1. 오직 다가오는 신세계에서만 “모든 생물의 소원”이 완전히 충족될 것입니다.—시 145:16.

惟独在将临的新世界里,‘众生的愿望’才会完全获得满足。——诗篇145:16。

2. 실험으로 확증된 사우디아라비아 내 사례 47건에 대한 한 보고서에서 중동호흡기증후군의 가장 흔한 주증상으로 환자 중 98%에서 발열, 83%에서 기침, 72%에서 숨가쁨, 32%에서 근육통이 있었다.

对47项沙特实验室确诊病例的一项评估指出,患者最常见的症状为占98%的发烧,其余为83%的咳嗽,72%的呼吸困难和32%的肌肉酸痛。

3. 그러나 건담 SEED DESTINY 에서 파괴된다.

《Destiny》中登场。

4. Countdown》에서 다시 한 번 1위를 거머쥐었다.

Countdown》中獲得一位。

5. ‘마이크’는 ‘워싱톤 D. C.’ 에서 조경업을 하고 있다.

迈克在华盛顿市从事园艺和风景美化业。

6. 파피아스는 기원 161년이나 165년에 버가모(페르가몬)에서 순교당하였다고 한다.

据报帕皮亚斯在公元161或165年在帕加马殉道。

7. 그러나 나는 무색식처(無色識處)에서 단멸한다.'

別稱為「亂打緋主」。

8. 그는 주(州)에서 개최하는 경진 대회에서 우승을 하기도 하였습니다.

凯莉在高中时选读牙医助理的课程,她甚至在一次全国比赛中获胜。

9. 이 말은 라틴어로 "춤추다"를 의미하는 "ballare"에서 유래하고 있다.

,後來演變成拉丁語中"Ballo"和"Ballare",意指“跳舞”。

10. (Z)잠비야는 2004년 18%에서 2006년 9%로 인플레가 내려갔습니다

赞比亚:从2004年到2006年,通货膨胀由18% 降低到9%

11. (마태 6:19-21) 지금 여호와의 뜻을 행함으로써 그분을 기억한다면, 여호와께서도 기억해 주시어 “네 마음의 소원,” 곧 영속할 낙원에서의 행복하고 부족할 것이 없는 생명으로 상 주실 것입니다!—시 37:4; 133:3; 누가 23:43; 계시 21:3, 4.

马太福音6:19-21)你若现今遵行耶和华的旨意而记念他,他便会记念你而将你“心里所求的”赐给你,不错,使你永远在乐园里享有快乐、丰富的生活!——诗篇37:4;133:3;路加福音23:43;启示录21:3,4。

12. 이럴 때마다 전 "피-위 허만"에서 제가 만들었던 계단이 떠오릅니다.

这让我想起我为 皮威 · 赫尔曼做的楼梯。

13. 전 세계 국가의 86%에서 최근 수십 년 사이에 행복지수가 증가했죠.

全球 86 %的国家中, 幸福指数在最近几十年来都在增长。

14. ᄌ 이솝, 그의 우화 「헤라클레스와 마차부」(Hercules and the Waggoner)에서

壬,伊索,出现在他所著的《赫尔克里斯和御者》寓言中

15. (2) 집제(集諦): 고통은 욕망과 갈애(渴愛)에서 비롯된다.

(2) 痛苦起源于贪欲。

16. 그 부부는 가방 안에 있던 송장(送狀)에서 전화번호를 발견하였습니다.

他们又在公文包内找到一张发票,上面写了一个电话号码。

17. 「유대인 종합 백과 사전」(The Universal Jewish Encyclopedia)에서 설명하는 바와 같이, “로마를 대항한 대전(기원 66-73년)에서 유대인이 나타낸 광적인 열심은 메시야 시대가 가깝다는 신앙에 의해 강화되었다.

正如《犹太通俗百科全书》解释说:“犹太人在反抗罗马的大战(公元66-73年)中所表现的热狂因他们相信弥赛亚时代即将来临而大大加强。

18. 영상은 없으니, 새로운 종류의 궤적의 음성, 음향에 집중 해 주세요. 가가 에서 워터로.

没有影象 所以你们可以专注听声音,声学上的 这种新的轨迹变化 从“Gaga"到"Water"

19. 완전하게 경작하고 조경하고 단장한 푸른 땅—자기 땅—에서 살 것을 상상해 보라.

试想像到时你住在青绿的土地上——你自己的土地——而且土地在栽培、美化、修饰方面都达到十全十美的地步。

20. 46 「유대 백과 사전」에서 설명하는 대로, 1세기 무렵에는 메시야에 대한 기대가 높았습니다.

