時間がさらに長くなりました。

38. 두그는 고대 페르시아 지역(현 이란)에서 자주 소비되었다.

^ 両者とも上原正三のペンネーム。

39. 호메로스는 「이야기 세계 밖」에서 「이질 이야기 세계적」인 이야기를 실시해, 오디세우스는 「이야기 세계 안」에서 「등질 이야기 세계적」인 이야기를 실시한다.

ホメーロスは「物語世界外」にいて「異質物語世界的」な語りを行い、オデュッセウスは「物語世界内」にいて「等質物語世界的」な語りを行う。

40. 상원은 화이트 챔버(White Chamber)에서 회합을 가졌고 하원은 고정된 개최 장소가 없었으며 이따금씩 웨스트민스터 사원의 챕터 하우스(Chapter House)에서 회합을 가졌다.

貴族院はホワイト・チャンバー(英語版)で、庶民院については固定した開催場所が存在せず、時にはウェストミンスター寺院のチャプター・ハウスで開催されている。

41. 하지만, 1932년에 소울즈버리(현재 하라레로 불림)에서 침례를 받았다.

しかしマニオチは,1932年にソールズベリー(現在のハラレ)でバプテスマを受けました。

42. "주간 영 점프"에서 2010년 42호부터 2011년 1호까지 연재되었다.

『週刊ヤングジャンプ』2010年42号より2011年1号まで連載。

43. Cardinal: : Parrot 에서 Ruby를 동작시키기 위한 구현물이 개발되고 있다.

その他 Parrot 上で Ruby を動作させるための実装なども開発されている。

44. 그의 턱 뒤에 있는 관(管)에서 명주실이 나온다.

あごのうしろにある管から生糸が出ます。

45. 이것은 로렌스 리버모어 랩(연구소)에서 만든 미국 디자인입니다.

これはアメリカのローレンス・リバモア研究所のデザイン

46. 1956년 영화 에서 라나 터너가 디안 드 푸아티에를 열연했다.

1956年の映画「Diane」ではラナ・ターナーがディアーヌ・ド・ポワチエを演じた。

47. 마스캇토》에서 처음 공개되었으며, 이후로 프로그램 종료시의 테마곡으로 사용되었다.

マスカット』にて初めて披露され、それ以降番組のエンディングテーマとして使用されていた。

48. 약 1개월 후의 「스타프에스 번외편 그 2」에서 피로연.

約一か月後の「スタフェス番外編その2」にてお披露目。

49. 당신은 시타렐라(슈퍼마켓 이름)에서 버터밀크를 찾을 수 없어요

高級スーパーでも見当たらない バターミルクって どこにも無いんです

50. 수비에서는 도루 저지율이 전년도 38%에서 17%로 급락했다.

守備では盗塁阻止率が前年の38%から17%へ急落。

51. 파피아스는 기원 161년이나 165년에 버가모(페르가몬)에서 순교당하였다고 한다.

パピアスは,西暦161年か165年にペルガモンで殉教の死を遂げたと言われています。

52. '2'에서 765 프로 소속의 아이돌로서 처음으로 프로듀스 가능해진다.

『2』で765プロ所属のアイドルとして初めてプロデュース可能となる。

53. 그러나 나는 무색식처(無色識處)에서 단멸한다.'

^ 「羹に懲りて膾をふく」(『楚辞』)。

54. 처음엔 〈카마타 합판 공장〉에서 노동하였지만, 생산조정을 이유로 해고된다.

最初は「蒲田合板工場」で働いていたが、生産調整のため解雇される。

55. 시로코라는 말은 “동풍”에 해당하는 아랍어(샤르키예)에서 유래하였다.

シロッコとは,アラビア語の「東の風」という意味の言葉(シャルクイーエ)に由来する語です。

56. 러시아 제국에 속하는 오데사(현재는 우크라이나에 속함)에서 태어났다.

ロシア帝国・オデッサ(現ウクライナ領)生まれ。

57. 방콕의 많은 클롱(운하)에서 배로 전파하는 선교인들, 1956년

宣教者たちはバンコクのいろいろなクローン(運河)で小舟に乗って伝道した。 1956年

58. 그래서 다음 영화인 "터미네이터 2"에서 우리는 한층 더 나아갔습니다.

そこで 次の作品「ターミネーター2」では それを更に 推し進めました

59. 같은 해, 「스케치북 ~full color's~」에서 그로스 하청 제작을 개시.

