1. * 그들은 지저분하고 불결한 야영지에 거함으로 인근 주민들의 눈살을 찌푸리게 한다는 비난을 받기도 한다.

On les accuse de dégrader affreusement certains lieux en installant des campements négligés et malpropres.

2. 근친 상간, 간음 및 수간 등 도덕적으로 불결한 행실은 사형에 해당하는 죄로서 금지되어 있었다.

Étaient interdites sous peine de mort les pratiques moralement impures telles que l’inceste, l’adultère et la bestialité.

3. 각 오두막은 진흙 기와 지붕 아래 불결한 바닥과, 목조 틀에 흙과 쇠똥을 발라 만든 벽으로 이루어져 있다.

Chaque hutte, dont le sol est de terre battue, consiste en une ossature de bois enduite d’argile et de bouse de vache, surmontée d’un toit de tuiles grossières.

4. 그 한가지는 숨구멍 세포에 나 있는 돌기같은 털로서 호흡기관에 붙은 균과 불결한 것을 소제하도록 돕는 섬모의 활동을 저하시키는 것이다.

Or, ces cils aident à expulser les microbes et les poussières.

5. (레 18:22, 23; 로 1:24-27; 고첫 6:9, 10) 이러한 심각하게 불결한 행위들도 광의의 용어인 포르네이아에 포함된다.

Ces actes infects sont inclus dans l’appellation large de pornéïa.

6. 한 특별 파이오니아는 이렇게 편지하였다. “정당 간사의 고발을 받고, 지방 관서장은 나를 체포하여 동물의 분뇨로 더러워진 불결한 독방에 감금시키라는 명령을 내렸읍니다.

Un pionnier spécial écrit: “À la suite des accusations du secrétaire du parti, le chef local a ordonné que je sois arrêté et emprisonné dans une cellule immonde, souillée d’urine et d’excréments animaux.

7. 어린아이들이 질병에 걸리거나 사망하는 모든 사례의 과반수는 불결한 손이나 오염된 음식이나 물을 통해 입 안으로 들어가는 병균에 의한 것으로 추산됩니다.

On estime que chez les jeunes enfants plus de la moitié des maladies et des décès sont dus à des microbes qu’ils ingèrent soit parce qu’ils ont les mains sales, soit à cause d’aliments ou d’eau contaminés.

8. 다른 민목독수리들조차 거들떠보지 않는 찌꺼기들을 기꺼이 먹기 때문에, 중동에서는 썩은 고기를 먹는 동물 중에서 가장 불결한 동물로 여겨지지만, 바로 그런 이유에서, 이 새가 수행하는 역할 때문에 가장 유용한 새로 여겨지기도 한다.

Comme il mange volontiers des ordures dont même les autres vautours ne veulent pas, il est considéré comme le charognard le plus répugnant du Proche-Orient, mais aussi, pour la même raison, comme le plus utile étant donné les services qu’il rend.

9. 제임스는 담배 피우는 사람을 다음과 같은 논증으로 공박한다. ‘식탁 곧 존중되어야 할 자리에서, 참석해 있는 다른 사람들이 그러한 습관을 혐오하는데도 담배를 피워 더럽고 악취나는 연기를 내뿜고 공기를 오염시키는 것은 백해 무익할 뿐 아니라 불결한 짓이 아닌가?’

Le roi s’en prend violemment aux fumeurs en ces termes: ‘Ne relève- t- il pas d’une grande vanité et impureté que d’envoyer, en un moment aussi sacré que le repas, des bouffées immondes et puantes de fumée qui souilleront l’air, alors que les personnes présentes abhorrent cette pratique?’