1. 불결한 습관들을 중단한다

汚れた習慣をやめる

2. 무엇보다도, 불결한 흡연 습관을 피하라

まず,不健康な喫煙の習慣を避ける。

3. 불결한 영향력과 부도덕한 행동이 세계적으로 만연해 있다.

汚れた影響力や不道徳な行状は世界的な流行となっています。

4. 식탁들에는 온통 토해 낸 불결한 것이 가득하여—그것이 없는 곳이 없다.”

彼らはその見ることにおいて迷い出,決定に関してふらついた。 食卓もみな汚れたへどで満ちた ― それのない所はない」。(

5. 이 사람은 자기의 불결한 습관을 벗어버리기 위해 부단한 노력을 기울였읍니다.

ところが,彼は訪れたエホバの証人の謙遜さと親しさに感銘を受けました。

6. 이들 밑에 있으며 사회 구조에서 유리된 사람들은 불결한 사람들 곧 불촉천민이었다.

これらの下に,社会の構造から分けられて,清くない者たち,不可触賤民がいました。

7. 불결한 곳에서 번성하는 바퀴벌레 역시 기계적으로 질병을 옮긴다는 의혹을 받고 있습니다.

ごみの中で精力的に生きるゴキブリも,病気を機械的に伝染させているのではないかと見られています。

8. “그날 오전에 우리는 특히 불결한 ‘메손’[여러 가족이 사용하는 주택 시설]에서 일하였다.

「その朝私たちは特別に汚い『メゾン』[数世帯が住んでいる家]を伝道のために訪問しました。

9. 근친 상간, 간음 및 수간 등 도덕적으로 불결한 행실은 사형에 해당하는 죄로서 금지되어 있었다.

近親相姦,姦淫,獣姦など道徳的に汚れた行為は死刑に当たる罪として禁じられていました。 エホバがカナンの住民を絶滅させることを宣言されたのは,まさにそのような堕落した行為のためでした。

10. 15 여호와의 증인은 주변에서 일어나는 사회 문제들—특히 불결한 비성경적 행위들—을 도외시하지 않습니다.

15 エホバの証人は,身近な社会問題 ― とりわけ,人を汚す非聖書的な習慣 ― を無視していません。

11. 예수께서는 분명히 불결한 성관계와 관련하여 “방종”을 여러 가지 “악한 것” 중의 하나로 분류하셨다.

さて,イエスによって「邪悪な事がら」の中に位置づけられた「不品行」は,汚れた性行動を明らかに指していました。(

12. 사실, ‘뉴우요오크’ 시 ‘용커즈’의 그의 불결한 ‘아파아트’는 “신문 잡지에서 오려 붙인 춘화와 무질서한 낙서”로 가득했다.

事実,ニューヨーク州ヨンカーズにある彼の不潔なアパートは,「ポルノのがらくたと汚れた落書き」でいっぱいでした。

13. 만일 당신이 참으로 하나님께 관심을 갖는다면, 당신은 종교적으로 불결한 것들에 참여하기를 중지하라는 명령에 순종할 것이다.

もしほんとうに神のことを心にかけておられるなら,宗教的に汚れたことに携わるのをやめよ,という神のご命令に従われるでしょう。

14. (고린도 전 6:9-11) 확실히, 그 낡은 세상의 불결한 행위로 되돌아가는 것은 어리석음의 극치를 이루는 일이었을 것입니다!

コリント第一 6:9‐11)確かに,古い世の汚れに戻ることは愚の骨頂だったでしょう。

15. 마음에 고상한 생각과 장면으로 가득 차고, “항상 [주님을] 기억”8 할 때, 더럽고 불결한 것들이 발붙일 자리는 없어집니다.

頭の中が心を高揚させる考えや画像で満たされているとき,また「いつも御子を覚え」8 ているとき,汚らわしい思いが入る余地はありません。

16. 17 방종과 온갖 불결한 것에 무절제하게 탐닉한다는 표현으로 충분하지 않은 듯, 바울은 그러한 사람들이 “탐욕으로” 행한다고 덧붙입니다.

17 みだらな行ないとあらゆる汚れに気ままにふけるという悪だけでは不十分でもあるかのように,パウロはそうした人たちが「貪欲に」行動すると付け加えています。

17. 묻지 않은 하수구, 수거되지 않은 쓰레기 더미, 불결한 공중 변소, 질병을 옮기는 쥐와 바퀴벌레 및 파리는 일상적인 광경이 되었다.

覆いのない下水道,収集されていないごみの山,汚い共同トイレ,病気を運ぶネズミ,ゴキブリ,ハエなどがよく目につきます。

18. 각 오두막은 진흙 기와 지붕 아래 불결한 바닥과, 목조 틀에 흙과 쇠똥을 발라 만든 벽으로 이루어져 있다.