同年、『スケッチブック 〜full color's〜』でグロス請け制作を開始。

60. 루팡 3 세 애니메이션의 원형은 "톰과 제리"에서 따왔다고 한다.

ルパン三世のアニメの原型は『トムとジェリー』。

61. 북군은 마을로 퇴각하고, 캠프 힐(Camp Hill )에서 1번 저항하고, 강에 가설된 다리를 불태운 후, 다시 한 번 가드 힐(Guard Hill )에서 저항했다.

北軍は町の中を退却し、キャンプヒルで1度抵抗し、川に架かる橋を焼こうとした後、再度ガードヒルで抵抗した。

62. 기념식은 우리 막사 구획 D동(棟)에서 개최하기로 되어 있었다.

記念式は私たちの区画のD棟で行なわれることになりました。

63. 스포츠맨 No.1 결정전》에서 50미터 달리기 6초 52를 기록했다.

スポーツマンNo.1決定戦』での50メートル走では6秒52を記録している。

64. 당시는 전립선 (prostate gland)에서 유래한 것으로 보고 prostaglandin라고 명명했다.

当時は前立腺 (prostate gland) 由来であると考えられたために prostaglandin と名付けられた。

65. 먼 여행길遠い旅路 싱글 〈먼 여행길〉에서.

遠い旅路 シングル「遠い旅路」より。

66. ‘마포토’는 단지 영어의 “항아리”(pot)에서 유래된 말이며 ‘소나’어로 음역되었다.

マポトという語は英語の“ポット”(なべ)という言葉から来たもので,これをショーナ語に音訳したにすぎません。

67. Project 2017 SUMMER」에서 Juice=Juice 멤버로서 첫 피로연을 했다.

Project 2017 SUMMER』にて、Juice=Juiceメンバーとして初お披露目を迎えた。

68. 같은해 7월에 개최된 《ap bank fes '08》에서 처음으로 공개되었다.

7月21日:ap bank fes '08に初出演。

69. 1983년 캐나다 영화의 서부극 《그레이 폭스》에서 첫 주연을 맡았다.

1983年、カナダ映画の西部劇『グレイフォックス』で初主演を果たした。

70. 런던 지하철 (언더그라운드)에서 주로 지상을 달리는 철도에 명명되어 있다.

ロンドン地下鉄(アンダーグラウンド)に対し、主に地上を走ることから命名されている。

71. (Z)잠비야는 2004년 18%에서 2006년 9%로 인플레가 내려갔습니다

ザンビアは、2004年から2006年までで、インフレ率18%から 9%へ下落しました

72. 다음은 흠정역 성경의 조셉 스미스 역(조성)에서 발췌한 것이다.

以下は,『欽定訳聖書』のジョセフ・スミス訳(JS)を抜粋したものである。

73. 완모식표본인 IVPP V12738은 바렘절의 이셴 층(Yixian Formation)에서 발견되었다.

ホロタイプIVPP V12738はバーレミアン期(en)の義縣塁層で発見された。

74. "루피아"라는 이름은 인도의 화폐 단위인 "루피"에서 유래된 것이다.

ルピアという名前は、インドの通貨のルピーから来ている。

75. “말라리아”라는 단어는 이탈리아어인 말라(나쁜) 아리아(공기)에서 유래하였다.

“マラリア”という言葉は,マラ(悪い)アリア(空気)というイタリア語に由来しています。

76. 이 해석의 메아리는 존 밀튼의 "실낙원"에서 찾으실 수 있습니다.

同じような話を ジョン・ミルトンの「失楽園」にも 見ることができます

77. 타이틀 로고도 《I》에서 《IV》까지 사용되어 온 서체에서 변경되었다.

タイトルロゴも『I』から『IV』までで使われてきた書体から変更された。

78. 피지의 작은 주도(主島)에서 태어난 것이 다행이었다고 봅니다.

幸いなことに,私はフィジーの小さな本島で生まれました。

79. 2006년 7월 TV 드라마 " 누구보다도 엄마를 사랑해 "에서 아역으로 데뷔.

2006年7月、テレビドラマ『誰よりもママを愛す』で子役としてデビュー。

80. 히센은 2011년 3월 스웨덴의 축구 매거진 "Offside"에서 게이임을 공표하였다.

アントンは、2011年3月にスウェーデンのサッカーマガジン『Offside』にてゲイであることを公表した。