46 正如《犹太文史百科全书》解释,到了第一世纪,犹太人对弥赛亚的期望极之殷切。

21. 또한, '다라'는 고구려의 달(達)에서 온 것으로 높은 산의 뜻을 지닌다고 한다.

尋找那已失蹤的太陽,尋找那已失蹤的月亮。

22. 아마도 여러분은 그것이 “2001:A space Odyssey”에서 나온 것을 기억할 수도 있습니다.

你也许是从电影《2001:太空漫游》里面认识这首歌的。

23. 2006년 8월부터 《월간 간간 WING》에서 《여름의 폭풍!》(夏のあらし!)

2006年8月起在《月刊GANGAN WING》上連載《夏日風暴!》。

24. 시화(市花)는 시(市)에서 자신을 대표하는 것으로 지정한 꽃을 말한다.

国花是指一個國家用來作為自己國家象徵的花。

25. 그의 에세이 " 정치와 영어"에서 그는 권위를 지키려고 가식적인 말을 쓰는 기술에 대해 말합니다.

在他的《政治与英语语言》一文中 他描述了各种手段, 诸如矫饰词汇来形容权威 或者用委婉说法掩盖残暴行径, 使其得到接受 或者迂回扭曲句子结构

26. 따라서 「신세계역」에서 하느님의 이름인 여호와를 신약 성경에 복원한 데에는 확실한 근거가 있음이 분명합니다.

毫无疑问,《圣经新世界译本》有充分理由在《希腊语经卷》恢复使用上帝的名字耶和华。

27. 리디야가 겨우 십대 소녀였을 때, 그의 고국—이전에 유고슬라비아로 알려진 나라—에서 전쟁이 터졌습니다.

利迪雅还是个少年的时候,战争就在她的家乡——以前称为南斯拉夫——爆发。

28. 1983년 에서 1986년까지, 일본"星雲獎" 제14계지 제17신고, 연속 4계획 예술 부문 대장.

1983年至1986年,日本「星雲獎」第14屆至第17屆,連續四屆獲藝術部門大獎。

29. 최초의 이름은 고등 연구 계획국 (ARPA 또는 ARP, Advanced Research Projects Agency)에서 개칭되었다.

所谓「阿帕」(ARPA),是美国高级研究计划署(Advanced Research Project Agency)的简称。

30. 일본 외에서의 활동은 2009년 4월에 미국 시애틀에서 개최되는 이벤트「Sakura-con」에서 US.퍼포먼스 데뷔.

不只在日本國內活動,也在2009年4月西雅圖舉辦的「Sakura-con」活動中初次於美國亮相,備受矚目。

31. 약 300년 전에 윌리엄 콩그리브는 「화음 찬가」(Hymn to Harmony)에서 위와 같이 썼습니다.

三百年前,威廉·康格里夫在《谐和圣乐》中曾作出上述的评论。

32. 장식비단날개새는 해발 1200미터에서 3000미터 지역에 있는 운무림(雲霧林)에서 볼 수 있습니다.

你可以在海拔1200米至3000米的云雾雨林中找到凤尾绿咬鹃。

33. 2013년에 러브라이브!에서 같이 연기한 니시키노 마키 役의 Pile와 "Please & Secret"을 결성했다.

中飾演西木野真姬的Pile組成「Please&Secret」。

34. 주(州)에서 주관한 시험 점수가 오르기 시작했습니다. 학교가 개교한 이래로 80점 이상이 올랐죠.

我们的州考成绩在不断上升 目前已经比我们学校创办初期提升了80分。

35. 그들은 하느님의 영감받은 말씀의 가르침을 귀기울여 듣고 받아들임으로 인간의 “철학과 헛된 속임수”에서 벗어났습니다.

借着学习和接受上帝灵示话语的教诲,他们得以摆脱种种“哲学和空虚骗人的话”。(

36. 그리고 여러분들 중 몇 분이 국가안보국(NSA)에서 온 손님에게 할 질문 몇가지를 보내주셨습니다.

我收到来自你们的反馈 有些问题想要询问, 这位来自美国国家安全局的客人。

37. 페르가몬(버가모)에서 발견된 한 제단은, 아테네의 제단의 경우와 같이, 희랍어로 비문이 기록되어 있었습니다.

其中一个在别迦摩;像雅典的祭坛一样,其上的铭刻是用希腊文写的。

38. 페론의 당이었던 아르헨티나 정의당(Partido Justicialista)에서 따온 정의주의(스페인어: Justicialismo 후스티시알리스모)라는 표현도 쓰인다.