それぞれの小屋の床や壁は,木枠に牛の糞や泥を塗り付けたものでできており,粘土瓦をふいた屋根で覆われています。

19. 하나님의 왕국 아래, 경건한 가족들은 불결한 빈민굴이나 판자촌에서 헤어날 수 없는 것이 아니라, 낙원에서 살게 될 것이다.

神の王国のもとでは,敬虔な家族は,ごみごみしたスラムや貧民街に閉じ込められる代わりに,楽園に住みます。(

20. 불결한 영향력과 싸우는 일이 청소년에게 특히 어려운 이유는 무엇이며, 여호와의 조직에 있는 수많은 청소년은 자신이 어떠함을 나타내 왔습니까?

しかし,エホバの組織の中にいる幾千幾万という若い人たちは,自分たちがどんなものであることを示してきましたか。

21. (레 18:22, 23; 로 1:24-27; 고첫 6:9, 10) 이러한 심각하게 불결한 행위들도 광의의 용어인 포르네이아에 포함된다.

レビ 18:22,23; ロマ 1:24‐27; コリ一 6:9,10)これら甚だしく汚れた行為は,意味範囲の広い名称であるポルネイアに含まれます。

22. 하지만 그 밖에도 불결한 흡연 습관을 극복해야 하였는데, 나는 그 일을 해냈으며, 1985년 7월에 여호와께 대한 헌신의 상징으로 물 침례를 받았읍니다.

ほかにもまだ,私は喫煙という汚れた習慣を克服する必要がありました。 その習慣を克服した後,私は1985年7月に水のバプテスマによってエホバへの献身を表明しました。

23. 한 특별 파이오니아는 이렇게 편지하였다. “정당 간사의 고발을 받고, 지방 관서장은 나를 체포하여 동물의 분뇨로 더러워진 불결한 독방에 감금시키라는 명령을 내렸읍니다.

一人の特別開拓者は次のような手紙を寄せました。「 政党の書記から告発されたあと,その土地のチーフは私の逮捕と,動物の糞尿で汚れた不潔な独房に投獄することを命じました。

24. 어린아이들이 질병에 걸리거나 사망하는 모든 사례의 과반수는 불결한 손이나 오염된 음식이나 물을 통해 입 안으로 들어가는 병균에 의한 것으로 추산됩니다.

幼い子どもの病気や死の半分以上は,汚い手または汚染された食物や水を介して口に入った細菌が原因であるとされています。

25. 일년에 2천 5백만명이 오염된 물과 불결한 위생 시설로 인한 병으로 죽는다. 그러나 그러한 사람들에게 깨끗한 물을 공급하는 것이 어려운 일은 아닐 것이다.

汚染された水や劣悪な衛生状態のために病気になって死亡する人が年に2,500万人います。

26. (로마 7:18; 12:2) 우리가 방심하여 이 세상의 영이 산출한, 믿음을 파괴시키는 불결한 생각을 정신에 섭취한다면 구원에 대한 확신은 시들어지고 결국 사라질 것이다.

ローマ 7:18; 12:2)この世の霊が生み出す,信仰を破壊しかねない汚れた考えで思いを養うなら,救いに対する確信は段々と薄らいでゆき,やがてはなくなってしまうでしょう。

27. 한 가지 이유는, 분유가 모유에 비해 영양이 떨어진다는 점은 제쳐놓더라도, 흔히 분유를 불결한 물에 너무 묽게 타는 데다가 소독하지 않은 젖병에 넣어 먹이기 때문이다.

一つの理由は,粉ミルクが母乳より栄養的に劣っていることに加え,汚れた水で往々にして過度に薄められ,さらに消毒していない哺乳びんに入れられるからです。

28. (디모데 전 1:5) 장로가 두리번거리는 눈의 자극을 받아 불결한 행위를 저지르는 생각이 마음속에 일어나도록 방임하면서 영적 의무를 수행한다면, 그것은 확실히 위선적인 일일 것입니다.

テモテ第一 1:5)汚れたことを行なう考えが落ち着きのない目によって心の中にかき立てられるのを許している長老が,その一方で霊的な務めを果たしているとしたら,それは間違いなく偽善的なことです。

29. 게다가 모세 율법하에서 피의 유출이 있는 여자는 불결하며 그 여자나 피가 얼룩진 그의 겉옷에 닿는 사람은 누구나 씻어야 하고 그날 저녁까지 불결한 상태로 있게 되어 있다.

また,モーセの律法のもとでは,血の漏出のある女は汚れた者とされ,その女やその女の血で汚れた衣に触れる者はだれでも身を洗わなければならず,夕方までは汚れた者とされます。

30. 12 여호와께서는 그들을 위하여 다행하게도 그의 진리의 말씀으로 깨끗게 하는 교육을 베푸셨으며, 그로 인하여 이제 그들과 ‘사단’의 불결한 지적 제국 사이에는 분명한 구분이 있게 되었읍니다.