也是宗座正義與和平委員會(英语:Pontifical Council for Justice and Peace)榮休主席。

39. 신호를 검출할 수 있었던 0.2초간, 블랙홀의 상대적 접선속도는 빛의 속도의 30%에서 60%로 증가하였다.

在可探测信号持续的0.2秒内,黑洞间相对切向速度由光速的30%增至60%。

40. 「약물 신진 대사 개관」(1978년)에서 그는 그것이 한대의 ‘헤로인’ 주사를 맞는 것과 같다고 말한다.

据他在《麻醉药代谢》一书(1978)中所说,这与注射海洛英无异。

41. 그때 시작된 전파 운동은, “황충”이 “무저갱”에서 나왔으며 “마병대”의 돌격이 진행중임을 명백히 해주었습니다.

当时所发起的传道运动清楚表明“蝗虫”已从“无底深渊”出来,“骑兵队”已行将发动攻击了。

42. 요한 20:17(개역)에서, 예수께서 부활되신 다음, 그분은 친히 아버지를 “내 하나님”이라고 말씀하셨다.

约翰福音20:17记载,耶稣复活后称天父为“我的上帝”。

43. Google이 웹(예: 링크, 문서, 디렉토리)에서 찾은 비즈니스에 대한 정보도 중요도를 결정하는 요인이 됩니다.

声誉还取决于 Google 通过网络(例如链接、文章和目录)获取的商家信息。

44. 방패자리 델타 변광성은 일반적으로 분광계급 A2에서 F8까지, 항성광도계급은 III(준거성)에서 V(주계열성)까지 분포해 있다.

矮造父變星的類別一般在A2到F8之間,光度級在III( 次巨星)到V(主序星)之間。

45. (고린도 전 3:5-9) 영어로 “조직”(organization)이라는 말은 희랍어 ‘오르가논’(or ́ga·non)에서 유래하였읍니다.

哥林多前书3:5-9)“组织”(英文organization)一词来自希腊文的俄格农(orʹga·non)。

46. 이 가르침은 4세기의 교직자 아타나시오스가 저서 「강생에 대하여」(On the Incarnation)에서 이렇게 말한 내용과 유사하다.

这个主张与第四世纪的教士亚大纳西在《道成为肉身》一书所表达的见解颇类似:

47. “용광로”에서 풀려난 후, 그 형제들은 1300킬로미터 떨어진 동부의 목시쿠 주에 있는 사카상게 노동 수용소로 이송되었습니다.

后来他们从“火炉”获释,被送到莫希科省东部1300公里外的萨卡斯桑热劳工营去。

48. 감귤류에서 구연산의 농도는 오렌지와 자몽의 경우 0.005mol/L 에서 레몬과 라임의 경우 0.30mol/L 까지 분포한다.

在柑橘属水果中,柠檬酸的含量介于橙和葡萄柚的0.005 mol/L和柠檬和青柠的0.30 mol/L之间。

49. 겨자 즉 “머스터드”라는 단어는 고대의 향신료 중 하나인 무스툼(발효되지 않은 포도 주스)에서 유래하였습니다.

芥末”一词源自古代调味品里的一种成分,称为马斯塔(未发酵的葡萄汁)。

50. 갑작스럽게, 「뉴욕 타임스 매거진」에서 말하는 소위 “획기적 전투의 개시”에 수천 수백만의 사람들이 휘말려 들어갔습니다.

纽约时报杂志》说,九一一事件拉开了“一场空前战争的序幕”。 无数人就这样卷入了这场战争。

51. 당시 감옥의 간수는 죄수에게 심한 고통을 주는 사람이었기 때문에, “시금석”에서 파생된 단어는 간수를 의미하기도 했습니다.

“试金石”一词也衍生出“狱吏”这个词,因为狱吏是向囚犯施行苦刑的人。

52. 마찬가지로, “금전”이라는 말의 영어 단어 페큐니어리(pecuniary)는 라틴어로 가축을 뜻하는 페쿠스(pecus)에서 유래한 말이다.

同样,“钱财”(pecuniary)一词来自拉丁文的“pecus”,意即“牲畜”,因为古代罗马在不同的时代曾把盐和牲畜当作金钱使用。

53. 일본의 47개의 도도부 현 에서 최대의 인구를 보유한 도쿄도는 높이 180미터 이상의 건축물 및 구조물이 46동이 있다.

日本47个都道府县中拥有最多人口的东京都拥有高度为180米以上的建筑物以及结构物43座。

54. “불가지론자(agnostic)”(“미지의”라는 희랍어 단어 ‘아그노스토스’[agnostos]에서 유래함)라는 용어는 19세기 영국 과학자 ‘토마스 H.