12 幸いなことに,エホバはご自分の真理のことばを通して,彼らを清める教育を差し伸べられました。 それで,今日,彼らとサタンの汚れた地上の帝国の間には,はっきりと境界線が引かれています。

31. (시 15:1, 2) 더우기 우리는 악하고 불결한 세상 상태를 보고 괴로와하는, 진리와 의를 사랑하는 모든 자들의 마음이 이끌릴 수 있도록 정결하지 않으면 안 됩니다.

詩編 15:1,2)それだけではありません。 地上に見られる邪悪で汚れた状況ゆえに悲しんでいる,真理と義を愛するすべての人の心をとらえることができるためにも,清さを保たなければなりません。(

32. (이전의 생활 배경과는 관계없이, 어떤 사람들이 이전의 불결한 행위를 버리고 여호와의 의로운 표준을 적용하며 그리스도를 통한 속죄 마련에 대해 믿음을 나타낸다면, 그들은 하느님 앞에 깨끗한 신분을 누릴 수 있다.

そうした背景があっても,もしその人々が以前の汚れた習慣を捨て去って,エホバの義の規準を自分に適用し,キリストを通して罪を許していただくための神の備えに信仰を働かせているなら,神のみ前に清い立場を享受することができます。

33. 대식을 하여 소비한 식품을 자기 돈으로 보충하게 하거나, 화장실에서 스스로 토해 낸 불결한 것을 청소하게 함으로써 식욕 이상자에게 자기 행동에 대해 책임을 져야 함을 가르칠 수 있다.

大食をしたときに食べた分を自分のお金で払わせることや,自分で誘発するおう吐で汚れたトイレを自分できれいにさせることなどにより自分の行動に責任を持つように教えることができます。

34. 그리하여 형제 자매들은 죽은 자를 위해 밤샘을 하는 일, 장례 의식, 매서운 눈초리에 대한 두려움, 부적을 지니고 다니는 일, 종족 입문식, 할례 의식 등과 관련이 있는 불결한 행위로부터 점차 벗어나게 되었다.

こうして兄弟姉妹たちは,通夜や葬式,悪魔の目に対する恐れ,お守りを身につけること,部族の成人式,割礼の儀式などに関連した汚れた慣行から漸進的に解放されました。

35. (레 18:25, 27) 하느님께서는 그들과 교제하여 그들의 타락하고 불결한 행위에 빠지는 것의 위험성에 관해 이스라엘에게 많은 경고를 하셨다. 그분은 여러 가지 부도덕한 행위들을 열거하시고 이스라엘 사람들이 그러한 행위들을 행하는 것을 금하신 다음 이렇게 말씀하신다.

レビ 18:25,27)神は,諸国民と交わって彼らの堕落した汚れた慣行に加わることの危険性についてイスラエルに多くの警告をお与えになりました。 神は不道徳行為を数多く列挙して,イスラエル人がそうしたことに携わるのを禁じ,それからこう言っておられます。「

36. 그렇기 때문에 사도 바울이 에베소에서 한 전파 활동으로 말미암아 상당수의 사람들이 불결한 이 여신 숭배를 버리자 데메드리오는 다른 장인들을 부추기면서 바울의 전파 활동이 그들의 재정적 안전에 위협이 될 뿐 아니라 위대한 여신 아르테미스에 대한 숭배가 아무것도 아닌 것이 되게 할 위험도 있다고 말하였다.

ですから,使徒パウロがエフェソスで宣べ伝えたことをきっかけに,かなりの数の人々がこの女神の汚れた崇拝を捨てた時,デメテリオは他の職人たちをあおり立て,パウロの伝道は彼らの経済的な安定を脅かすばかりか,偉大な女神アルテミスの崇拝がなくなってしまう危険もあると言いました。

37. 그는 모압 여자들을 이용하여 이스라엘 사람들을 유혹함으로 프올의 바알을 섬기는 불결한 남근 숭배에 빠지게 하였고, 이 일로 인하여 이스라엘 자손 2만 4000명이 죽었다.—민 25:1-9; 고첫 10:8(아마도 백성의 우두머리 1천 명은 처형되어 기둥에 달리고[민 25:4] 나머지는 칼 혹은 재앙으로 죽은 것 같다).

そのために,イスラエルの子ら2万4,000人が死にました。 ―民 25:1‐9; コリ一 10:8(恐らく,民の頭たる者1,000人は殺されて杭に掛けられ[民 25:4],他の者たちは剣か災厄によって滅ぼされたものと思われます)。