“不可知论者”一词(英文agnostic,来自希腊字agnostos,意即“不知”)是十九世纪英国科学家赫胥黎(Thomas H.

55. 그건 많은 "문"에서 마찬가지인데, (문: 생물 분류 체계의 한 부류) 무척추 동물부터 조류, 포유류, 물론 영장류까지도요.

在各个物种中都可以看到 比如无脊椎动物、鸟类 哺乳动物,甚至在灵长类也很常见

56. 바퀴가 둘 달리고 말이 이끄는 수레로서, 후방의 부대 이동보다는 주로 전장(戰場)에서 사용하기 위해 개발되었다.

战车指由战马拉的双轮车,主要用于作战而非行军。

57. 호메로스는 그의 서사시 「오디세이」에서, 이 동물이 볕이 잘 드는 그리스의 해변에서 일광욕을 즐기고 있는 것으로 묘사하였습니다.

荷马在《奥德赛》这部史诗里描述它们在希腊阳光普照的沙滩上享受日光浴。

58. 일반적으로 베셀은 랍바(암몬의 도시)에서 남쪽으로 19킬로미터 떨어진 고원 지방에 위치한 현대의 움엘아마드에 있었을 것으로 생각된다.

一般认为,比悉就是现今的乌姆阿迈德,位于(亚扪的)拉巴南面19公里(12英里)的高原地区。

59. 런레벨 % #에서 정지되는 서비스의 목록입니다. 아이콘 왼쪽에 있는 숫자는 서비스가 시작될 순서를 결정합니다. 적당한 분류 숫자 를 만들 수 있을 때 드래그 앤 드롭으로 목록을 재배열할 수 있습니다. 만약 이것이 불가능하면, 속성 대화 상자 에서 수동으로 수를 변경할 수 있습니다

这些是在运行级别 % # 上要 停止 的服务 。 在 图标左边显示的数字决定了服务停止的顺序。 您可以通过拖放来安排它们, 只要能够生成合适的 排序数字 。 如果不能, 您只有使用 属性对话框 来手工改变数字 。

60. 그것은 “육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시”에서 벗어나도록 치료해 주는 치유책입니다.—요한 첫째 2:15-17.

这良药大有疗效,能使他们克服“肉体的欲望、眼睛的欲望”,除去“炫耀财物的行为”。( 约翰一书2:15-17)

61. 조이 애덤슨은 자신의 저서 「야생 동물」(Born Free)에서, 처음에 자신의 애완용 다시가 습관적으로 몸을 긁어서 당황했다고 고백한다.

乔伊·亚当森在她所著《天生天养》一书里承认起初不明白为什么她那作宠物的石獾惯常自搔自抓。

62. 저희는 근처에 있는 프래이저 강(Fraser River)에서 프탈레이트라는 유독성 가소제를 분해시킬 수 있는 박테리아를 찾는데 초점을 맞췄어요.

我们的目标是从本地的弗雷泽河(音译)中寻找到一种细菌, 可以降解一种叫做邻苯二甲酸酯(phthalate)的有害塑化剂。

63. 주요 저서 《자석에 관하여》에서 자기 및 지자기(地磁氣)에 관한 학설을 경험적·귀납적 방법에 의하여 전개하였다.

辟府學訓導,為郡草《賀萬壽表》。

64. 인터턴 VC 4000(Interton Video Computer 4000)은 1978년 독일의 인터턴(Interton)에서 발매한 카트리지 방식의 가정용 게임기다.

VC 4000是一款由Interton於1978年在德國發售的8位元家用遊戲機。

65. 강철로 만들어진 파이프라인은 석유와 가스를 수백 킬로미터 떨어진 유정(油井)이나 가스 정(井)에서 끌어 옵니다.

例如,你每天上班乘的公共汽车,轮胎包着一个钢丝轴;还有你家大厦的升降机,也要靠钢缆才能起落。

66. 우리는 정기 집회를—물론 비밀리에—일요일마다 바로 ‘플라츠’(광장)에서 가졌습니다.” 그곳은 수감자 점호 때 사용하는 장소였는데 말입니다.

每逢星期日,我们就在‘普拉特兹’(就是囚犯聚集点名的地方)举行聚会——当然都是秘密进行的。”

67. 요한 3:31에서는 위에서 오시는 분과 땅(게)에서 난 사람을 대조하면서, 위에서 오시는 분이 더 높다고 기술한다.

约翰福音3:31说,“从上面来的”在“从地上[ge格]来的”以上。

68. 43 궁극적으로 영혼불멸 교리는 괴어서 썩은 물 웅덩이 같은 종교 지식의 근원, 고대 바빌론(바벨론)에서 비롯된 것입니다.

43 归根究柢来说,灵魂不死的主张出自古代巴比伦那有如一池死水的宗教知识。

69. 그리고 그러한 몸이 또한 그리스도교국의 최후 심판 계획의 일부인 “지옥”의 “영원한 불”에서 얼마나 오랫동안이나 생존하게 될 것인가?

这样的肉体在“地狱”的“永火”(基督教国最后审判的一个环节)中能维持多久呢?

70. 1929년: 헤르만 포토크닉이 자신의 저서 「우주 여행의 과제」(The Problem of Space Travel)에서 우주 정거장 계획의 개요를 설명하다.

1929年:在《太空旅程的问题》中,赫尔曼·波托奇尼克概述建造太空站的计划。

71. 생산량이 증가하면서, 두 대의 등사기를 동시에 “주방”에서 가동하였는데, 여기서 “주방”이란 영적 양식이 담긴 출판물을 제작하는 장소를 의미하였습니다.

后来印刷量增加了,弟兄就在“厨房”操作两部油印机。 所谓“厨房”,就是用来预备灵粮的地方。

72. 그런데 다른 공룡이 있는데 그것은 이 지층[*地層]에서 발견되었는데 트리케라톱스처럼 생겼으나, 그것보다는 더 큽니다. 그것은 토로사우루스라고 합니다.

不过在这个地层内出土的化石里面 还有另一种恐龙 与三角龙非常相似,只不过还要更大些 叫做牛角龙

73. “성경의 어떤 예언도 개인적인 해석[에필리세오스]에서 나오는 것이 아니라는 것입니다. ··· 사람들이 성령에 이끌려서 하느님으로부터 받아 말한 것이기 때문입니다.”

因此彼得写下了这段话:“圣经的预言都不是出于个人的见解[e·pi·lyʹse·os埃皮利塞奥斯]......而是人受圣灵感动,把上帝的话说出来。”(

74. 에트루리아인들은 금속을 사용하고 싶은 갈망을 충족시키기 위해 철과 은과 구리를 가공하고, 심지어 영국 제도(諸島)에서 주석을 수입하기까지 하였습니다.

这个民族对于金属有很大的偏爱,他们把铁、银和铜进行加工,甚至从不列颠群岛输入锡。

75. (판 8:10, 11) 욕브하는 해발 1050미터 정도이며 오늘날의 암만(랍바)에서 북서쪽으로 10킬로미터쯤 떨어진 곳에 위치한 엘유베이하트인 것으로 생각된다.

士8:10,11)人们认为,约比哈就是现今的朱拜哈,位于安曼(拉巴)西北约10公里(6英里),海拔约1050米(3440英尺)。

76. 그러나, 여러분 청소년의 호별 방문 봉사는 놀라운 결과를 가져옵니다. 이탈리아의 교구 잡지인 「라 보체」에서 다음과 같이 지적한 바와 같습니다.

可是,你们年轻的传道员所从事的逐户传道正产生了令人惊讶的影响,正如意大利的一份教会杂志(La Voce)指出。

77. 페리는 전기 다큐멘터리 영화 《케이티 페리: 파트 오브 미》를 통해 《Madonna: Truth or Dare》에서 큰 영향을 받았다고 말했다.

派瑞的自传纪录片《凯蒂佩芮:做自己》受到《麦当娜:真心话大冒险(英语:Madonna: Truth or Dare)》的大部分影响。

78. 모든 광선의 수렴(收斂)되는 곳(초점)에서 더 높은 온도를 얻고자 하면 할수록, 집중력이 그만큼 더 강력해야 한다.

要使光线集中地方(焦点)的温度较高,集中力就非较强不可。

79. 바르샤바 게토의 43,000명 이상의 거주자들은 1941년에 그곳에서 죽었고 테레지엔슈타트(Theresienstadt)에서 10분의 1이상이 죽었으며 1942년에는 그 거주자들의 반 이상이 죽었다.

1941年,有43,000人在华沙隔离区丧命,比例超过十分之一;1942年,有超过一半的人在特莱西恩施塔特集中營死亡。

80. (누 15:16) 이 꼬투리는 구주콩나무(Ceratonia siliqua)에서 자라는데, 이 나무는 팔레스타인 전역과 나머지 지중해 지역에서 자라는 아름다운 상록수이다.

路15:16)这些角豆荚长于角豆树(学名Ceratonia siliqua)。